change traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

change

  
a       n  
1      (gen)    cambio    m     
(=transformation)  
transformación    f     
(=alteration)  
modificación    f     
(=variation)  
variación    f     
[+of skin]  
muda    f     
the day out made a refreshing change      el día fuera de casa nos dio un buen cambio de aire  
to resist change      resistirse a las innovaciones  
→ change of address      cambio    m   de domicilio  
→ to have a change of air      cambiar de aires  
the change of air has done me good      el cambio de aires me ha sentado bien  
→ a change for the better      un cambio para bien  
→ a change of clothes      ropa para cambiarse   (=underclothes)   una muda  
→ just for a change      para variar  
→ change of heart      cambio    m   de idea  
he's had a change of heart      ha cambiado de idea  
→ change of horses      relevo    m   de los tiros  
→ a change in policy      un cambio de política  
→ the change of life        (Med)   la menopausia  
→ change of ownership      cambio    m   de dueño  
→ change of scene      cambio    m   de aires  
→ a change for the worse      un cambio para mal  
IDIOMS to get no change out of sb      no conseguir sacar nada a algn  
PROVERBS a change is as good as a rest :   un cambio de aires da fuerzas para seguir  
    ring   2       B1  
2    (=small coins)   cambio    m  , suelto    m  , sencillo    m  , feria    f     (Mex)   *     ,   (for a larger coin)    cambio    m  
(=money returned)  
vuelta    f  , vuelto    m     (LAm)     
→ can you give me change for one pound?      ¿tiene cambio de una libra?, ¿puede cambiarme una moneda de una libra?  
→ keep the change      quédese con la vuelta  
→ you won't get much change out of a pound if you buy sugar      con una libra no te va a sobrar mucho si compras azúcar  
b       vt  
1      (by substitution)   
  [+address, name etc]  
cambiar  
  [+clothes, colour]  
cambiar de  
to change trains/buses/planes (at)      hacer transbordo (en), cambiar de tren/autobús/avión (en)  
→ to change gear        (Aut)   cambiar de marcha  
→ to get changed      cambiarse  
→ to change hands      cambiar de mano or de dueño  
→ he wants to change his job      quiere cambiar de trabajo  
→ to change one's mind      cambiar de opinión or idea  
→ to change places      cambiar de sitio  
→ I'm going to change my shoes      voy a cambiarme de zapatos  
→ let's change the subject      cambiemos de tema  
2    (=exchange)     (in shop)    cambiar     ( for      por)     
can I change this dress for a larger size?      ¿puedo cambiar este vestido por otro de una talla mayor?  
3    (=alter)  
  [+person]  
cambiar     (fig)   evolucionar  
(=transform)  
transformar     ( into      en)     
I find him much changed      le veo muy cambiado  
the prince was changed into a frog      el príncipe se transformó en rana  
4      [+money]   cambiar  
to change pounds into dollars      cambiar libras en dólares  
can you change this note for me?      ¿me hace el favor de cambiar este billete?  
5    (=put fresh nappy on)  
  [+baby]  
cambiar (el pañal de)
c       vi  
1    (=alter)   cambiar  
you've changed!      ¡cómo has cambiado!, ¡pareces otro!  
you haven't changed a bit!      ¡no has cambiado en lo más mínimo!  
2    (=be transformed)   transformarse     ( into      en)  
3    (=change clothes)   cambiarse, mudarse  
she changed into an old skirt      se cambió y se puso una falda vieja  
4    (=change trains)   hacer transbordo, cambiar de tren  
(=change buses)  
hacer transbordo, cambiar de autobús  
all change!      ¡fin de trayecto!  
d       cpd  
  change machine      n   máquina    f   de cambio  
  change purse      n     (US)   monedero    m     


change around  
a       vt + adv   (=rearrange)   cambiar de posición
b       vi + adv   cambiar  
change down      vi + adv     (Brit, Aut)   cambiar a una velocidad inferior  
change over  
a       vi + adv  
  (from sth to sth)   
cambiar     ( to      a)     
[players etc]  
cambiar(se)
b       vt + adv   cambiar  
change round  
    change around  
change up      vi + adv     (Brit, Aut)   cambiar a una velocidad superior  
quick-change      adj  
  (Theat)  

quick-change artist      transformista    mf     
short-change      vt  
to short-change sb      no dar el cambio completo a algn     (fig)   defraudar a algn  
to do this is to short-change the project        (esp US)   hacer esto es tratar inadecuadamente el proyecto  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
v.
1) cambiarse (vi), 2) cambiar (vt)
[BIZ]
n.
el cambio
[BIZ]
***
change también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
Change
exp.
to change
exp.
to change
exp.
to change
exp.
change train
exp.
loose change
nf.
small change
[BIZ]
nm.
climate change
exp.
character change
exp.
to change sth

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"