dive traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

dive

  
a       n  
1      (into water)    salto    m   de cabeza (al agua), zambullida    f  , clavado    m     (CAm, Mex)     ,   (by professional diver, of submarine)    inmersión    f  
2      (Aer)   picado    m  , picada    f     (LAm)  
3    (=leap)  
to make a dive for sth      lanzarse or abalanzarse sobre algo  
4      (Ftbl)   estirada    f     
to take a dive        (Ftbl)   tirarse a la piscina   (dejarse caer deliberadamente con la intención de conseguir un tiro libre o un penalty)     
5      (fig)  
(=fall)  

his reputation has taken a dive      *   su reputación ha caído en picado  
6    pej, *   (=club etc)   garito    m  
b       vi  
1    [swimmer]   tirarse, zambullirse, dar un clavado   (CAm, Mex)  , clavarse   (CAm, Mex)     ,   (artistically)    saltar,   (underwater)    bucear
[submarine]  
sumergirse  
the kids were diving for coins      los niños se tiraban al agua para recoger monedas  
to dive for pearls      buscar perlas  
to dive into the water      tirarse al agua, zambullirse  
2      (Aer)   bajar en picado
3    (=leap)  
the goalkeeper dived for the ball      el portero se lanzó a parar el balón  
to dive for cover      precipitarse en busca de cobijo  
he dived for the exit      se precipitó hacia la salida  
he dived into the crowd      se metió entre la muchedumbre  
to dive into one's pocket      meter la mano en el bolsillo  
to dive into a bar      entrar a toda prisa en un bar  
I dived into the shop for a paper      pasé corriendo por la tienda a por un periódico, me metí corriendo a la tienda a por un periódico  
4    (=fall)  
[prices etc]  
bajar de golpe, caer en picado or   (LAm)   picada  


dive-bomb      vt  
  [+town etc]  
bombardear en picado  
dive-bomber      n   bombardero    m   en picado  
dive-bombing      n   bombardeo    m   en picado  
nose-dive  
a       n  
1      (Aer)   picado    m   vertical
2      (fig)   caída    f   súbita  
to take a nose-dive      [profits, shares, sales, reputation]   caer en picado  
b       vi  
1      (Aer)   descender en picado
2      (fig)  
[profits, shares, sales, reputation]  
caer en picado  
the shares nose-dived 11p to 511p      las acciones cayeron 11 peniques de golpe y pasaron a cotizar 511 peniques  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
swan dive n.
el salto del ángel

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
buscar perlas
exp.
precipitarse en busca de cobijo
exp.
entrar a toda prisa en un bar
exp.
tirarse al agua
exp.
zambullirse
exp.
lanzarse {or} abalanzarse sobre algo
exp.
meter la mano en el bolsillo
exp.
se lanzó en plancha a por la pelota
exp.
tirarse a la piscina
[Sport] Ftbl
exp.
su reputación ha caído en picado
exp.
caer en picado
***
dive también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
a dive
exp.
to dive
exp.
to dive
exp.
to dive in
[Lit.]
exp.
nose-dive
[ES];[Av.]
exp.
to dive (for the ball)
exp.
to jump {o} dive into the water
exp.
to dive {o} plunge into the water
exp.
his bar is a real dive {o} hole
exp.
he just couldn't bring himself to dive into the pool
"dive": ejemplos y traducciones en contexto
Sometimes we have to dive into these caves. A veces tenemos que bucear en estas cuevas.
You can't dive without a mask. No puedes bucear sin una mascara.
Every dive still produces complete surprises. Cada inmersión aún genera sorpresas íntegras.
- Watch your right dive plane. - Vigila tu plano derecho de inmersión.
Right! Like dive in from a gymnastics move. Exacto! como el salto del trampolín.
Hannibal did a 20-story high dive. Hannibal hizo un salto de 20 pisos.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “dive

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising