buck traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

buck

  
a       n  
1    (=male)   [+of deer]   ciervo    m   (macho)  
[+of rabbit]  
conejo    m   (macho)  
(=antelope)  
antílope    m  
2      (US)  
*   (=dollar)   dólar    m     
to make a buck      hacer dinero  
to make a fast or quick buck      hacer dinero fácil  
3    IDIOMS to pass the buck      *   escurrir el bulto *     
pasar la pelota *     
to pass the buck to sb      cargar el muerto a algn *  , pasar la pelota a algn *     
IDIOMS the buck stops here      yo soy el responsable/nosotros somos los responsables  
4      (in gym)    potro    m  
5      (US)  
*   young buck      joven    m     
6    (=dandy)   galán    m  , dandy    m  
b       adj   (=male)   macho
c       adv  
buck naked        (US)  
*   en cueros *     
d       vi  
1    [horse]   corcovear
2      (US)   (=move violently)  
she bucked against her captor      se volvió con fuerza contra su captor  
the revolver bucked violently upwards      el revólver dio una sacudida hacia arriba  
to buck against        (fig)  
  [+rules, authority]  
rebelarse contra  
3    to buck for sth        (US)  
*   buscar algo  
e       vt  
1      (esp US)  
  [+rider]  
derribar, desarzonar
2    to buck the market        (Fin)   ir en contra del mercado  
to buck the system      rebelarse contra el sistema  
to buck the trend      ir en contra de la tendencia  
f       cpd  
  buck nigger      n     (Hist)   negrazo    m     
  buck private      n     (US, Mil)   soldado    mf   raso  
  buck rabbit      n   conejo    m   (macho)  
  buck sergeant      n     (US, Mil)   sargento    mf   chusquero  
  buck's fizz      n   sangría hecha con champán u otro vino espumoso y zumo de naranja   sangría hecha con champán u otro vino espumoso y zumo de naranja  
  buck teeth      npl   dientes    mpl   salientes  


buck up  
*  
a       vi + adv  
1    (=cheer up)   animarse, levantar el ánimo  
buck up!      ¡ánimo!  
2    (=hurry up)   espabilarse, apurarse   (LAm)     
buck up!      ¡espabílate!, ¡date prisa!  
b       vt + adv  
1    (=cheer up)   animar, dar ánimos a  
we were very bucked up by what he said      lo que dijo nos levantó mucho el ánimo  
2    (=hurry up)   dar prisa a
3    you'll have to buck your ideas up      tendrás que moverte, tendrás que ponerte a trabajar en serio  
buck-toothed      adj   de dientes salientes, dientudo   (LAm)   *  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el dólar
[BIZ]
vt.
esquivar
[BIZ]
exp.
¡espabílate!
exp.
¡ánimo!
exp.
¡date prisa!
exp.
en cueros
[US]
n.
el corzo
exp.
joven
exp.
rebelarse contra
[Fig.]
exp.
buscar algo
[US]
exp.
ir en contra de la tendencia
exp.
rebelarse contra el sistema
exp.
ir en contra del mercado
[Fin.]
exp.
yo soy el responsable/nosotros somos los responsables
(IDIOMS)
exp.
cargar el muerto a algn
exp.
pasar la pelota a algn
exp.
tendrás que ponerte a trabajar en serio
exp.
tendrás que menearte
exp.
tendrás que moverte
exp.
hacer dinero
exp.
escurrir el bulto
(IDIOMS)
exp.
hacer dinero fácil
***
buck también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
buck
exp.
buck up!
exp.
to buck
exp.
maybe you can buck her up a bit
exp.
maybe you can buck her ideas up a bit
exp.
to pass the buck
(MODISMOS)
exp.
to pass the buck
(MODISMOS)
exp.
to pass the buck
[Latam] Perú;(MODISMOS)
exp.
to pass the buck
(MODISMOS)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"buck": ejemplos y traducciones en contexto
It's like throwing down 5 bucks to buy a buck. Es como pagar 5 dólares para comprar 1 dólar.
These are marked with a round disc called a buck. Estos están marcados con un disco redondo llamado un dólar.
It comes down to more bang for our buck. Se trata de conseguir más por nuestro dinero.
But you can hardly charge a buck for it. Pero tampoco se puede cobrar un dinero por ello.
In politics the buck must stop somewhere. En política, la pelota tiene que pararse en algún sitio.
What you are doing here is passing the buck. Lo que estamos haciendo aquí es pasarnos la pelota.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “buck

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising