alone traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

alone

  
a       adj  
1    (=by oneself)   solo  
she lives alone      vive sola  
to be alone      estar solo or a solas  
I was left to bring up my two children alone      me quedé solo teniendo que criar a mis dos hijos  
→ all alone      (completamente) solo  
→ I feel so alone      me siento tan solo  
→ am I alone in thinking so?      ¿soy yo el único que lo cree?  
they are not alone in their belief      no son los únicos que lo creen, no son ellos solos los que lo creen  
→ to leave sb alone      dejar solo a algn  
I only left him alone for a moment      no lo dejé solo más que un momento  
don't leave them alone together      no los dejes solos a los dos  
I won't leave you alone with him      no te dejaré solo con él  
we spent some time alone together      pasamos algún tiempo juntos los dos solos  
→ I was alone with my thoughts      estaba a solas con mis pensamientos  
2    (=undisturbed)  
2.1    → to leave or let sb alone      dejar a algn en paz  
leave or let me alone!      ¡déjame en paz!, ¡déjame estar!   (LAm)     
2.2    to leave or let sth alone      no tocar algo  
leave or let it alone!      ¡déjalo!, ¡no lo toques!  
→ why can't he leave or let things alone?        (fig)   ¿por qué no puede dejar las cosas como están?  
→ to leave or let well alone        
you'd better leave or let well alone      mejor no te metas en ese asunto  
don't interfere, just leave or let well alone      no te entrometas, déjalo estar  
the article doesn't look bad as it is, I would leave or let well alone      el artículo no está mal tal y como está, yo no lo tocaría  
3      (as conj)    → let alone        
I wouldn't allow her to go with her sister, let alone by herself      no la dejaría ir con su hermana, y aún menos sola  
he can't read, let alone write      no sabe leer y aún menos escribir  
he can't change a light bulb, let alone rewire the house!      no puede ni cambiar una bombilla, ¿cómo va a renovar toda la instalación eléctrica de la casa?  
b       adv   solamente, sólo  
you and you alone can make that decision      tú y solamente or sólo tú puedes tomar esa decisión, eres el único que puede tomar esa decisión  
the travel alone cost £600      solamente or sólo el viaje costó 600 libras  
she spends more money on hats alone than I do on my entire wardrobe      sólo en sombreros se gasta más de lo que yo gasto en ropa, se gasta más en sombreros nomás que lo que yo gasto en toda mi ropa   (LAm)     
a charm which is hers alone      un encanto que es muy suyo  
to go it alone *   : I decided to go it alone      (=do it unaided)   decidí hacerlo solo, decidí hacerlo por mi cuenta   (=start a company)   decidí establecerme por mi cuenta  
the US is prepared to go it alone as the only nation not to sign the treaty      EEUU está dispuesto a quedarse solo siendo el único país que no firme el tratado  
PROVERBS man cannot live by bread alone :   no sólo de pan vive el hombre  


stand-alone      adj  
[computer system etc]  
autónomo
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

stand-alone, aloe, almoner, along

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
nnpl.
estar solo
exp.
(completamente) solo
adj.
autónomo
vt.
estar solo
adv.
sólo Dios sabe
exp.
estar solo {or} a solas
exp.
vive sola
exp.
hizo el viaje en coche solo
exp.
me siento tan solo
exp.
obrar por su cuenta
(IDIOMS)
exp.
dejar solo a algn
exp.
se sentía terriblemente sola
exp.
quiero estar solo ; quiero estar sola
exp.
los niños estaban completamente solos
***
alone también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
alone
exp.
alone
[Latam] Andes
exp.
let alone ...
exp.
completely alone
[Latam]
exp.
all alone
[Latam]
exp.
leave me alone!
exp.
leave me alone!
exp.
alone at last!
exp.
to go it alone
(MODISMOS)
exp.
to go it alone

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising