be able to traducción | diccionario Inglés-Español

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
poder hacer algo
exp.
saber hacer algo
exp.
puede que los amigos no sean capaces de ser objetivos
exp.
no podremos ver el exterior
exp.
me gusta tener mucho espacio
***
be able to también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
be able to pull strings
exp.
to be able to adapt to the circumstances
exp.
to be able to handle one's drink
(MODISMOS)
exp.
nylon will never be able to replace cotton
exp.
I am glad to be able to do it
exp.
I'm delighted to be able to help you
exp.
it is very useful to be able to drive
exp.
ideally you would be able to do it yourself
exp.
they will soon be able to leave the hospital
exp.
the plane will be able to carry 100 passengers
Collins

able

  
a       adj  
1    to be able to do sth        (of acquired skills)    saber hacer algo,   (other contexts)    poder hacer algo  
the child isn't able to walk (yet)      el niño no sabe andar (todavía)  
he's not able to walk      no puede andar  
come as soon as you are able      ven en cuanto puedas  
I was eventually able to escape      por fin pude escaparme, por fin logré escaparme  
able to pay      solvente  
2    (=capable)  
[person]  
capaz  
[piece of work]  
sólido  
she is one of our ablest pupils      es una de nuestras alumnas más capaces  
b       cpd  
  able seaman      n   marinero    m   de primera or patentado  
ABLE, CAN     
Poder and saber can both translate to be able to, can and could.  
Skills     
Use saber when to be able to, can and could mean "know how to":  
Can you type?      ¿Sabes escribir a máquina?  
His wife couldn't drive      Su mujer no sabía conducir  
Other contexts     
Generally, use poder:  
He can stay here      Puede quedarse aquí  
We have not been able to persuade them      No hemos podido convencerlos  
When can and could are followed by find or a verb of perception - see, hear, feel, taste or smell - they are usually not translated:  
I can't find it      No lo encuentro  
What can you see?      ¿Qué ves?  
Alternatives to "poder"     
When to be able means "to be capable of", you can often use ser capaz de as an alternative to poder:  
I don't think he'll be able to resist it      No creo que sea capaz de or pueda resistirlo  
    able  
    can  


...able         suffix   ...able  
able-bodied  
a       adj   sano
b       cpd  
  able-bodied seaman      n   marinero    m   de primera, marinero    m   patentado  
get-at-able      adj   accesible  
un-get-at-able   *      adj   inaccesible
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
"be able to": ejemplos y traducciones en contexto
Passengers should be able to effectively compare tariffs between airlines. Los pasajeros deben poder comparar realmente las tarifas entre compañías aéreas.
Citizens should be able to hold law-makers accountable. Los ciudadanos deben poder pedir cuentas a las personas que elaboran las leyes.
I trust you will be able to accept this invitation and will also be able to arrange for the necessary funding of your participation. Confío en que podrá aceptar esta invitación y que podrá asimismo gestionar la obtención de los fondos necesarios para su participación.
The Assembly will thus be able to give its verdict, and each Member will be able to express his or her opinion by voting. La Cámara podrá pronunciarse entonces, y cada cual podrá expresar lo que piensa a través de su voto.
Experienced donors will be able to recognise an unrealistic estimate. Los donantes de fondos experimentados podrán fácilmente detectar un estimado poco realista.
If we do not do anything now, future generations may be able to limit the damage, but they will not be able to stop it. Si no hacemos nada ahora, las generaciones futuras podrán limitar el daño, pero no serán capaces de detenerlo.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “be able to

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising