change traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

change

  
a       n  
1      (gen)    cambio    m     
(=transformation)  
transformación    f     
(=alteration)  
modificación    f     
(=variation)  
variación    f     
[+of skin]  
muda    f     
the day out made a refreshing change      el día fuera de casa nos dio un buen cambio de aire  
to resist change      resistirse a las innovaciones  
→ change of address      cambio    m   de domicilio  
→ to have a change of air      cambiar de aires  
the change of air has done me good      el cambio de aires me ha sentado bien  
→ a change for the better      un cambio para bien  
→ a change of clothes      ropa para cambiarse   (=underclothes)   una muda  
→ just for a change      para variar  
→ change of heart      cambio    m   de idea  
he's had a change of heart      ha cambiado de idea  
→ change of horses      relevo    m   de los tiros  
→ a change in policy      un cambio de política  
→ the change of life        (Med)   la menopausia  
→ change of ownership      cambio    m   de dueño  
→ change of scene      cambio    m   de aires  
→ a change for the worse      un cambio para mal  
IDIOMS to get no change out of sb      no conseguir sacar nada a algn  
PROVERBS a change is as good as a rest :   un cambio de aires da fuerzas para seguir  
    ring   2       B1  
2    (=small coins)   cambio    m  , suelto    m  , sencillo    m  , feria    f     (Mex)   *     ,   (for a larger coin)    cambio    m  
(=money returned)  
vuelta    f  , vuelto    m     (LAm)     
→ can you give me change for one pound?      ¿tiene cambio de una libra?, ¿puede cambiarme una moneda de una libra?  
→ keep the change      quédese con la vuelta  
→ you won't get much change out of a pound if you buy sugar      con una libra no te va a sobrar mucho si compras azúcar  
b       vt  
1      (by substitution)   
  [+address, name etc]  
cambiar  
  [+clothes, colour]  
cambiar de  
to change trains/buses/planes (at)      hacer transbordo (en), cambiar de tren/autobús/avión (en)  
→ to change gear        (Aut)   cambiar de marcha  
→ to get changed      cambiarse  
→ to change hands      cambiar de mano or de dueño  
→ he wants to change his job      quiere cambiar de trabajo  
→ to change one's mind      cambiar de opinión or idea  
→ to change places      cambiar de sitio  
→ I'm going to change my shoes      voy a cambiarme de zapatos  
→ let's change the subject      cambiemos de tema  
2    (=exchange)     (in shop)    cambiar     ( for      por)     
can I change this dress for a larger size?      ¿puedo cambiar este vestido por otro de una talla mayor?  
3    (=alter)  
  [+person]  
cambiar     (fig)   evolucionar  
(=transform)  
transformar     ( into      en)     
I find him much changed      le veo muy cambiado  
the prince was changed into a frog      el príncipe se transformó en rana  
4      [+money]   cambiar  
to change pounds into dollars      cambiar libras en dólares  
can you change this note for me?      ¿me hace el favor de cambiar este billete?  
5    (=put fresh nappy on)  
  [+baby]  
cambiar (el pañal de)
c       vi  
1    (=alter)   cambiar  
you've changed!      ¡cómo has cambiado!, ¡pareces otro!  
you haven't changed a bit!      ¡no has cambiado en lo más mínimo!  
2    (=be transformed)   transformarse     ( into      en)  
3    (=change clothes)   cambiarse, mudarse  
she changed into an old skirt      se cambió y se puso una falda vieja  
4    (=change trains)   hacer transbordo, cambiar de tren  
(=change buses)  
hacer transbordo, cambiar de autobús  
all change!      ¡fin de trayecto!  
d       cpd  
  change machine      n   máquina    f   de cambio  
  change purse      n     (US)   monedero    m     


change around  
a       vt + adv   (=rearrange)   cambiar de posición
b       vi + adv   cambiar  
change down      vi + adv     (Brit, Aut)   cambiar a una velocidad inferior  
change over  
a       vi + adv  
  (from sth to sth)   
cambiar     ( to      a)     
[players etc]  
cambiar(se)
b       vt + adv   cambiar  
change round  
    change around  
change up      vi + adv     (Brit, Aut)   cambiar a una velocidad superior  
quick-change      adj  
  (Theat)  

quick-change artist      transformista    mf     
short-change      vt  
to short-change sb      no dar el cambio completo a algn     (fig)   defraudar a algn  
to do this is to short-change the project        (esp US)   hacer esto es tratar inadecuadamente el proyecto  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el cambio
[BIZ]
v.
1) cambiarse (vi), 2) cambiar (vt)
[BIZ]
v.
cambiar de trabajo
exp.
cambio climático
n.
el cambio de proyección
[INFO]
exp.
cambiar de mesa
In the last game, the finalist poker players changed tables.
exp.
cambiar {or} mudar de color
exp.
cambio de dueño
exp.
cambiar de tonalidad
exp.
cambio de idea
exp.
hacer tra(n)sbordo
exp.
cambiar de sitio
n.
el disco con cambio de fase
[INFO]
exp.
resistirse a las innovaciones
exp.
aires de cambio
(IDIOMS)
***
change también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
Change
exp.
to change
exp.
loose change
nf.
small change
[BIZ]
nm.
climate change
exp.
to change gear
exp.
to change sides
(MODISMOS)
exp.
to change hands
exp.
to change sides
exp.
to change sides
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"change": ejemplos y traducciones en contexto
They experience environmental change and disasters differently. En consecuencia, experimentan el cambio y los desastres ambientales de modo diferente.
One indispensable change concerns our intergovernmental work. Un cambio indispensable debe darse en nuestros trabajos intergubernamentales.
Information activities focused on prevention and awareness-raising measures to change gender stereotypes. Las actividades de información se concentraron en la prevención y en las medidas de concienciación para cambiar los estereotipos de género.
The Commission should pledge to change this. La Comisión se debe comprometer a cambiar esta situación.
The EU reconfirms its determination to combat climate change. La UE reitera su firme resolución de combatir el cambio climático.
Climate change affects forests in two ways. El cambio climático afecta a los bosques de dos maneras.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “change

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising