agree traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

agree

  
a       vi  
1    (=consent)   consentir  
eventually he agreed      por fin consintió  
you'll never get him to agree      no lograrás nunca su consentimiento  
→ to agree to sth      consentir en or aceptar algo  
he'll agree to anything      se aviene a todo  
I agree to your marrying my niece      acepto que usted se case con mi sobrina  
2    (=be in agreement)   estar de acuerdo  
(=come to an agreement)  
ponerse de acuerdo  
I agree      estoy de acuerdo, estoy conforme  
I quite agree      estoy completamente de acuerdo  
don't you agree?      ¿no está de acuerdo?, ¿no le parece?  
→ to agree about or on sth      (=be in agreement)   estar de acuerdo sobre algo   (=come to an agreement)   ponerse de acuerdo sobre algo  
I don't agree about trying again tomorrow      no estoy de acuerdo con lo de volverlo a intentar mañana  
→ to agree with        [+person]   estar de acuerdo or coincidir con  
  [+policy]   estar de acuerdo con, aprobar  
3    (=accord, coincide)   concordar  
these statements do not agree (with each other)      estas declaraciones no concuerdan  
→ his reasoning agrees with mine      su razonamiento concuerda con el mío  
4    (=get on together)  
[people]  
congeniar  
we simply don't agree      simplemente no congeniamos  
5    → to agree with     
5.1    (=approve of)   aprobar  
I don't agree with women playing football      no apruebo que las mujeres jueguen al fútbol  
5.2    (=be beneficial to)  
[food, climate]  

garlic/this heat doesn't agree with me      el ajo/este calor no me sienta bien  
6      (Gram)   concordar     ( with      con)  
b       vt  
1    (=consent)  
to agree to do sth      consentir en or aceptar hacer algo  
2    (=be in agreement, come to an agreement)  
"it's impossible," she agreed      --es imposible --asintió  
to agree that      estar de acuerdo en que  
everyone agrees that it is so      todos están de acuerdo en que es así  
it was agreed that ...      se acordó que ...  
it is agreed that ...        (on legal contracts)    se acuerda que ...  
they agreed among themselves to do it      (todos) se pusieron de acuerdo para hacerlo  
it was agreed t $         + infin   se acordó    + infin     
we agreed to meet up later      quedamos en vernos después  
to agree to disagree or differ      estar en desacuerdo amistoso  
3    (=admit)   reconocer  
I agree that I was too hasty      reconozco que lo hice con precipitación  
I agree that it was foolish      reconozco que era insensato  
4      [+plan, statement etc]   aceptar, llegar a un acuerdo sobre  
  [+price]  
convenir  
the plan was speedily agreed      el proyecto fue aceptado sin demora  
"salary to be agreed"      sueldo a convenir  
at a date to be agreed      en una fecha (que queda) por determinar or concertar  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

agreed, agreeable, agreeably, Agreement

agree v.
1) estar de acuerdo (vi), 2) estar de acuerdo con (vt), 3) estar de acuerdo con (+infinitive)

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
estar de acuerdo {or} coincidir con
exp.
aprobar
exp.
estar de acuerdo con
exp.
estoy de acuerdo
exp.
estoy conforme
exp.
estar de acuerdo en que
exp.
estoy totalmente de acuerdo
exp.
estoy completamente de acuerdo
exp.
básicamente {or} fundamentalmente estamos de acuerdo
exp.
estamos de acuerdo en lo esencial {or} fundamental
***
agree también se encontró en el diccionario Español-Inglés
vt.
agree
vi.
agree
exp.
agree to
exp.
agree with
exp.
to agree
exp.
to agree to
exp.
to agree that
exp.
to agree that
exp.
to agree that
exp.
to agree that
"agree": ejemplos y traducciones en contexto
I cannot agree with your indignation. No puedo estar de acuerdo en su indignación.
Everybody seems to agree with that. Todos parecen estar de acuerdo en esto.
Finally, I agree with Mr Hammerstein Mintz. Por último, coincido con el señor Hammerstein Mintz.
I agree with the first speech. Coincido con la primera de las intervenciones.
I agree things are not perfect. Concuerdo con que las cosas no son perfectas.
We all agree about the objectives. Estamos de acuerdo en el objetivo.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “agree

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising