disclaimer traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

disclaimer

  
   n  
  (Jur)  
[+of a right]   renuncia    f     
(=denial)  
  (to newspaper etc)    desmentido    m  
to issue a disclaimer      declarar descargo or limitación de responsabilidad  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

disclaim, discriminate, disarmer, disci

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
1) el descargo de responsabilidad, 2) la renuncia
[BIZ]
n.
la advertencia
[INFO]
n.
1) la renuncia, 2) la rectificación
n.
la renuncia estándar de responsabilidades
[INFO]
exp.
declarar descargo {or} limitación de responsabilidad
***
disclaimer también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
disclaimer
"disclaimer": ejemplos y traducciones en contexto
For machines listed in brackets please see disclaimer (iii) below. Para las máquinas que figuran entre paréntesis, véase la cláusula de exención de responsabilidad (iii) que aparece más adelante.
Subject to the restriction set out in clause (i) of the disclaimer, the tests as well as their results are valid in all euro area Member States. Sin perjuicio de las restricciones establecidas en el apartado (i) de la cláusula de exención de responsabilidad, tanto la prueba como sus resultados tendrán validez en todos los Estados miembros de la zona del euro.
Depending on the outcome of the audit, either an unqualified opinion, a qualified opinion, a disclaimer or an adverse opinion is expressed. Según el resultado de la auditoría, se expresa una opinión bien sin reservas, con reservas, con descargo de responsabilidad o adversa.
Of the reports, opinions were 50 per cent "unqualified,"35 per cent "qualified", 1 per cent "disclaimer", and six reports "adverse". En el 50% de esos informes se emitieron opiniones "sin reservas", en el 35% opiniones "con reservas", en el 1% opiniones "con descargo de responsabilidad", y respecto de 6 informes se emitió una opinión "adversa".
We also have a third version of the disclaimer. Tenemos una tercera versión de distanciamiento.
All we have to discuss is whether the disclaimer is credible. Lo que hay que discutir es si el distanciamiento es creíble.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “disclaimer

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"