a word is enough to the wise traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

a word is enough to the wise

Haga clic aquí para escuchar la pronunciación

adv. adj.

a buen entendedor pocas palabras bastan

Comentarios adicionales:

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

word

a n

1      (gen)    palabra    f
(=remark)   palabra    f  ,   (Ling)   voz    f  , vocablo    m
I remember every word he said      recuerdo todas y cada una de sus palabras
that's not the word I would have chosen      yo no me hubiera expresado así
the words      (=lyrics)   la letra
→ I won't hear a word against him      no permito que se le critique
→ a big word      *   una palabra difícil
→ in word and deed      de palabra y hecho
→ words fail me      no me lo puedo creer
words failed me      me quedé sin habla
→ a man of few words      un hombre nada locuaz
→ I can't find (the) words to tell you ...      no encuentro palabras para decirte ...
→ fine words      palabras elocuentes (pero quizá poco sinceras)
→ word for word      palabra por palabra
too stupid for words      de lo más estúpido
what's the word for "shop" in Spanish?      ¿cómo se dice "shop" en español?
the Spanish have a word for it      en español existe una palabra para eso
there is no other word for it      no se puede llamar de otro modo
silly isn't the word for it      ¡llamarle estúpido es poco!
→ I can't get a word out of him      no logro sacarle una palabra
→ in a word      en pocas palabras, en una palabra
in other words      en otros términos, es decir, esto es
in the words of Calderón      con palabras de Calderón, como dice Calderón
in his own words      con sus propias palabras
she didn't say so in so many words      no lo dijo exactamente así, no lo dijo así concretamente
→ to have the last word in an argument      decir la última palabra en una discusión
→ to measure one's words      medir las palabras
→ by word of mouth      verbalmente, de palabra
→ a word of advice      un consejo
a word of thanks      unas palabras de agradecimiento
a word of warning      una advertencia
→ I can't put my feelings into words      no tengo palabras para expresar lo que siento
to put in a (good) word for sb      avalar a algn, interceder por algn
→ don't say a word about it      no digas nada de eso
he never said a word      no dijo una sola palabra
he didn't say a word about it to me      ni me lo mencionó
nobody had a good word to say about him      nadie quería defenderle, nadie habló en su favor
I now call on Mr Allison to say a few words      ahora le cedo la palabra al Sr. Allison, ahora le invito al Sr. Allison a hacer uso de la palabra
→ to weigh one's words      medir las palabras
→ with these words, he sat down      y tras pronunciar estas palabras se sentó
→ without a word      sin decir palabra or ni pío
IDIOMS from the word go      desde el principio mismo
IDIOMS it's the last word in luxury      es el último grito en lo que a lujo se refiere
IDIOMS you're putting words into my mouth      te refieres a cosas que yo no he dicho
IDIOMS you took the words right out of my mouth      me quitaste la palabra de la boca
IDIOMS the word on the street is that ...      los que saben del tema dicen que ...
PROVERBS many a true word is spoken in jest :   las bromas a veces pueden ser veras
PROVERBS a word to the wise (is sufficient) :   al buen entendedor pocas palabras le bastan
  →   breathe     →   A2
  →   eat     →   A
  →   edgeways
  →   mince     →   A2

2    (=talk)
to have a word with sb      hablar (dos palabras) con algn, tener unas palabras con algn
I'll have a word with him about it      lo hablaré con él, se lo mencionaré
could I have a (short) word with you?      ¿puedo hablar un momento contigo?
I had a few words with him yesterday      tuve unas palabras con él ayer
to have a word in sb's ear        (Brit)   decir algo a algn en confianza

3    (=angry words)
→ to have words with sb      reñir or   (esp LAm)   pelear(se) con algn
the referee had words with him      el árbitro le dijo cuatro palabras
→ words passed between them      cambiaron algunas palabras injuriosas

4      (no pl)    (=message)   recado    m
(=news)   noticia    f  , aviso    m
→ to bring word of sth to sb      informar a algn de algo
→ word came that ...      llegó noticia de que ..., se supo que ...
→ if word gets out that ...      si sale a la luz que ..., si llega a saberse que ...
→ the word is going round that ...      se dice que ..., corre la voz de que ...
→ word has it that ..., → the word is that ...      se dice que ...
→ to leave word (with/for sb) that ...      dejar recado (con/para algn) de que ..., dejar dicho (con/para algn) que ...
→ there's still no word from John      todavía no sabemos nada de John
→ pass the word that it's time to go      diles que es hora de marcharnos
→ to send word      mandar recado
to send sb word of sth      avisar a algn de algo
→ to spread the word      propagar la noticia

5      (no pl)    (=promise, assurance)   palabra    f   (de honor)
→ it's his word against mine      es su palabra contra la mía
→ to take sb at his word      aceptar lo que algn dice
→ to break one's word      faltar a or no cumplir la palabra
→ to give sb one's word (that ...)      dar la palabra a algn (de que ...)
→ to go back on one's word      faltar a la palabra
→ you have my word      tienes mi palabra
we only have or we've only got her word for it      todo lo que sabemos es lo que ella dice
→ to hold or keep sb to his word      hacer que algn cumpla su palabra
→ word of honour      palabra    f   , palabra    f   de honor
→ to keep one's word      cumplir (lo prometido)
→ (upon) my word!      ¡caramba!
→ he's a man of his word      es hombre de palabra
→ I take your word for it      te creo, ¡basta con que me lo digas! *
take my word for it      te lo aseguro
IDIOMS his word is (as good as) his bond      su palabra merece entera confianza
IDIOMS to be as good as one's word      cumplir (lo prometido)

6      (no pl)    (=command)   orden    f
to give the word to do sth      dar la orden de hacer algo
you have only to say the word      solamente hace falta que des la orden
his word is law      su palabra es ley
word of command      voz    f   de mando

7 (Rel) verbo m , palabra f
the Word of God el Verbo de Dios

b       vt
  [+letter etc]   redactar
it's not very clearly worded      está mal redactado
how shall we word it?      ¿cómo lo expresamos?
a simply worded refusal      una negativa sencilla
a well worded declaration      una declaración bien expresada

c       cpd
♦   word association      n     (Psych)   asociación    f   de palabras
♦   word blindness      n   alexia    f
♦   word class      n   categoría    f   gramatical (de las palabras)
♦   word count      n   recuento    m   de vocabulario
♦   word formation      n   formación    f   de palabras
♦   word game      n   juego    m   de formación de palabras
♦   word list      n   lista    f   de palabras, vocabulario    m
♦   word order      n   orden    m   de palabras
♦   word picture      n   descripción    f
♦   word processing      n   procesamiento    m   de textos
♦   word processor      n   procesador    m   de textos

four-letter word n palabrota f , taco m , grosería f

f-word      n
to say the f-word      euph
[+of fuck]   decir "jo...roba"

nonce-word n hápax m inv (palabra efímera creada para un caso especial)

word-blind adj aléxico

word-of-mouth adj verbal, oral
→ word → A1

word-perfect adj (Brit) sin falta de expresión
to be word-perfect saber perfectamente su papel

word-process vt pasar a máquina

Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol

Consulte también:

wording, code word, cue word, dialect word

Diccionario Colaborativo Inglés-Español


a word to the wise is enough	adv. adj.	a buen entendedor pocas palabras bastan
he was wise enough to refuse	exp.	tuvo la suficiente sensatez como para negarse
a word to the wise (is sufficient) :	exp.	al buen entendedor pocas palabras le bastan	(PROVERBS)
a word to the wise	adv. adj.	a buen entendedor pocas palabras bastan
enough's enough	exp.	¡basta ya!
enough's enough	exp.	¡ya está bien!
word-for-word	adv. adj.	literalmente
he was unfortunate enough to be caught	exp.	tuvo la desgracia {or} mala suerte de que lo cogieran {or} pillaran
word for word	adv.	literalmente
word for word	exp.	palabra por palabra
to be penny-wise	exp.	mirar el dinero
it would be wise t	exp.	sería prudente
it would be wise t	exp.	sería aconsejable
you'd be wise to accept	exp.	harías bien en aceptar
how are you off money-wise?	exp.	¿de dinero cómo estás?
to be penny-wise and pound-foolish	exp.	mirar tanto el dinero que se acaba gastando un dineral	(IDIOMS)
nobody will be any the wiser	exp.	nadie se dará cuenta
to be wise after the event	exp.	mostrar sabiduría cuando ya no hay remedio	(IDIOMS)
to be wise after the event	exp.	criticar una vez que las cosas ya han pasado	(IDIOMS)
to be wise after the event	exp.	criticar a posteriori	(IDIOMS)
will £15 be enough?	exp.	¿habrá bastante {or} suficiente con 15 libras?
will £15 be enough?	exp.	¿bastarán 15 libras?
will £15 be enough?	exp.	¿serán suficientes 15 libras?
Are there enough potatoes?	exp.	¿Hay bastantes patatas?
astonishingly (enough), he was right	exp.	por increíble que parezca, tenía razón
there are enough for everyone	exp.	hay bastantes {or} suficientes para todos
Eggs? Yes, there are enough	exp.	¿Huevos? Sí, hay bastantes
she is not experienced enough	exp.	no tiene la suficiente experiencia

» Ver todos los resultados

***

a word is enough to the wise también encontrado en el diccionario Español-Inglés
a buen entendedor pocas palabras bastan	adv. adj.	a word to the wise is enough

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"