clear traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

clear  

a       adj     ( clearer    compar)   ( clearest    superl  )
1    (=unambiguous)  
[meaning, explanation]  
claro  
→ a clear case of murder      un caso claro de homicidio  
→ now let's get this clear ...      vamos a dejar esto claro ...  
→ to make it clear that ...      dejar claro or bien sentado que ...  
to make o.s. clear      explicarse claramente  
do I make myself clear?      ¿me explico bien?  
→ he's a clear thinker      tiene la mente lúcida or despejada  
2    (=obvious)  
[motive, consequence]  
claro, evidente  
it is (absolutely) clear to me that ...      no me cabe (la menor) duda de que ...  
→ it became clear that ...      empezó a verse claro que ...  
→ it's not clear whether ...      no está claro sí ...  
IDIOMS as clear as crystal      más claro que el agua  
IDIOMS as clear as day      más claro que el sol  
IDIOMS as clear as mud      *   nada claro  
3    (=certain)  
[understanding, proof]  
seguro, cierto  
he was perfectly clear that he did not intend to go      dijo claramente or tajantemente que no pensaba ir  
are we clear that we want this?      ¿estamos seguros de que queremos esto?  
→ I'm not very clear about this      no tengo una idea muy clara de esto  
→ I'm not clear whether ...      no tengo claro sí ...  
4    (=transparent)  
[water, glass]  
claro, transparente  
a clear soup      una sopa clara  
5    [sky, weather]   despejado  
[air]  
puro  
on a clear day      en un día despejado  
6    (=bright)  
[light, colour]  
claro  
clear blue eyes      ojos azul claro  
    light   1       A1  
7    [photograph, outline]   claro, preciso  
[complexion]  
terso  
to have a clear head      tener la cabeza despejada  
8    (=distinct)  
[sound, impression, voice]  
claro  
IDIOMS as clear as a bell        
I could hear his voice as clear as a bell      oía su voz como si estuviera a mi lado, oía su voz con toda claridad  
9    (=unobstructed)  
[road, space]  
libre, despejado  
→ all clear!      ¡vía libre!, ¡adelante!  
→ to get a clear look at sb/sth      poder ver algn/algo bien  
→ to be clear of sth      (=free of)   estar libre de algo   (=away from)   estar lejos de algo  
→ we had a clear view      teníamos una buena vista, se veía bien  
10    (=untroubled)  
[conscience]  
limpio, tranquilo
11      (after deductions)    a clear profit      una ganancia neta  
£3 clear profit      una ganancia neta de 3 libras  
12    → a clear majority      una mayoría absoluta  
→ to win by a clear margin      ganar por un amplio margen  
→ a clear winner      un ganador absoluto  
13    (=complete)  
three clear days      tres días enteros  
14    (=without commitments)  
[day, afternoon]  
libre  
[diary]  
despejado
b       adv  
1   
    loud       2  
2    (=completely)  
he jumped clear across the river      atravesó el río limpiamente de un salto  
you could hear it clear across the valley      se oía claramente desde el otro lado del valle  
3    (=free)  
→ to get clear away      escaparse sin dejar rastro alguno  
to get clear of      (=get rid of)   deshacerse de  
when we get clear of London      (=away from)   cuando estemos fuera de Londres  
→ to keep clear of sb/sth        
keep clear of the wall      no te acerques a la pared  
I decided to keep clear of him      decidí evitarle  
keep clear of my daughter!      ¡no te acerques a mi hija!, ¡mantente alejado de mi hija!  
→ to stand clear of sth      mantenerse apartado de algo  
stand clear of the doors!      ¡apártense de las puertas!  
4      (Brit, Sport)   (=ahead)  
to be seven metres/seconds/points clear of sb      estar siete metros/segundos/puntos por delante de algn  
    steer   1  
5    (=net)  
he'll get £250 clear      sacará 250 libras netas  
6      (esp US)  
clear to sth      (=as far as)   hasta algo  
they went clear to Mexico      llegaron hasta Méjico  
c       n  
1    to be in the clear      (=out of debt)   estar libre de deudas   (=free of suspicion)   quedar fuera de toda sospecha   (=free of danger)   estar fuera de peligro  
2    message in clear      mensaje    m   no cifrado  
d       vt  
1    (=remove obstacles etc from)  
  [+place, surface]  
despejar  
  [+road, railway track]  
dejar libre, despejar  
  [+site]  
desmontar  
  [+woodland]  
despejar, desbrozar  
  [+court, hall]  
desocupar, desalojar (de público etc)  
  [+pipe]  
desatascar  
  [+postbox]  
recoger las cartas de  
→ to clear one's conscience      descargar la conciencia  
→ to clear one's head      despejar la cabeza  
→ to clear sth of sth      despejar algo de algo  
→ to clear a space for sth/sb      hacer sitio para algo/algn  
→ to clear the table      recoger or quitar la mesa  
→ to clear one's throat      carraspear, aclararse la voz  
→ to clear the way for sth        (fig)   dejar el camino libre para algo  
IDIOMS to clear the air      (=clarify things)   aclarar las cosas   (=ease tensions)   relajar el ambiente  
2      [+liquid]   aclarar, clarificar,   (Med)  
  [+blood]  
purificar
3      (Sport)  
  [+ball]  
despejar
4    (=get over)  
  [+fence etc]  
salvar, saltar por encima de  
(=get past)  

  [+rocks etc]  
pasar sin tocar  
the plane just cleared the roof      el avión no tocó el tejado por poco, el avión pasó casi rozando el tejado  
to clear two metres      [jumper]   saltar dos metros  
this part has to clear that by at least one centimetre      entre esta pieza y aquélla tiene que haber un espacio de un centímetro al menos  
5    (=declare innocent etc)  
  [+person]  
absolver, probar la inocencia de  
he was cleared of murder      fue absuelto de asesinato  
to clear o.s. of a charge      probar su inocencia de una acusación  
6    (=authorize)  
you will have to be cleared by Security      será preciso que le acredite la Seguridad  
the plan will have to be cleared with the director      el plan tendrá que ser aprobado por el director  
7    to clear a cheque      (=accept)   aceptar or dar el visto bueno a un cheque   (=double check)   compensar un cheque  
8      (Comm etc)  
  [+debt]  
liquidar, saldar  
  [+profit]  
sacar (una ganancia de)  
  [+goods etc]  
liquidar  
he cleared £50 on the deal      sacó 50 libras del negocio  
he clears £250 a week      se saca 250 libras a la semana  
we have just about cleared our costs      nos ha llegado justo para cubrir los gastos  
"half-price to clear"      liquidación a mitad de precio  
9      (Comput)   despejar
e       vi  
1    (=improve)  
[weather]  
     clear up    despejarse  
[sky]  
despejarse  
[fog]  
disiparse
2    [liquid]   aclararse, clarificarse
3    [cheque]   ser compensado
4      (Sport)   despejar
f       cpd  
  clear round      n     (Showjumping)   ronda    f   sin penalizaciones  


clear away  
a       vt + adv  
  [+things, clothes etc]  
quitar (de en medio)  
  [+dishes]  
retirar
b       vi + adv  
1    (=clear the table)   quitar los platos, quitar la mesa
2    [mist]   disiparse  
clear off  
a       vt + adv  
  [+debt]  
liquidar, saldar
b       vi + adv  
*   (=leave)   largarse *  , mandarse mudar   (LAm)     
clear off!      ¡lárgate! *  , ¡fuera de aquí!  
clear out  
a       vt + adv  
  [+room]  
ordenar y tirar los trastos de  
  [+cupboard]  
vaciar  
  [+objects]  
quitar  
he cleared everyone out of the room      hizo salir a todo el mundo de la habitación  
he cleared everything out of the room      despejó la habitación de cosas  
b       vi + adv       clear off       B  
clear up  
a       vt + adv  
1    (=resolve)  
  [+matter, difficulty]  
aclarar  
  [+mystery, crime]  
resolver, esclarecer  
  [+doubt]  
resolver, aclarar, disipar
2    (=tidy)  
  [+room, books, toys]  
ordenar
b       vi + adv  
1    [weather]   despejarse
2    [illness]   curarse
3    (=tidy up)   ponerlo todo en orden, ordenar  
clear-cut      adj  
[decision, victory]  
claro  
[statement]  
sin ambages  
clear-eyed      adj   de ojos claros     (fig)   clarividente  
clear-headed      adj   lúcido, de mente despejada  
clear-headedness      n   lucidez    f     
clear-out      n  
to have a good clear-out      limpiarlo todo, despejarlo todo  
clear-sighted      adj   clarividente, perspicaz  
clear-sightedness      n   clarividencia    f  , perspicacia    f     
clear-up rate      n  
  (Police)  
ratio de casos resueltos por número de denuncias   ratio de casos resueltos por número de denuncias  
crystal-clear      adj     (lit)  
[water]  
cristalino  
(=obvious)  
evidente, más claro que el agua
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

clear out, clear up, the all clear, clear away

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
adj.
claro
[INFO]
vt.
despejar
[INFO]
n.
la tecla de borrado
[INFO]
exp.
¡lárgate!
exp.
¡adelante!
exp.
¡fuera de aquí!
exp.
¡vía libre!
vi.
borrar el contenido de una pista
[INFO]
n.
el borrado general
[INFO]
exp.
hasta algo
exp.
una ganancia neta
exp.
una mayoría absoluta
v.
ver tan claro como el cristal
***
clear también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
clear
[Fin.]
adj.
clear
[BIZ]
vt.
clear
exp.
clear out
exp.
to clear out
exp.
to clear out
exp.
clear off
[Latam] Andes, Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
clear off
[Latam] Andes, Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
clear off!
exp.
clear off!
"clear": ejemplos y traducciones en contexto
This must be made absolutely clear. Esto tiene que quedar absolutamente claro.
The judgment of history is clear. El juicio de la historia está claro.
The Commission's position is clear. La postura de la Comisión está clara.
The irony is clear, Ted. La ironía está clara, Ted.
For me the answer is clear. Para mí, la respuesta es evidente.
I think these words are clear. Me parece que son palabras muy claras.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “clear

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising