bring traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

bring

  
  ( brought    pt, pp)    vt  
1    [person, object]  
  [+news, luck etc]  
traer  
  [+person]  
llevar, conducir  
bring it over here      tráelo para acá  
bring it closer      acércalo  
to bring sth to an end      terminar con algo  
to bring a matter to a conclusion      concluir un asunto, llevar un asunto a su desenlace  
it brought us to the verge of disaster      nos llevó al borde del desastre  
I was not brought into the matter at any stage      no me dieron voz en este asunto en ningún momento  
    book       A1  
2    (=cause)   traer  
the hot weather brings storms      el calor trae tormenta  
to bring influence/pressure to bear (on)      ejercer influencia/presión (sobre)  
you bring nothing but trouble      no haces más que causarme problemas  
it brought tears to her eyes      hizo que se le llenaran los ojos de lágrimas  
this brought him to his feet      esto hizo que se levantara  
he brought it upon himself      se lo buscó él mismo  
3      (Jur)  
  [+charge]  
hacer, formular  
  [+suit]  
entablar  
no charges will be brought      no se hará ninguna acusación  
the case was brought before the judge      la causa fue vista por el juez  
4    (=yield)  
  [+profit etc]  
dar, producir  
to bring a good price      alcanzar un buen precio  
5    (=induce)  
to bring sb to do sth      hacer que algn haga algo  
he was brought to see his error      le hicieron ver su error  
it brought me to realize that ...      me hizo comprender que ...  
he couldn't bring himself to tell her/touch it      no se sentía con el valor suficiente para decírselo/tocarlo  


bring about      vt + adv  
1      [+change]   provocar  
  [+crisis, death, war]  
ocasionar, provocar
2      [+boat]   virar, dar la vuelta a  
bring along      vt + adv   traer consigo, llevar consigo  
bring away      vt + adv   llevarse  
bring back      vt + adv     (lit)  
  [+person, object]  
traer de vuelta  
  [+thing borrowed]  
devolver  
  [+monarchy etc]  
restaurar  ,   (to life)    devolver la vida a
she brought a friend back for coffee      trajo una amiga a casa a tomar café  
it brings back memories      trae recuerdos  
bring down      vt + adv  
1    (=lower)  
  [+prices]  
bajar
2      (Mil, Hunting)   abatir, derribar
3    (=topple)  
  [+opponent]  
derribar  
  [+government]  
derrocar  
bring forth      vt + adv  
  [+child]  
dar a luz a     (fig)  
  [+protests, criticism]  
dar lugar a, suscitar frm     
bring forward      vt + adv  
1      [+evidence, idea]   presentar  
  [+argument]  
exponer  
  [+suggestion]  
proponer  
  [+offer]  
hacer
2    (=advance time of)  
  [+date, meeting]  
adelantar
3      (Book-keeping)   pasar a otra cuenta  
brought forward      saldo    m   anterior  
bring in      vt + adv  
1      [+person]   hacer entrar, hacer pasar  
  [+object]  
traer  
  [+heavy object]  
entrar  
  [+meal]  
servir  
  [+harvest]  
recoger  
  [+suspect]  
detener, llevar a la comisaría  
to bring in the police      pedir la intervención de la policía  
bring him in!      ¡que entre!, ¡que pase!  
2    (=yield)  
  [+income]  
producir, proporcionar  
  [+wages]  
sacar
3    (=introduce)  
  [+fashion, custom]  
introducir,   (Pol)  
  [+bill]  
presentar, introducir  
to bring in a verdict        (Jur)   pronunciar un veredicto  
4    (=attract)   atraer  
this should bring in the masses      esto debería atraer a las masas  
bring off      vt + adv  
1      [+plan]   lograr, conseguir  
  [+success]  
obtener  
he didn't bring it off      *   no le salió *     
2      [+people from wreck]   rescatar  
bring on      vt + adv  
1    (=cause)  
  [+illness, quarrel]  
producir, causar
2    (=stimulate)  
  [+crops]  
hacer crecer or madurar  
  [+flowers]  
hacer florecer  
  [+growth]  
estimular, favorecer
3      (Theat, Sport)  
  [+performer]  
presentar  
  [+player]  
sacar (de la reserva), hacer salir  
bring out      vt + adv  
1    (=take out)   sacar  
  [+argument]  
sacar a relucir
2    (=introduce)  
  [+product, model]  
sacar, lanzar al mercado  
  [+book]  
publicar, sacar
3    (=reveal)  
  [+colour, meaning]  
realzar  
to bring out the best in sb      sacar a la luz lo mejor que hay en algn  
4    (=develop)  
  [+quality]  
sacar a la luz, despertar
5    (=give confidence to)  
  [+person]  
ayudar a adquirir confianza  
bring over      vt + adv  
1      [+person, object]   ir a buscar
2    (=convert)  
  [+person]  
convertir, convencer  
bring round      vt + adv  
1    (=persuade)   convencer
2    (=steer)  
  [+conversation]  
llevar, dirigir
3      [+unconscious person]   hacer volver en sí, reanimar  
bring to      vt + adv  
1      [+unconscious person]   hacer volver en sí, reanimar
2      (Naut)   pairear, poner al pairo  
bring together      vt + adv   reunir  
  [+enemies]  
reconciliar  
bring under      vt + adv   (=subjugate)   someter  
bring up      vt + adv  
1    (=carry)   subir  
[person]  
hacer subir
2    (=rear)  
  [+child]  
criar, educar  
a well brought up child      un niño bien educado  
she was badly brought up      la criaron de manera poco satisfactoria  
he was brought up to believe that ...      lo educaron en la creencia de que ...  
where were you brought up?      iro   ¡cómo se ve que no has ido a colegios de pago!  
3      [+subject]   sacar a colación, sacar a relucir  ,   (in meeting)    plantar
4    (=vomit)   devolver, vomitar
5    to bring sb up short      parar a algn en seco  
6    to bring up the rear        (Mil)   cerrar la marcha  
7    to bring sb up in court        (Jur)   hacer comparecer a algn ante el magistrado  
bring-and-buy sale      n     (Brit)   venta de objetos usados con fines benéficos   venta de objetos usados con fines benéficos  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
bring forward vt.
traer adelante
[INFO]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
vt.
arruinar
nnpl.
arruinar
vt.
traer al frente
[INFO]
vt.
lanzar al mercado
[BIZ]
exp.
acércalo
exp.
¡que entre!
exp.
¡que pase!
***
bring también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
bring up
exp.
to bring out
(MODISMOS)
vt.
bring off
vt.
bring into play
exp.
bring an action
exp.
bring it off
[Latam] Andes;(MODISMOS)
exp.
to bring down
exp.
to bring about
exp.
bring good luck
exp.
bring a lawsuit
"bring": ejemplos y traducciones en contexto
Partners have to bring in business. Los socios tienen que traer negocios.
Small misfortunes Can bring great joys. Pequeñas desgracias pueden traer grandes alegrías.
Sir bring two kilos of potatoes. El Señor trae dos kilos de patatas.
Dinozzo, bring our guest downstairs. Dinozzo, trae a nuestro invitado de abajo.
Tell Waldron to bring me another. Dígale a Waldron que me traiga otro.
This crash might bring a worm. Esta caída tal vez traiga a un gusano.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “bring

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising