case handling
n.
la gestión de los casos
Comentarios adicionales:
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
case [1]
1 (Brit)
(=suitcase) maleta f , valija f (S. Cone) , veliz m (Mex)
(=briefcase) cartera f , maletín m , portafolio(s) m (LAm)
(=packing case) cajón m
[+of drink] caja f , (for jewellery)
joyero m , estuche m , (for camera, guitar, gun etc)
funda f , (for spectacles, soft)
funda f , (hard)
estuche m , (for watch)
caja f
(=display case) vitrina f
[+of window] marco m , bastidor m
[+of cartridge] funda f , cápsula f
2 (Typ) caja f
lower case minúscula f
upper case mayúscula f
1
(=encase)
her leg was cased in plaster tenía la pierna escayolada or enyesada
cased in concrete revestido de hormigón
2 to case the joint ** estudiar el terreno para un robo
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol
case [2]
1 (gen, Med, instance)
caso m
it's a sad case es un caso triste
it's a hopeless case (Med) es un caso de desahucio
a fever case un caso de fiebre
he's working on the train-robbery case está investigando el caso del robo del tren
→ as the case may be según el caso
→ it's a case for the police éste es asunto para la policía, esto es cosa de la policía
→ it's a case of ... se trata de ...
it's a clear case of murder es un claro caso de homicidio
→ a case in point un ejemplo al respecto or que hace al caso
→ if that is the case en ese caso
2 (Jur, gen) caso m , proceso m
(=particular dispute) causa f , pleito m
(=argument) argumento m , razón f
the Dreyfus case el proceso de Dreyfus, (more loosely)
el asunto Dreyfus
→ there is no case to answer no hay acusación para contestar
→ there's a strong case for reform hay buenos fundamentos para exigir una reforma
there's a case for saying that ... puede decirse razonablemente que ...
there is a case for that attitude hay argumentos en favor de esa actitud
the case for the defence la defensa
the case for the prosecution la acusación
→ to have a good or strong case tener buenos argumentos or buenas razones
→ to make (out) a case for sth dar razones para algo, presentar argumentos en favor de algo
to make the case for doing nothing exponer las razones para no hacer nada
→ to put or state one's case presentar sus argumentos, exponer su caso
→ to rest one's case terminar la presentación de su alegato
3 (with "in")
(just) in case por si acaso, por si las moscas *
in case he comes por si viene, (en) caso de que venga
in your case en tu caso
→ in any case de todas formas, en cualquier caso, en todo caso
→ in most cases en la mayoría de los casos
→ in no case en ningún caso, de ninguna manera
→ in case of emergency en caso de emergencia
as in the case of como en el caso de
→ in such a case en tal caso
→ in that case en ese caso
5 *
(=eccentric person)
he's a case es un tipo raro * , es un caso
6 ** → get off my case! ¡déjame ya en paz!
→ to be on sb's case estar siempre encima de algn
to get on sb's case meterse en la vida de algn
b cpd
♦
case file n historial m
♦
case grammar n gramática f de caso
♦
case history n (Med) historial m médico or clínico
what is the patient's case history? ¿cuál es el historial del enfermo?
I'll give you the full case history le contaré la historia con todos los detalles
♦
case law n jurisprudencia f
♦
case study n estudio m de casos
♦
case system n (Ling) sistema m de casos
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
- Cree su lista de vocabulario
- Contribuya al Diccionario Colaborativo
- Comparta sus conocimientos lingüísticos
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"