change traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

change

  
a       n  
1      (gen)    cambio    m     
(=transformation)  
transformación    f     
(=alteration)  
modificación    f     
(=variation)  
variación    f     
[+of skin]  
muda    f     
the day out made a refreshing change      el día fuera de casa nos dio un buen cambio de aire  
to resist change      resistirse a las innovaciones  
→ change of address      cambio    m   de domicilio  
→ to have a change of air      cambiar de aires  
the change of air has done me good      el cambio de aires me ha sentado bien  
→ a change for the better      un cambio para bien  
→ a change of clothes      ropa para cambiarse   (=underclothes)   una muda  
→ just for a change      para variar  
→ change of heart      cambio    m   de idea  
he's had a change of heart      ha cambiado de idea  
→ change of horses      relevo    m   de los tiros  
→ a change in policy      un cambio de política  
→ the change of life        (Med)   la menopausia  
→ change of ownership      cambio    m   de dueño  
→ change of scene      cambio    m   de aires  
→ a change for the worse      un cambio para mal  
IDIOMS to get no change out of sb      no conseguir sacar nada a algn  
PROVERBS a change is as good as a rest :   un cambio de aires da fuerzas para seguir  
    ring   2       B1  
2    (=small coins)   cambio    m  , suelto    m  , sencillo    m  , feria    f     (Mex)   *     ,   (for a larger coin)    cambio    m  
(=money returned)  
vuelta    f  , vuelto    m     (LAm)     
→ can you give me change for one pound?      ¿tiene cambio de una libra?, ¿puede cambiarme una moneda de una libra?  
→ keep the change      quédese con la vuelta  
→ you won't get much change out of a pound if you buy sugar      con una libra no te va a sobrar mucho si compras azúcar  
b       vt  
1      (by substitution)   
  [+address, name etc]  
cambiar  
  [+clothes, colour]  
cambiar de  
to change trains/buses/planes (at)      hacer transbordo (en), cambiar de tren/autobús/avión (en)  
→ to change gear        (Aut)   cambiar de marcha  
→ to get changed      cambiarse  
→ to change hands      cambiar de mano or de dueño  
→ he wants to change his job      quiere cambiar de trabajo  
→ to change one's mind      cambiar de opinión or idea  
→ to change places      cambiar de sitio  
→ I'm going to change my shoes      voy a cambiarme de zapatos  
→ let's change the subject      cambiemos de tema  
2    (=exchange)     (in shop)    cambiar     ( for      por)     
can I change this dress for a larger size?      ¿puedo cambiar este vestido por otro de una talla mayor?  
3    (=alter)  
  [+person]  
cambiar     (fig)   evolucionar  
(=transform)  
transformar     ( into      en)     
I find him much changed      le veo muy cambiado  
the prince was changed into a frog      el príncipe se transformó en rana  
4      [+money]   cambiar  
to change pounds into dollars      cambiar libras en dólares  
can you change this note for me?      ¿me hace el favor de cambiar este billete?  
5    (=put fresh nappy on)  
  [+baby]  
cambiar (el pañal de)
c       vi  
1    (=alter)   cambiar  
you've changed!      ¡cómo has cambiado!, ¡pareces otro!  
you haven't changed a bit!      ¡no has cambiado en lo más mínimo!  
2    (=be transformed)   transformarse     ( into      en)  
3    (=change clothes)   cambiarse, mudarse  
she changed into an old skirt      se cambió y se puso una falda vieja  
4    (=change trains)   hacer transbordo, cambiar de tren  
(=change buses)  
hacer transbordo, cambiar de autobús  
all change!      ¡fin de trayecto!  
d       cpd  
  change machine      n   máquina    f   de cambio  
  change purse      n     (US)   monedero    m     


change around  
a       vt + adv   (=rearrange)   cambiar de posición
b       vi + adv   cambiar  
change down      vi + adv     (Brit, Aut)   cambiar a una velocidad inferior  
change over  
a       vi + adv  
  (from sth to sth)   
cambiar     ( to      a)     
[players etc]  
cambiar(se)
b       vt + adv   cambiar  
change round  
    change around  
change up      vi + adv     (Brit, Aut)   cambiar a una velocidad superior  
quick-change      adj  
  (Theat)  

quick-change artist      transformista    mf     
short-change      vt  
to short-change sb      no dar el cambio completo a algn     (fig)   defraudar a algn  
to do this is to short-change the project        (esp US)   hacer esto es tratar inadecuadamente el proyecto  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
v.
1) cambiarse (vi), 2) cambiar (vt)
[BIZ]
n.
el cambio
[BIZ]
vi.
cambiar la caja
[INFO]
adj.
con cambio de fase
[INFO]
n.
la moneda suelta
[BIZ]
n.
el cambio de proyección
[INFO]
exp.
cambiar de opinión
exp.
relevo de los tiros
exp.
cambiar de rumbo
[Lit.]
exp.
lograr {or} efectuar un cambio
***
change también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
Change
exp.
to change
exp.
to change
exp.
loose change
nf.
small change
[BIZ]
nm.
climate change
exp.
character change
exp.
to change gear
exp.
to change gear
exp.
to change hands
"change": ejemplos y traducciones en contexto
Climate change is a global phenomenon. El cambio climático es un fenómeno global.
They have to produce real change. Tienen que producir un cambio real.
That must change and change quickly. Esta situación deberá cambiar en breve plazo.
Something needs to change in Iran. Algo tiene que cambiar en Irán.
NHL won't change their game. La NHL no cambiará su juego.
Nothing will change after the elections. Nada cambiará después de las elecciones.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “change

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising