Contacto

Ayuda

Favoritos

Recomendar

Newsletter
Traducción Diccionario Conjugación Más...
Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Español-Inglés alternate Inglés-Español alternate
Google Widget
Otro diccionario Diccionario colaborativo
Resultados encontrados en varios diccionarios: Collins, Diccionario Colaborativo
door 
a  n 
1  (=hinged object)  [+of room, vehicle] puerta  f  
→ to answer the door  (ir a) abrir la puerta 
she answered the door as soon as I knocked  llamé a la puerta y vino a abrir al momento 
"performance starts at 8pm, doors open at 7"  la actuación empieza a las 8, pero las puertas se abrirán a las 7 
→ to shut  or  slam the door in sb's face  cerrar la puerta a algn en las narices * , dar a algn con la puerta en las narices *  
IDIOMS to lay the blame for sth at sb's door  echar la culpa de algo a algn 
the blame is always laid at the door of the government  siempre se le echa la culpa al gobierno 
I'm not sure his death can be laid at the doctor's door  no estoy seguro de que se le pueda achacar su muerte al médico, no estoy seguro de que se pueda echar la culpa  or  culpar al médico de su muerte 
IDIOMS to close the door on sth   (=make impossible) cerrar la puerta a algo  (=bring to an end) poner punto final a algo 
IDIOMS behind closed doors  a puerta cerrada 
IDIOMS to open the door to sth  abrir la(s) puerta(s) a algo 
meeting him opened the door to success for me  el encuentro con él me abrió la(s) puerta(s) al éxito 
this could open the door to a flood of claims for compensation  esto podría dar pie a una avalancha de reclamaciones de indemnización 
PROVERBS as one door shuts, another opens : cuando una puerta se cierra, otra se abre 
 →  darken  →  A 
 →  knock  →  C1 
 →  sliding 
 →  slam  →  B1 
2  (=entrance) puerta  f  
→ he stopped at the door of his office  se detuvo a  or  en la puerta de su oficina 
to pay at the door   (Cine, Theat) pagar a la entrada  or  al entrar 
→ to be on the door   [+of nightclub] hacer de portero, estar en la puerta  (Theat) hacer de acomodador(a)  m/f  
"tickets £5 in advance, £6 on the door"  la entrada cuesta 5 libras por adelantado, 6 en la puerta 
→ to see  or  show sb to the door  acompañar a algn a la puerta 
to show sb the door  euph decir a algn dónde está la puerta 
3  (=building) puerta  f  
she lived a few doors down from me  ella vivía unas cuantas puertas más abajo (de mí) 
three doors down the street  tres puertas más abajo 
(from) door to door  de puerta en puerta 
it took seven hours to get there, door to door  de puerta a puerta tardamos siete horas 
→ next door   (=in the next house) en la casa de al lado  (=in the next room) en la habitación de al lado 
→ out of doors  al aire libre 
 →  foot  →  A1 
b  cpd 
♦  door chain  n cadena  f  (de seguridad) de la puerta 
♦  door handle  n 
 (gen)  picaporte  m 
[+of car] manija  f  
♦  door jamb  n jamba  f  de la puerta 
♦  door key  n llave  f  (de la puerta) 
♦  door knocker  n aldaba  f , llamador  m 

Diccionario Colaborativo     Inglés-Español
out-of-door adj. exterior   Reverso DG7
out-of-doors adv. al aire libre Reverso DG7
baize door n. la puerta acolchonada   Reverso DG7
Dutch door n. la puerta de establo Reverso DG7
east door n. el portal oriental   Reverso DG7
north door n. el portal septendrional Reverso DG7
screen door n. la puerta mosquitera   Reverso DG7
***
door también encontrado en el diccionario Español-Inglés
buzonear vt. deliver door-to-door Reverso DG7
vendedor a domicilio nm. door-to-door salesman Reverso DG7
la vendedora a domicilio nf. door-to-door saleswoman Reverso DG7
a buenas horas, mangas verdes adv. bolt the stable door after the horse has been stolen Reverso DG7

Nuevo usuario: Registro
Miembro: Conexión

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"