beyond traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

beyond

  
a       prep  
1      (in space)    (=further than)   más allá de  
(=on the other side of)  
al otro lado de  
you can't go beyond the barrier      no se puede cruzar la barrera  
beyond the convent walls      tras los muros del convento  
beyond the seas      allende los mares  
2      (in time)    she won't stay much beyond a month      no se quedará mucho más de un mes  
we can't see beyond 2010      no podemos ver más allá de 2010  
it was beyond the middle of June      era más de mediados de junio  
beyond 12 o'clock      pasadas las 12  
it's beyond bedtime      ya se ha pasado la hora de irse a la cama  
3    (=surpassing, exceeding)  
the situation was beyond her control      la situación estaba fuera de su control  
what he has done is beyond my comprehension      lo que ha hecho me resulta incomprensible  
it's beyond me why ...      *   no alcanzo a ver por qué ...  
this is getting beyond me      se me está haciendo imposible esto  
it's beyond belief      es increíble  
it's beyond doubt that ...      no cabe duda de que ...  
that's beyond a joke      eso es el colmo  
that job was beyond him      ese trabajo era demasiado para él or era superior a sus fuerzas  
his interests extend beyond the fine arts to philosophy      sus intereses se extienden más allá de las bellas artes a la filosofía  
beyond repair      irreparable  
4    (=apart from)   aparte de  
I knew nothing beyond a few random facts      no sabía nada, aparte de algunos hechos aislados  
he has no personal staff, beyond a secretary      no tiene personal, aparte de una secretaria  
b       adv   más allá  
next year and beyond      el año que viene y después  
c       n  
the (great) beyond      el más allá  
to live at the back of beyond      *   vivir en el quinto pino, vivir en el quinto infierno *     


go beyond      vi + prep   ir más allá de  
in this series I have tried to go beyond the basics      en este serie he intentado ir más allá de lo básico or esencial  
his interests went beyond political economy      sus intereses iban más allá de la economía política  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

go beyond, bend, bond, boned

beyond words adj.
indescriptible

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
irreparable
exp.
sin comparación
exp.
sin par
exp.
incomparable
exp.
indescriptible
exp.
fuera de duda
adj.
irreparable
exp.
irrecuperable
adv.
mucho más allá
exp.
mucho más allá de
exp.
allende los mares
exp.
más allá de los mares
exp.
pasadas las 12
exp.
de una fortuna increíble
adv.
al margen de la sociedad
exp.
fuera de mi alcance
***
beyond también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
beyond
exp.
the beyond
(MODISMOS)
exp.
beyond dispute
exp.
go beyond sth
exp.
beyond all doubt
exp.
beyond the limits
exp.
it is beyond compare
exp.
life beyond the grave
exp.
ideas beyond his grasp
exp.
Juan's beyond redemption
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"beyond": ejemplos y traducciones en contexto
These risky jobs extend beyond the battlefield. Esos trabajos arriesgados van más allá del campo de batalla.
Biofuels production can provide positive development impacts beyond the cultivation of feedstocks. La producción de biocombustibles puede repercutir positivamente en el desarrollo, más allá del surtido cultivo de materias primas.
We help you communicate beyond frontiers. Le ayudamos a comunicarse más allá de sus fronteras.
Her relaxing and healing massages are beyond words. Sus masajes de relajación y curativos están más allá de las palabras.
This care extends beyond the plant. Este cuidado se extiende más allá de la fábrica.
This provision may extend beyond existing customary international law. Esta disposición podría ir más allá del derecho internacional consuetudinario vigente.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “beyond

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising