cry traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

cry

  
a       n  
1    (=call, shout)   grito    m     
(=howl)  

[+of animal]  
aullido    m     
[+of street vendor]  
pregón    m     
to give a cry of surprise      dar un grito de sorpresa  
"jobs, not bombs" was their cry      su grito de guerra fue --trabajo sí, bombas no  
a cry for help        (lit)   un grito de socorro or auxilio     (fig)   una llamada de socorro or auxilio  
the hounds were in full cry      los perros seguían de cerca la presa  
the crowd was in full cry after him      la multitud lo perseguía con gritos  
the newspapers are in full cry over the scandal      la prensa ha puesto el grito en el cielo por el escándalo  
    far       B  
2    (=watchword)   lema    m  , slogan    m  
3    (=weep)   llanto    m     
to have a cry      llorar  
she had a good cry      lloró largamente  
b       vi  
1    (=call out, shout)   gritar, llamar (en voz alta)  
they are crying for his resignation      piden a gritos que dimita  
he cried (out) with pain      dio un grito de dolor  
to cry for help/mercy      pedir socorro/clemencia a voces  
2    (=weep)   llorar  
he was crying for his mother      lloraba por su madre  
I cried for joy      lloraba de alegría  
she was crying with rage      lloraba de rabia  
I laughed till I cried      terminé llorando de la risa  
I'll give him something to cry about!      *   le voy a dar de qué llorar  
to cry over sth      llorar por algo  
PROVERBS it's no good crying over spilt milk :   a lo hecho, pecho  
    shoulder       A1  
c       vt  
1         to cry out    (=call)   gritar  
  [+warning]  
lanzar a gritos  
  [+wares]  
pregonar
2    to cry o.s. to sleep      llorar hasta dormirse  


cry down      vt + adv   despreciar, desacreditar  
cry off      vi + adv   (=withdraw)   retirarse  
*   (=back out)   rajarse  
cry out  
a       vi + adv   (=call out, shout)   lanzar un grito, echar un grito  
to cry out against      protestar contra, poner el grito en el cielo por  
the system is crying out for reform        (fig)   el sistema pide la reforma a gritos or necesita urgentemente reformarse  
this car is crying out to be resprayed      este coche está pidiendo a gritos una mano de pintura  
for crying out loud!      *   ¡por Dios!  
b       vt + adv  
1    (=call)   gritar  
  [+warning]  
lanzar a gritos
2    to cry one's eyes or heart out      llorar a lágrima viva or a moco tendido  
parrot-cry      n   cantinela    f  , eslogan    m     (que se repite mecánicamente)  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

rallying cry, battle cry, catch cry, cry down

rallying cry n.
el toque de llamada

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el grito de socorro
exp.
dar una falsa alarma
(IDIOMS)
vi.
pedir socorro a voces
exp.
llorar de felicidad
exp.
una llamada de socorro {or} auxilio
[Fig.]
exp.
poner el grito en el cielo por
exp.
clamor
exp.
griterío
exp.
un grito ahogado {or} entrecortado
exp.
a toda carrera
(IDIOMS)
exp.
un grito entrecortado
exp.
llorar
exp.
voy a llorar
exp.
empezar {or} ponerse a llorar
exp.
ella fingió llorar
***
cry también se encontró en el diccionario Español-Inglés
vi.
cry
exp.
cry out
exp.
to cry out
exp.
to cry out for
exp.
to cry wolf
(MODISMOS)
nm.
cry for help
exp.
cry out against
exp.
don't cry!
exp.
to cry with sth
exp.
a cry of anguish

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising