along {or} together with traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

along

  

When along is an element in a phrasal verb, eg get along, play along, string along, look up the verb.  
a       adv  
1    (=forward)  
→ move along there!      ¡circulen, por favor!  
→ she walked along      siguió andando  
2    (=with you, us etc)  
→ bring him along if you like      tráelo, si quieres  
→ are you coming along?      ¿tú vienes también?  
3    (=here, there)  
→ I'll be along in a moment      ahora voy  
she'll be along tomorrow      vendrá mañana  
4      (in set expressions)    → all along      desde el principio  
he was lying to me all along      me había mentido desde el principio  
→ along with      junto con  
he came, along with his friend      él vino, junto con su amigo  
b       prep   por, a lo largo de  
to walk along the street      andar por la calle  
the trees along the path      los árboles a lo largo del camino  
→ all along the street      todo lo largo de la calle  
→ the shop is along here      la tienda está por aquí  
→ we acted along the lines suggested      hemos obrado de acuerdo con las indicaciones que nos hicieron  
→ somewhere along the way it fell off      en alguna parte del camino se cayó  
somewhere along the way or the line someone made a mistake        (fig)   en un momento determinado alguien cometió un error  


ask along      vt + adv   invitar  
ask him along if you like      si quieres, dile que venga, invítale si quieres  
belt along  
*      vi + adv   ir como una bala  
bomb along  
*      vi + adv   ir a toda marcha *  , ir a toda hostia   (Sp)   *     
we were bombing along at 150      íbamos a 150  
bowl along      vi + adv     (on foot)    caminar a toda prisa  ,   (in vehicle)    ir a toda velocidad
bring along      vt + adv   traer consigo, llevar consigo  
carry along      vt + adv   llevar  
[flood, water]  
arrastrar  
chug along      vi + adv  
[car, train]  
ir despacio resoplando     (fig)   ir tirando  
come along      vi + adv  
1    come along!        (in friendly tone)    ¡vamos!, ¡venga!, ¡ándale!   (esp Mex)  , ¡ándele!   (Mex)  ,   (impatiently)    ¡date prisa!, ¡apúrate!   (LAm)     
2    (=accompany)   acompañar  
are you coming along?      ¿vienes?, ¿nos acompañas?  
you'll have to come along with me to the station      usted tendrá que acompañarme a la comisaría  
3    (=progress)   ir  
how is the book coming along?      ¿qué tal va el libro?  
it's coming along nicely      va bien  
4    (=arrive)  
[chance]  
presentarse  
then who should come along but Alex      entonces se presentó nada más ni nada menos que Alex  
cut along      vi + adv   irse de prisa  
drag along      vt + adv  
  [+person]  
arrastrar  
drive along  
a       vt + adv  
[wind, current]  
empujar
b       vi + adv  
[vehicle]  
circular  
[person]  
conducir  
get along  
a       vi + adv  
1    (=leave)   marcharse, irse  
it's time we were getting along      ya es hora de que nos marchemos or nos vayamos  
→ get along with you!      (=go)   ¡vete ya!, ¡lárgate!  
*, expressing disbelief   ¡venga ya!, ¡anda ya!,   (joking)    ¡no digas bobadas!  
2    (=manage)   arreglárselas *  , apañárselas *     
to get along without sth/sb      arreglárselas sin algo *  , apañárselas sin algo *     
we get along (somehow)      vamos tirando  
3    (=progress)  
how is he getting along?      ¿qué tal está?, ¿cómo le va?   (LAm)     
try it and see how you get along      prueba a ver cómo te va  
we were getting along fine until he arrived      la cosa iba perfectamente hasta que llegó él  
4    (=be on good terms)   llevarse bien  
to get along well with sb      llevarse bien con algn  
b       vt + adv  
we'll try to get him along      trataremos de hacerle venir  
go along      vi + adv  
1    (=proceed)   seguir  
I'll tell you as we go along      te lo diré de camino  
Cordy's having a party, shall we go along?      Cordy da una fiesta, ¿vamos?  
why don't you go along and see your doctor?      *   ¿por qué no vas al médico?  
check as you go along      ve corrigiendo sobre la marcha  
I'm learning as I go along      voy aprendiendo poco a poco  
things are going along nicely      *   las cosas marchan bien  
2    to go along with      (=accompany)   acompañar   (=agree with)  
  [+person, idea]  
estar de acuerdo con  
we don't go along with that      no estamos de acuerdo con eso  
happen along      vi + adv   aparecer  
who should happen along but Sheila      quién dirías que apareció, pues Sheila  
help along      vt + adv  
she has done much to help these negotiations along      ha contribuido considerablemente a que las negociaciones sigan adelante  
hop along      vi + adv   avanzar a saltos  
hurry along  
a       vi + adv   apresurarse, correr  
hurry along now!      ¡vamos, rápido!  
b       vt + adv  
  [+person]  
meter prisa a, apresurar, apurar   (LAm)     
  [+work, job]  
apurar, acelerar  
jog along      vi + adv  
[vehicle]  
avanzar despacio, ir sin prisa     (fig)  
we're jogging along      vamos tirando  
the work is jogging along nicely      el trabajo marcha bien  
kid along  
*       kid on  
lead along      vt + adv   llevar (por la mano)  
move along  
a       vt + adv  
  [+crowd]  
hacer circular
b       vi + adv  
1    [crowd]   circular  
move along there!      ¡circulen!  
2    (=move forward)   avanzar, adelantarse
3      (on bench etc)    correrse, hacerse a un lado  
muddle along      vi + adv   arreglárselas de alguna manera, ir tirando *     
play along  
a       vi + adv  
to play along (with sb)        (fig)   seguir el juego (a algn)  
b       vt + adv  
to play sb along        (fig)   dar largas a algn *     
potter along      vi + adv     (Brit)   hacerse el remolón *     
we potter along      vamos tirando *     
puff along      vi + adv  
[train]  
avanzar bufando  
[person]  
correr jadeando  
pull along      vt + adv   arrastrar  
to pull o.s. along      arrastrarse  
push along  
a       vt + adv  
1      [+object]   empujar
2      [+work]   acelerar, agilizar
b       vi + adv  
*   (=leave)   marcharse  
rub along  
*      vi + adv     (Brit)   ir tirando  
I can rub along in Arabic      me defiendo en árabe  
to rub along with sb      llevarse or entenderse bastante bien con algn  
run along      vi + adv  
run along now!        (to child)    ¡hala, vete!,   (to children)    ¡idos ya!  
scrape along  
*      vi + adv  
  (financially)   
sacar lo justo para vivir  
(=live)  
ir tirando  
I can scrape along in Arabic      me defiendo en árabe  
shift along      vi + adv       shift over  
sing along      vi + adv  
he invited the audience to sing along      invitó al publico a cantar (a coro) con él  
I like records that get people singing along      me gustan los discos en que la gente corea las canciones  
to sing along with or to a song      corear una canción  
to sing along with or to a record/the radio      cantar con un disco/la radio  
the audience was singing along to his latest hit      el público cantaba a coro or coreaba su último éxito  
slouch along      vi + adv       slouch about, slouch around       1  
string along  
*  
a       vt + adv   (=give false hope to)   dar falsas esperanzas a  
(=con)  
embaucar
b       vi + adv   ir también, venir también  
to string along with sb      acompañar a algn, pegarse a algn pej     
struggle along      vi + adv  
1      (lit)   avanzar con dificultad or penosamente
2      (fig)     (financially)    ir apurado  
tag along      vi + adv  
we don't want your brother tagging along      no queremos que tu hermano se nos pegue  
there was another boat tagging along behind us      había otro barco que nos seguía  
take along      vt + adv  
  [+person, thing]  
llevar (consigo)  
tank along  
*      vi + adv   ir a toda pastilla *     
tear along  
a       vi + adv   (=run)   correr precipitadamente, precipitarse, ir a máxima velocidad
b       vi + prep       tear   1       C2, C3  
trot along   , trot off  
*      vi + adv   marcharse  
I must be trotting along now      es hora de que me marche  
zap along  
*      vi + adv   ir a toda pastilla *  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

all along, ask along, belt along, bomb along

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
según criterios políticos/raciales
exp.
ir andando con paso lento
exp.
algo por el estilo de
exp.
algo por el estilo
exp.
en ámbar
[UK];[Auto]
exp.
quinta velocidad
[US]
exp.
inconsciente de
"along {or} together with": ejemplos y traducciones en contexto
Working together with our common faith. A trabajar juntos con nuestra fe.
-Together with Non and Ursa... - Junto a Non y a Ursa...
- Take PREZISTA always together with ritonavir. - Tome PREZISTA siempre junto con ritonavir.
I Pass the winter along with the seeds, and sing together with birds for spring. "Pasar el invierno junto a las semillas, y con las aves cantar por la primavera".
Pass the winter along with the seeds, and sing together with birds for spring. "Pasar el invierno junto a las semillas, y con las aves cantar por la primavera".
We gave her that together with the pheno. Le dimos eso junto con el Feno.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “along {or} together with

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"