arrange traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

arrange

  
a       vt  
1    (=put into order)  
  [+books, thoughts]  
ordenar  
  [+hair, flowers]  
arreglar  
to arrange one's affairs      poner sus asuntos en orden  
how did we arrange matters last time?      ¿cómo lo organizamos la última vez?  
2    (=place)  
  [+furniture, chairs]  
disponer, colocar  
how is the room arranged?      ¿qué disposición tienen los muebles?  
3    (=plan)   planear, fijar  
  [+meeting]  
organizar  
  [+schedule, programme]  
acordar  
to arrange a party      organizar una fiesta  
everything is arranged      todo está arreglado  
"to be arranged"      "por determinar"  
it was arranged that ...      se quedó en que ...  
→ have you anything arranged for tomorrow?      ¿tienes planes para mañana?, ¿tienes algún compromiso mañana?  
→ a marriage has been arranged between ...      se ha concertado la boda de ...  
→ I've arranged a surprise for tonight      he preparado una sorpresa para esta noche  
→ to arrange a time for      fijar una hora para  
→ what did you arrange with him?      ¿en qué quedaste con él?  
4      (Mus)   adaptar, hacer los arreglos de
b       vi  
to arrange to do sth      quedar en hacer algo  
I arranged to meet him at the cafe      quedé en verlo or quedé con él en el café  
I have arranged to see him tonight      quedamos en vernos esta noche, he quedado con él esta noche  
to arrange with sb t $         + infin   ponerse de acuerdo con algn para que    + subjun     
to arrange with sb that      convenir con algn en que    + subjun     
I have arranged for you to go      lo he arreglado para que vayas  
can you arrange for my luggage to be sent up?      por favor, (haga) que me suban el equipaje  
can you arrange for him to replace you?      ¿puedes arreglarlo para que te sustituya?  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

arranger, arranged, arrangement, arrangements

arrange v.
1) arreglar (vi), 2) disponer (vt)
[INFO]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
vi.
reorganizar los iconos
[INFO]
vi.
reorganizar los iconos
[INFO]
exp.
organizar una fiesta
exp.
colocar en parejas
exp.
disponer en gradas {or} pisos
exp.
colocar de dos en dos
exp.
fijar una hora para
exp.
convenir con algn en que
exp.
poner sus asuntos en orden
exp.
ordenar cosas secuencialmente
exp.
quedar en hacer algo
exp.
ponerse de acuerdo con algn para que
exp.
¿en qué quedaste con él?
exp.
¿cómo lo organizamos la última vez?
exp.
¿puedes arreglarlo para que te sustituya?
***
arrange también se encontró en el diccionario Español-Inglés
vt.
arrange
exp.
arrange an appointment
exp.
to arrange to meet
exp.
to arrange to meet sb
exp.
to arrange to see sb
exp.
to arrange to meet sb
exp.
we need to arrange the furniture differently
exp.
we will arrange the sale of your flat
exp.
we have to arrange the receipts by date
exp.
to arrange {o} make an appointment

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising