behind traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

behind  


When behind is an element in a phrasal verb, eg fall behind, stay behind, look up the verb.  
a       prep  
1    (=to the rear of)   detrás de  
behind the door      detrás de la puerta  
look behind you!      ¡cuidado atrás!  
with his hands behind his back      las manos en la espalda  
2    (=responsible for)   detrás de  
what's behind all this?      ¿qué hay detrás de todo esto?  
3    (=less advanced than)  
Hill is nine points behind Schumacher      Hill tiene nueve puntos menos que Schumacher  
we're well behind them in technology      nos dejan muy atrás or estamos muy a la zaga de ellos en tecnología  
4    (=supporting)  
his family is behind him      tiene el apoyo de su familia  
5    (=in the past of)  
it's all behind us now      todo eso ha quedado ya atrás  
6    (=to one's credit)  
she has four novels behind her      tiene cuatro novelas en el haber  
b       adv  
1    (=in or at the rear)   detrás, atrás  
to come from behind      venir desde atrás  
to follow close behind      seguir muy de cerca  
to attack sb from behind      atacar a algn por la espalda  
to leave sth behind      olvidar algo  
2    (=behind schedule)  
to be a bit behind      estar algo atrasadillo  
to be behind with the rent      tener atrasos de alquiler  
to be behind with one's work      estar atrasado en el trabajo  
3    (=less advanced)  
Pepe won with Paco only two strokes behind      ganó Pepe con Paco a sólo dos golpes de distancia  
c       n  
*   trasero    m     


drop behind      vi + adv  
  (in race, competition)   
quedarse atrás  ,   (in work etc)    rezagarse
fall behind      vi + adv  
  (in race etc)   
quedarse atrás, rezagarse     (fig)     (with work, payments)    retrasarse
get behind  
a       vi + adv  
1      (with work, payments)    retrasarse     ( with      en)  
2      (in race)    quedarse atrás
b       vi + prep  
1    (=move behind, sit behind)   ponerse detrás de  
she got behind the wheel and drove off      se puso al volante y se fue  
2    (=support)  
  [+team, government]  
apoyar
c       vt + prep   (=secure support of)  
we must get the government behind us      tenemos que conseguir el apoyo del gobierno  
leave behind      vt + adv  
1    (=not take)  
  [+person]  
dejar, no llevar consigo  
we had to leave the furniture behind      no pudimos llevarnos los muebles  
we have left all that behind us        (fig)   todo eso ha quedado atrás or ya es historia  
2    (=forget)   olvidarse
3    (=outdistance)   dejar atrás  
lie behind      vi + prep     (fig)  
what lies behind his attitude?      ¿cuál es la verdadera razón de su actitud?  
I wonder what lies behind all this      me pregunto qué hay detrás de todo esto  
put behind      vt + prep  
1      (and forget)    you must put all that behind you now      ahora debes olvidar todo eso  
2      (providing support)    they're putting their money and expertise behind the scheme      están apoyando el plan con dinero y experiencia  
ride behind      vi + adv   ir después, caminar a la zaga  
(=in rear seat)  
ir en el asiento de atrás  
(=on same horse)  
cabalgar a la grupa  
stay behind      vi + adv     (after work, school)    quedarse  
they made him stay behind after school      le hicieron quedarse en la escuela después de las clases  
he usually stays behind until the last lap        (Sport)   generalmente se queda atrás hasta la última vuelta  
stop behind  
*      vi + adv   quedarse  
they made him stop behind after school      le hicieron quedar en la escuela después de las clases  
wait behind      vi + adv   esperarse  
to wait behind for sb      quedarse para esperar a algn  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
behind bars exp.
entre rejas

Entrada relacionada con:bar

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
adv.
en retraso en relación al calendario
[INFO]
exp.
detrás de la puerta
exp.
justo detrás de algo
adv.
al mando
[INFO]
adj.
anticuado
exp.
tras las líneas enemigas
exp.
a puerta cerrada
exp.
por delante y por detrás
***
behind también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
behind
exp.
behind
exp.
behind
exp.
behind
exp.
behind me
[Latam] esp Cono Sur
exp.
be behind
exp.
behind me/you
[Latam]
exp.
behind the scenes
exp.
behind the scenes
exp.
behind closed doors
(MODISMOS)
"behind": ejemplos y traducciones en contexto
Bring the car behind, immediately. Lleva el coche detrás, rápido.
Stashed a cooler behind the pulpit. Escondí una hielera detrás del púlpito.
- You hide behind your intelligence. - Se oculta detrás de su inteligencia.
We know Green's behind everything. Sabemos que Green está detrás de todo.
Leaving behind other wounds and pain. Dejando atrás otras heridas y dolores.
He looked really weak from behind. Se veía bastante débil desde atrás.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “behind

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising