curtain traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

curtain

a n

1      (gen, Mil)    cortina    f
(=lace, small etc)   visillo    m  ,   (Theat)   telón    m
to draw the curtains        (together)    correr las cortinas,   (apart)    abrir las cortinas
a curtain of fire        (Mil)   una cortina de fuego
when the final curtain came down      cuando el telón bajó por última vez
it'll be curtains for you!      *   será el acabóse para ti
IDIOMS to raise the curtain on sth      dar el pistoletazo de salida a algo
IDIOMS to bring the curtain down on sth      poner punto final a algo
  →   safety     →   B

2      (fig)
[+of secrecy]   halo    m
[+of mist]   manto    m

b vt proveer de cortinas

c       cpd
♦   curtain call      n     (Theat)   llamada    f   a escena
♦   curtain hook      n   colgadero    m   de cortina
♦   curtain pole      n     →   curtain rod
♦   curtain rail      n   riel    m   (de las cortinas)
♦   curtain ring      n   anilla    f   (de las cortinas)
♦   curtain rod      n   barra    f   (de las cortinas)
♦   curtain wall      n
[+of house, building]   muro    mpl   de cerramiento
[+of castle]   (=low wall outside)   contramuralla    f  , falsabraga    f     ,   (between bastions or towers)    lienzo    m  , muralla    f

▲ curtain off      vt + adv
  [+separate room]   separar con cortina
  [+bed, area]   encerrar con cortina

curtain-raiser n pieza f preliminar

Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol

Consulte también:

curtain call, curtain hook, curtain pole, curtain rail

Diccionario Colaborativo Inglés-Español


the Iron Curtain Countries	exp.	los países más allá del telón de acero

space the curtain rings evenly	exp.	coloque los aros de las cortinas a la misma distancia unos de otros

to bring the curtain down on sth	exp.	poner punto final a algo	(IDIOMS)

to raise the curtain on sth	exp.	dar el pistoletazo de salida a algo	(IDIOMS)

when the final curtain came down	exp.	cuando el telón bajó por última vez

a curtain of fire	exp.	una cortina de fuego	[Mil.]

ring the curtain down	vt.	acabar

ring down the curtain on	vt.	poner término a

to ring down the curtain on sth	exp.	poner punto final a algo	(IDIOMS)

to ring up the curtain on sth	exp.	dar comienzo a algo	(IDIOMS)

to ring up the curtain on sth	exp.	iniciar algo	(IDIOMS)

ring down the curtain	vi.	hacer caer el telón

a hand snaked out of the curtain	exp.	una mano apareció por detrás de la cortina

to draw the curtains	exp.	abrir las cortinas

to draw the curtains	exp.	correr las cortinas

some superbly elegant curtains	exp.	unas cortinas sumamente elegantes

the curtains are up	exp.	las cortinas están colocadas

it'll be curtains for you!	exp.	será el acabóse para ti

he peeped through the curtains	exp.	se asomó a ver por detrás de las cortinas

the curtains stop the light	exp.	las cortinas impiden la entrada de la luz

she measured up for the curtains	exp.	tomó medidas para las cortinas

curtains are a natural dust trap	exp.	en las cortinas se suele acumular mucho el polvo

we had the curtains made to measure	exp.	nos hicieron las cortinas a medida

have you tried soaking the curtains in vinegar?	exp.	¿has probado a poner las cortinas en remojo con vinagre?

» Ver todos los resultados

***

curtain también encontrado en el diccionario Español-Inglés
¡arriba el telón!	exp.	raise the curtain!
bajar el telón	exp.	to lower the curtain
corre la cortina	exp.	draw the curtain
correr las cortinas	v.	draw the curtains
se está quemando la cortina	exp.	the curtain is getting burned
estaba oculto tras las cortinas	exp.	he was hidden behind the curtains

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"