cool traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

cool

a adj ( cooler compar) ( coolest superl )

1    (=not hot)
[air, room, skin, drink]   fresco
it was a cool day      el día estaba fresco
it's getting or turning cooler      está empezando a refrescar
it's nice and cool in here      aquí dentro hace fresquito or se está fresquito
"keep in a cool place"      guardar en un lugar fresco
it helps you to keep cool      [food, drink]   refresca
[clothing, fan]   ayuda a mantenerse fresco

2 (=light, comfortable)
[dress, fabric] fresco

3 (=pale)
[colour, shade, blue] fresco

4    (=calm)
[person, manner, action, tone]   sereno
his cool handling of the situation      el aplomo con el que or la sangre fría con la que manejó la situación
cool, calm and collected      tranquilo y con dominio de sí mismo
to keep or stay cool      no perder la calma
keep cool!      ¡tranquilo!
to keep a cool head      no perder la calma
to play it cool      *   tomárselo con calma, hacer como si nada

5    pej   (=audacious)
[behaviour]   fresco, descarado
did you see the cool way he asked me to do it?      ¿viste la frescura con la que me pidió que lo hiciese?
as cool as you please      más fresco que una lechuga *
he's a cool customer      *   es un fresco, es un caradura
we paid a cool £200,000 for that house      *   pagamos la friolera de 200.000 libras por esa casa
IDIOMS to be as cool as a cucumber      *   estar más fresco que una lechuga *

6    (=distant, unenthusiastic)
[person, response]   frío
a cool welcome or reception      un recibimiento frío
relations were cool but polite      la relación era fría or distante pero correcta
to be cool towards or with sb      mostrarse frío con algn, tratar a algn con frialdad

7    **   (=trendy, stylish)
[object, person]   guay   (Sp)   **
hey, (that's really) cool!      ¡ala, qué guay! **  , ¡ala, cómo mola!   (Sp)   **
it's cool to say you like computers      queda muy bien decir que te gustan los ordenadores

8    **
(=acceptable)
don't worry, it's cool      tranqui, no pasa nada *
he's cool      es un tipo legal   (Sp)   *

b n

1    (=low temperature)   frescor    m
in the cool of the evening      en el frescor de la tarde
to keep sth in the cool      guardar algo en un lugar fresco

2 (=calm)
to keep/lose one's cool * no perder/perder la calma

c vt

1      [+brow, room]   refrescar
  [+engine]   refrigerar
  [+hot food or drink]   dejar enfriar
  [+wine, soft drink]   poner a enfriar
IDIOMS to cool one's heels      esperar impaciente

2    (=dampen)
  [+emotions, feelings]   enfriar
cool it!      *   ¡tranquilo!

d vi

1         to cool down
[air, liquid]   enfriarse
[weather]   refrescar
the air cools in the evenings here      aquí refresca al atardecer
the room had cooled considerably      la habitación estaba mucho más fresca, ahora hacía bastante más fresco en la habitación

2    (=abate)
[feeling, emotion]   enfriarse
her passion for Richard had begun to cool      su pasión por Richard había empezado a enfriarse
by Monday tempers had cooled      el lunes los ánimos se habían calmado

e cpd
♦ cool box n nevera f portátil

▲ cool down

a vt + adv

1 (=make colder) enfriar

2 (=make calmer)
to cool sb down calmar a algn

b vi + adv

1    (=become colder)
[object]   enfriarse
[person]   refrescarse, tener menos calor

2    (=become calmer)
[person, situation]   calmarse
cool down!      ¡cálmese!

▲ cool off      vi + adv   (=become less angry)   calmarse
(=lose enthusiasm)   perder (el) interés, enfriarse
(=become less affectionate)   distanciarse, enfriarse

cool-headed adj sereno, imperturbable

Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol

Consulte también:

cool box, cool down, cool off, cooling

Diccionario Colaborativo Inglés-Español


cool tool	n.	la herramienta genial	[INFO]

cool product	n.	el producto genial	[INFO]

cool it!	exp.	¡tranquilo!

cool down!	exp.	¡cálmese!

sound cool	vi.	sonar bien	[INFO]

he's a real cool cat	exp.	es un tío la mar de chulo

it was a cool day	exp.	el día estaba fresco

it's nice and cool in here	exp.	aquí dentro hace fresquito {or} se está fresquito

"keep in a cool place"	exp.	guardar en un lugar fresco

his cool handling of the situation	exp.	el aplomo con el que {or} la sangre fría con la que manejó la situación

to keep a cool head	exp.	no perder la calma

as cool as you please	exp.	más fresco que una lechuga

he's a cool customer	exp.	es un fresco

he's a cool customer	exp.	es un caradura

to be as cool as a cucumber	exp.	estar más fresco que una lechuga	(IDIOMS)

a cool welcome {or} reception	exp.	un recibimiento frío

relations were cool but polite	exp.	la relación era fría {or} distante pero correcta

to be cool towards {or} with sb	exp.	mostrarse frío con algn

to be cool towards {or} with sb	exp.	tratar a algn con frialdad

it's cool to say you like computers	exp.	queda muy bien decir que te gustan los ordenadores

in the cool of the evening	exp.	en el frescor de la tarde

to cool one's heels	exp.	esperar impaciente	(IDIOMS)

to cool sb down	exp.	calmar a algn

to cool one's heels	exp.	estar plantado {or} de plantón	(IDIOMS)

it's lovely and cool in here	exp.	hace un fresquito muy agradable aquí dentro

the idea met with a cool response	exp.	la idea fue acogida {or} recibida con frialdad

this setting gives you a cool wash	exp.	en esta posición la máquina hace un lavado en frío

allow the mixture to cool	exp.	deje enfriar la mezcla

it helps you to keep cool	exp.	refresca

» Ver todos los resultados

***

cool también encontrado en el diccionario Español-Inglés
Tuanis	adj.	Cool	This word rocks!

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"