buck traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

buck  

a       n  
1    (=male)   [+of deer]   ciervo    m   (macho)  
[+of rabbit]  
conejo    m   (macho)  
(=antelope)  
antílope    m  
2      (US)  
*   (=dollar)   dólar    m     
to make a buck      hacer dinero  
to make a fast or quick buck      hacer dinero fácil  
3    IDIOMS to pass the buck      *   escurrir el bulto *     
pasar la pelota *     
to pass the buck to sb      cargar el muerto a algn *  , pasar la pelota a algn *     
IDIOMS the buck stops here      yo soy el responsable/nosotros somos los responsables  
4      (in gym)    potro    m  
5      (US)  
*   young buck      joven    m     
6    (=dandy)   galán    m  , dandy    m  
b       adj   (=male)   macho
c       adv  
buck naked        (US)  
*   en cueros *     
d       vi  
1    [horse]   corcovear
2      (US)   (=move violently)  
she bucked against her captor      se volvió con fuerza contra su captor  
the revolver bucked violently upwards      el revólver dio una sacudida hacia arriba  
to buck against        (fig)  
  [+rules, authority]  
rebelarse contra  
3    to buck for sth        (US)  
*   buscar algo  
e       vt  
1      (esp US)  
  [+rider]  
derribar, desarzonar
2    to buck the market        (Fin)   ir en contra del mercado  
to buck the system      rebelarse contra el sistema  
to buck the trend      ir en contra de la tendencia  
f       cpd  
  buck nigger      n     (Hist)   negrazo    m     
  buck private      n     (US, Mil)   soldado    mf   raso  
  buck rabbit      n   conejo    m   (macho)  
  buck sergeant      n     (US, Mil)   sargento    mf   chusquero  
  buck's fizz      n   sangría hecha con champán u otro vino espumoso y zumo de naranja   sangría hecha con champán u otro vino espumoso y zumo de naranja  
  buck teeth      npl   dientes    mpl   salientes  


buck up  
*  
a       vi + adv  
1    (=cheer up)   animarse, levantar el ánimo  
buck up!      ¡ánimo!  
2    (=hurry up)   espabilarse, apurarse   (LAm)     
buck up!      ¡espabílate!, ¡date prisa!  
b       vt + adv  
1    (=cheer up)   animar, dar ánimos a  
we were very bucked up by what he said      lo que dijo nos levantó mucho el ánimo  
2    (=hurry up)   dar prisa a
3    you'll have to buck your ideas up      tendrás que moverte, tendrás que ponerte a trabajar en serio  
buck-toothed      adj   de dientes salientes, dientudo   (LAm)   *  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el dólar
[BIZ]
vt.
esquivar
[BIZ]
exp.
¡date prisa!
exp.
¡ánimo!
exp.
¡espabílate!
exp.
en cueros
[US]
n.
el corzo
exp.
joven
exp.
rebelarse contra
[Fig.]
exp.
buscar algo
[US]
exp.
ir en contra de la tendencia
exp.
ir en contra del mercado
[Fin.]
exp.
rebelarse contra el sistema
exp.
yo soy el responsable/nosotros somos los responsables
(IDIOMS)
exp.
pasar la pelota a algn
exp.
cargar el muerto a algn
exp.
tendrás que moverte
exp.
tendrás que menearte
exp.
tendrás que ponerte a trabajar en serio
exp.
hacer dinero
exp.
escurrir el bulto
(IDIOMS)
exp.
hacer dinero fácil
***
buck también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
buck
exp.
buck up!
exp.
to buck
exp.
maybe you can buck her up a bit
exp.
maybe you can buck her ideas up a bit
exp.
to pass the buck
(MODISMOS)
exp.
to pass the buck
[Latam] Perú;(MODISMOS)
exp.
to pass the buck
(MODISMOS)
exp.
to pass the buck
(MODISMOS)

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising