bare traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

bare  

a       adj     ( barer    compar)   ( barest    superl  )
1    (=uncovered)  
[body, skin, shoulders, person]  
desnudo  
[head]  
descubierto  
[feet]  
descalzo  
[landscape]  
pelado  
[tree]  
sin hojas  
[ground]  
árido, sin vegetación  
[floorboards]  
sin alfombrar,   (Elec)  
[wire]  
pelado, sin protección  
bare to the waist      desnudo hasta la cintura  
→ to sleep on bare boards      dormir en una tabla  
→ in one's bare feet      descalzo  
→ he put his bare hand in the flame      puso la mano directamente en la llama  
he killed the lion with his bare hands      mató al león sólo con las manos or sin armas  
→ to lay sth bare        [+flaw, mistake]   poner algo de manifiesto  
  [+intentions, plans]   poner algo al descubierto  
to lay bare one's heart to sb      abrir el corazón a algn  
to lay bare a secret      revelar un secreto  
→ bare of sth      desprovisto de algo  
→ bare patch        (on lawn, carpet)    calva    f     
2    (=empty, unadorned)  
[room]  
sin muebles  
[wall]  
desnudo  
[statement]  
escueto  
the food cupboard was bare      la despensa estaba vacía  
→ they only told us the bare facts      se limitaron a contarnos estrictamente los hechos  
3    (=meagre)  
[majority]  
escaso  
→ the bare bones        (fig)   lo esencial  
to strip sth down to the bare bones      reducir algo a lo esencial  
→ the bare essentials or necessities      lo estrictamente indispensable  
→ to earn a bare living      ganar lo justo para vivir  
→ the bare minimum      lo justo, lo indispensable  
4    (=mere)  
the match lasted a bare 18 minutes      el partido duró apenas 18 minutos  
sales grew at a bare 2% a year      las ventas ascendieron apenas a un 2% al año  
b       vt  
  [+body]  
desnudar  
  [+wire]  
pelar  
  [+sword]  
desenvainar  
→ to bare one's head      descubrirse  
→ to bare one's soul to sb      abrir el corazón a algn  
→ the dog bared its teeth      el perro enseñó or mostró los dientes  


bare-bones      adj     (esp US)   muy limitado
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

bare-bones, barge, bar, blare

bare wire n.
el cable pelado

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la roca viva
exp.
calva
n.
el básico
[BIZ]
n.
el mínimo necesario
[BIZ]
n.
la nuda propiedad
[BIZ]
n.
la necesidad básica
[BIZ]
n.
la nuda propiedad
[BIZ]
n.
el imprescindible
[BIZ]
n.
las necesidades básicas
[BIZ]
exp.
desprovisto de algo
exp.
lo esencial
[Fig.]
exp.
lo indispensable
exp.
lo justo
***
bare también se encontró en el diccionario Español-Inglés
adj.
bare
adj.
bare
[INFO]
exp.
bare pass
nm.
bare minimum
[BIZ]
nf.
bare ownership
[BIZ]
exp.
a bare pass
exp.
in bare feet
[Latam] Chile, Perú;(MODISMOS)
exp.
bare pass mark
exp.
with bare legs
exp.
with bare fists
(MODISMOS)

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising