again traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

again  

   adv  
1    (=once more)   otra vez, de nuevo  ,   (often translated by "volver a" + infin)    try again      inténtalo otra vez or de nuevo, vuelve a intentarlo  
he climbed up again      volvió a subir  
would you do it all again?      ¿lo volverías a hacer?  
come again soon      vuelve pronto  
what was that joke again?      ¿cómo era el chiste aquel (que contaste)?  
what, you again?      ¿tú otra vez (por aquí)?  
→ again and again      una y otra vez, vez tras vez  
I've told you again and again      te lo he dicho una y otra vez or mil veces  
→ I won't do it ever again      no lo haré nunca más  
→ as many again      otros tantos  
→ as much again      otro tanto  
→ never again!      ¡nunca más!  
→ oh no, not again!      ¡Dios mío, otra vez!  
→ now and again      de vez en cuando  
→ he is as old again as I am      me dobla la edad  
2    (=besides, moreover)  
and again ..., then again ...      (=on the other hand)   por otra parte ...   (=moreover)   además ...  
again, we just don't know      por otra parte, realmente no sabemos  
again, it may not be true      por otra parte, puede no ser verdad  
these are different again      también éstos son distintos  


born-again      adj   renacido, vuelto a nacer
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

born-again, agin, against, aging

and again ... exp.
por otra parte ...

Entrada relacionada con:again

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
vez tras vez
exp.
una y otra vez
exp.
¡vuelve a buscar!
exp.
¿cómo (dice)?
exp.
¡nunca más!
exp.
por otra parte ...
exp.
además ...
exp.
otra {or} una vez más
exp.
otra vez
exp.
vuelve a intentarlo
exp.
vuelve pronto
exp.
volver a verse
exp.
hasta otra vez (ocasión)
exp.
otros tantos
exp.
otro tanto
exp.
repetirse
exp.
de vez en cuando
***
again también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
again
exp.
again
exp.
again and again
exp.
not again!
(MODISMOS)
vt.
take again
exp.
see you again
exp.
now and again
[Latam] Argentina, Uruguay
exp.
now and again
exp.
see you again
exp.
now and again

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising