call center traducción | diccionario Inglés-Español

call center n.
el centro de llamadas
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
v.
1) centrarse (vi), 2) centrar (vt)
[BIZ]
n.
el centro
[BIZ]
n.
1) la llamada, 2) el dividendo pasivo
[BIZ]
v.
1) llamarse (vi), 2) llamar (vt)
[BIZ]
n.
la oficina de empleo
[BIZ]
n.
la toma central
[INFO]
n.
el centro de costes
[BIZ]
Collins

call  

a       n  
1    (=cry)   llamada    f  , llamado    m     (LAm)     
(=shout)  
grito    m     
[+of bird]  
canto    m  , reclamo    m     ,   (imitating bird's cry)    reclamo    m  ,   (imitating animal's cry)    chilla    f  
→ they came at my call      acudieron a mi llamada  
→ please give me a call at seven        (in hotel)    despiérteme a las siete, por favor,   (at friend's)    llámame a las siete  
→ within call      al alcance de la voz  
2      (Telec)   llamada    f     
long-distance call      conferencia    f     
to make a call      llamar (por teléfono), hacer una llamada, telefonear   (esp LAm)     
3    (=appeal, summons, invitation)   llamamiento    m  , llamado   (LAm)  ,   (Aer, for flight)   anuncio    m  ,   (Theat, to actor)   llamamiento    m     
a call went to the fire brigade      se llamó a los bomberos  
he's had a call to the Palace      le han llamado a palacio  
→ to answer the call        (Rel)   acudir al llamamiento  
→ the boat sent out a call for help      el barco emitió una llamada de socorro  
there were calls for the Minister's resignation      hubo quienes pidieron la dimisión del ministro  
a call for a strike      una convocatoria de huelga  
a call for congress papers      una convocatoria de ponencias para un congreso  
→ to be on call      (=on duty)   estar de guardia   (=available)   estar disponible  
money on call      dinero    m   a la vista  
→ the minister sent out a call to the country to remain calm      el ministro hizo un llamamiento al país para que conservara la calma  
4    (=lure)   llamada    f     
→ the call of duty      la llamada del deber  
→ to answer the call of nature      euph   hacer sus necesidades fisiológicas  
→ the call of the sea      la llamada del mar  
→ the call of the unknown      la llamada de lo desconocido  
5    (=visit)     (also Med)   visita    f     
→ the boat makes a call at Vigo      el barco hace escala en Vigo  
→ to pay a call on sb      ir a ver a algn, hacer una visita a algn  
→ port of call      puerto    m   de escala  
6    (=need)   motivo    m     
→ you had no call to say that      no tenías motivo alguno para decir eso  
there is no call for alarm      no tienen por qué asustarse  
7    (=demand)   demanda    f        ( for      de)     
→ there isn't much call for these now      hay poca demanda de éstos ahora  
8    (=claim)  
→ to have first call on sth        (resources etc)    tener prioridad en algo,   (when buying it)    tener opción de compra sobre algo  
there are many calls on my time      hay muchos asuntos que requieren mi atención  
the UN has many calls on its resources      la ONU reparte sus recursos en muchos frentes  
9      (Bridge)   marca    f  , voz    f     
whose call is it?      ¿a quién le toca declarar?  
10    IDIOMS to have a close call      escapar por un pelo, salvarse de milagro  
that was a close call      eso fue cosa de milagro  
b       vt  
1    (=shout out)  
  [+name, person]  
llamar, gritar  
did you call me?      ¿me llamaste?  
they called me to see it      me llamaron para que lo viese  
    attention       A1  
    halt       A1  
    name       A2  
    shot       B4  
    tune       A1  
2    (=summon)  
  [+doctor, taxi]  
llamar  
  [+meeting, election]  
convocar  
→ to be called to the Bar        (Brit, Jur)   licenciarse como abogado, recibirse de abogado   (LAm)     
→ he felt called to serve God      se sentía llamado a servir al Señor  
→ to call a strike      convocar una huelga  
→ to call sb as a witness      citar a algn como testigo  
3      (Telec)   llamar (por teléfono)  
I'll call you tomorrow      te llamo mañana  
London called you this morning      esta mañana le llamaron desde Londres  
don't call us, we'll call you      no se moleste en llamar, nosotros le llamaremos  
4    (=announce)  
  [+flight]  
anunciar
5    (=waken)   despertar, llamar  
please call me at eight      me llama or despierta a las ocho, por favor  
6    (=name, describe)   llamar  
to be called      llamarse  
I'm called Peter      me llamo Peter  
what are you called?      ¿cómo te llamas?  
they call each other by their surnames      se llaman por los apellidos  
what are they calling him?      ¿qué nombre le van a poner?  
they're calling the boy John      al niño le van a llamar John  
I called him a liar      lo llamé mentiroso  
are you calling me a liar?      ¿me está diciendo que soy un mentiroso?, ¿me está llamando mentiroso?  
7    (=consider)  
→ I call it an insult      para mí eso es un insulto  
let's call it £50      quedamos en 50 libras  
→ I had nothing I could call my own      no tenía más que lo puesto  
→ what time do you call this?      iro   ¿qué hora crees que es?  
→ call yourself a friend?      iro   ¿y tú dices que eres un amigo?  
IDIOMS let's call it a day      *   ya basta por hoy  
8      [+result]     (of election, race)    hacer público, anunciar  
it's too close to call      la cosa está muy igualada or reñida  
9      (Bridge)   declarar  
to call three spades      declarar tres picas  
10      (US, Sport)  
  [+game]  
suspender
c       vi  
1    (=shout)  
[person]  
llamar  
(=cry, sing)  

[bird]  
cantar  
did you call?      ¿me llamaste?  
to call to sb      llamar a algn  
2      (Telec)  
who's calling?      ¿de parte de quién?, ¿quién (le) llama?  
London calling        (Rad)   aquí Londres  
3    (=visit)   pasar (a ver)  
please call again        (Comm)   gracias por su visita  
d       cpd  
  call centre      n     (Brit, Telec)   centro    m   de atención al cliente, call centre    m     
  call girl      n   prostituta    f     (que concierta citas por teléfono)     
  call letters      npl     (US, Telec)   letras    fpl   de identificación, indicativo    m     
  call loan      n     (Fin)   préstamo    m   cobrable a la vista  
  call money      n     (Fin)   dinero    m   a la vista  
  call number      n     (US)  
[+of library book]  
número    m   de catalogación  
  call option      n     (St Ex)   opción    f   de compra a precio fijado  
  call sign      n     (Rad)   (señal    f   de) llamada    f     
  call signal      n     (Telec)   código    m   de llamada  


CALL      n abbr   (   computer-assisted language learning)     
call aside      vt + adv  
  [+person]  
llamar aparte  
call at      vi + prep  
  [+house]  
visitar, pasar por  
  [+port]  
hacer escala en  
call away      vt + adv  
he was called away      tuvo que salir or marcharse, se vio obligado a ausentarse frm     
  ( from      de)     
to be called away on business      tener que ausentarse por razones de trabajo or asuntos de negocios  
call back  
a       vt + adv  
1      (Telec)   (=call again)   volver a llamar a  
(=return call)  
devolver la llamada a
2    (=recall)   hacer volver
b       vi + adv  
1      (Telec)   (=call again)   volver a llamar  
(=return call)  
devolver la llamada  
can you call back later? I'm busy just now      ¿puede volver a llamar dentro de un rato? ahora no puedo atenderlo  
2    (=return)   volver, regresar   (LAm)     
I'll call back later      volveré más tarde  
call down      vt + adv  
1    liter  
  [+blessings]  
pedir     ( on      para)     
to call curses down on sb      maldecir a algn, lanzar maldiciones contra algn  
2      (US)  
*   (=scold)   echar la bronca a *  , poner verde a *     
call for      vi + prep  
1    (=summon)  
  [+wine, bill]  
pedir  
to call for help      pedir auxilio  
2    (=demand)  
  [+courage, action]  
exigir, requerir  
this calls for firm measures      esto exige or requiere unas medidas contundentes  
this calls for a celebration!      ¡esto hay que celebrarlo!  
3    (=collect)  
  [+person]  
pasar a buscar  
  [+goods]  
recoger
4      (US)   (=predict)   pronosticar, prever  
call forth      vt + adv   sacar  
  [+remark]  
inspirar  
  [+protest]  
motivar, provocar  
call in  
a       vt + adv  
1    (=summon)   hacer entrar  
  [+doctor, expert, police]  
llamar a
2      (Comm etc)   (=withdraw)  
  [+faulty goods, currency]  
retirar  
  [+book, loan]  
pedir la devolución de
b       vi + adv   venir, pasar  
to call in on sb      pasar a ver a algn  
we can call in on James on the way home      podemos pasar a ver a James de camino a casa  
call in any time      ven cuando quieras, pasa por aquí cuando quieras  
call off      vt + adv  
1    (=cancel)  
  [+meeting, race]  
cancelar, suspender  
  [+deal]  
anular  
  [+search]  
abandonar, dar por terminado  
the strike was called off      se desconvocó la huelga  
2      [+dog]   llamar   (para que no ataque)     
call on      vi + prep  
1    (=visit)   pasar a ver
2         call upon    (=appeal)  
to call (up)on sb for help      pedir ayuda a algn, acudir a algn pidiendo ayuda  
to call (up)on sb to do sth      (=appeal)   apelar a algn para que haga algo   (=demand)   exigir a algn que haga algo  
he called (up)on the nation to be strong      hizo un llamamiento a la nación para que se mostrara fuerte  
3         call upon    (=invite to speak)   ceder or pasar la palabra a  
I now call (up)on Mr Brown to speak      cedo la palabra al Sr. Brown  
call out  
a       vt + adv  
1    (=shout out)  
  [+name]  
gritar
2    (=summon)  
  [+doctor, rescue services]  
llamar  
  [+troops]  
hacer intervenir  
to call workers out on strike      llamar a los obreros a la huelga  
b       vi + adv  
  (in pain, for help etc)   
gritar  
call out for      vi + prep   (=require)   pedir  
(=summon, ask for)  
llamar  
to call out for help      pedir ayuda  
the situation calls out for an urgent solution      la situación exige una solución urgente  
to call out for sb to do sth      pedir a algn que haga algo  
call over      vt + adv   llamar  
call round      vi + adv   pasar por casa  
I'll call round in the morning      pasaré por ahí por la mañana  
to call round to see sb      ir de visita a casa de algn  
call together      vt + adv   convocar, reunir  
call up      vt + adv  
1      (Mil)   llamar para el servicio militar
2      (Telec)   llamar (por teléfono)
3      [+memories]   traer a la memoria  
call upon      vi + prep  
frm  
    call on  
call-in      n        call-in program      (US)   (programa    m  ) coloquio    m   (por teléfono)  
call-up  
a       n  
1      (Mil)   llamada    f   al servicio militar  
[+of reserves]  
movilización    f     
(=conscription)  
servicio    m   militar obligatorio
2      (Sport)   convocatoria    f     
to get a call-up into a squad      ser convocado para jugar con un equipo  
b       cpd  
  call-up papers      npl     (Mil)   notificación    fsing   de llamada a filas  
wake-up call      n  
1      (lit)  
ask the hotel staff for an early wake-up call      pídele al personal del hotel que te despierten temprano  
2      (fig)   aviso    m     
what-d'you-call-her   *      pron   fulana    f  , cómo-se-llame    f     
I bumped into what-d'you-call-her from next door at the party      en la fiesta me encontré con esa chica de al lado, ¿cómo se llame?  
what-d'you-call-him   *      pron   fulano    m  , cómo-se-llame    m     
I bumped into what-d'you-call-him from next door at the party      en la fiesta me encontré con ese chico de al lado, ¿cómo se llame?  
old what-d'you-call-him with the red nose      ése que tiene la nariz tan coloradota  
what-d'you-call-it   *      pron   cosa    f  , chisme    m     
he does it with the what-d'you-call-it      lo hace con el chisme ese  
that green what-d'you-call-it on the front      esa cosa verde en la parte delantera  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

CALL, alarm call, bird call, call centre

"call center": ejemplos y traducciones en contexto
I run the call center for all American hunter. Yo dirijo el centro de llamadas para cazadores americanos.
Boston doesn't just have a call center. Boston no tiene un centro de llamadas.
We've doubled the number of customer service representatives in our call center. Hemos duplicado el número de representantes de atención al cliente... ...en nuestro centro telefónico.
And what type of call center would that be? ¿Y qué tipo de centro telefónico es?
And you're in some call center in India. Y está en algún call center de la India.
I will become manager of the call center. Voy a ser el gerente del call center.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “call center

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising