Trust me ! traducción | diccionario Inglés-Español

Trust me ! adv.
¡confía en mí!

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¿no te fías de mí?
exp.
confía en mí, sé lo que estoy haciendo
exp.
sé por experiencia que no debo fiarme de él
vi.
confiar en
[BIZ]
adj.
de confianza
[BIZ]
n.
1) el fideicomiso, 2) la confianza
[BIZ]
adv.
1) a crédito, 2) bajo palabra
[BIZ]
n.
el fideicomiso pasivo
[BIZ]
n.
el fondo de inversiones
[BIZ]
***
Trust me ! también se encontró en el diccionario Español-Inglés
adv.
Trust me !
adv.
Trust me !
adv.
Trust me !
Collins

trust

  
a       n  
1    (=faith, confidence)   confianza    f        ( in      en)     
→ you've betrayed their trust      has traicionado la confianza que tenían puesta en ti  
→ I have complete trust in you      confío plenamente en ti, tengo absoluta confianza en ti  
→ to take sth/sb on trust      fiarse de algo/algn  
I'm not going to take what he says on trust      no me voy a fiar de lo que dice or de su palabra  
→ to put one's trust in sth/sb      depositar su confianza en algo/algn  
2    (=responsibility)  
→ to give sth into sb's trust      confiar algo a algn  
→ to be in a position of trust      tener un puesto de confianza or responsabilidad  
→ a sacred trust      un deber sagrado  
3      (Jur)   (=money)     (for third party)    fondo    m   fiduciario, fondo    m   de fideicomiso,   (Fin)   (=investment)   fondo    m   de inversiones  
(=institution)  
fundación    f     
→ charitable trust      fundación    f   benéfica  
→ in trust      en fideicomiso  
the money will be held in trust until she is 18      el dinero se mantendrá en fideicomiso hasta que cumpla los dieciocho años  
to put or place sth in trust      dejar algo en fideicomiso  
→ to set up a trust      crear un fondo fiduciario or de fideicomiso  
    charitable  
    investment  
    unit  
4      (Comm, Fin)        trust company    trust    m  , compañía    f   fiduciaria, compañía    f   de fideicomiso
5         trust hospital    fundación    f   hospitalaria
b       vt  
1    (=consider honest, reliable)  
  [+person, judgment, instincts]  
fiarse de  
don't you trust me?      ¿no te fías de mí?  
she is not to be trusted      ella no es de fiar  
the government can't be trusted      no se puede uno fiar del gobierno  
do you think we can trust him?      ¿crees que nos podemos fiar de él?, ¿crees que podemos confiar or tener confianza en él?  
trust your own instincts      fíate de tus instintos  
to trust sb to do sth: I trust you to keep this secret      confío en que guardes este secreto  
her parents trust her to make her own decisions      sus padres confían en ella y la dejan que tome sus propias decisiones  
do you think we can trust him to give us our share?      ¿crees que podemos fiarnos de que nos va a dar nuestra parte?  
he did not trust himself to speak      no se atrevió a hablar  
→ you can't trust a word he says      es imposible creer ninguna palabra suya, no se puede uno fiar de nada de lo que dice  
IDIOMS I wouldn't trust him an inch or as far as I could throw him      no me fío de él ni un pelo  
2    (=have confidence in)   confiar en, tener confianza en  
trust me, I know what I'm doing      confía en mí, sé lo que estoy haciendo  
I trust you completely      tengo plena confianza en ti  
"I forgot" -- "trust you!"      --se me olvidó --¡mira por dónde! or --¡cómo no!  
trust you to break it!      ¡era de esperar que lo rompieses!  
3    (=entrust)  
→ to trust sth to sb      confiar algo a algn  
→ to trust sb with sth        
he's not the sort of person to be trusted with a gun      no es la clase de persona de la que se puede uno fiar con una pistola, no es la clase de persona a la que se puede confiar una pistola  
I'd trust him with my life      pondría mi vida en sus manos  
4    frm   (=hope)   esperar  
I trust you are all well      espero que estéis todos bien  
I trust you enjoyed your walk?      espero que haya disfrutado del paseo  
I trust not      espero que no  
c       vi  
→ to trust in sth/sb      confiar en algo/algn  
→ to trust to luck/fate      encomendarse a la suerte/al destino  
d       cpd  
  trust account      n   cuenta    f   fiduciaria, cuenta    f   de fideicomiso  
  trust company      n   compañía    f   fiduciaria, compañía    f   de fideicomiso  
  trust fund      n   fondo    m   fiduciario, fondo    m   de fideicomiso  
  trust hospital      n   fundación    f   hospitalaria  


anti-trust  
a       adj     (US)   antimonopolista
b       cpd  
  anti-trust law      n   ley    f   antimonopolios  
  anti-trust legislation      n   legislación    f   antimonopolios  
open-end trust      n     (US)   sociedad    f   inversionista
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
"Trust me !": ejemplos y traducciones en contexto
Look, trust me! - Where is he? ¡Mira, confía en mí! - ¿Dónde está?
'You will be able to sleep... trust me! ' "Podrás dormir... confía en mí!"
You don't wanna push this right now, Lucas! Trust me! Lucas, créeme, no te conviene insistir ahora.
Donna, that guy comes into America's living room... and he says to kids, "Trust me!" Este tipo llega todos los hogares y le dice a los chicos: Confíen en mí.
We're going to lock talons! What? - Trust me! ¡Vamos a unir garras! - ¿Qué? - ¡Confía en mí!
Listen to reason and trust me! Trust me! ¡Sean razonables y confíen en mí!
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “Trust me !

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising