dream house traducción | diccionario Inglés-Español

my dream house exp.
la casa de mis sueños

Entrada relacionada con:dream

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¡ni en sueños!
n.
la polución nocturna
n.
el ensueño
exp.
una pesadilla
n.
la interpretación de los sueños
exp.
el sueño americano
n.
la interpretación de los sueños
***
dream house también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
our dream house {o} home
Collins

dream  

  ( dreamed, dreamt    vb: pt, pp  )
a       n  
1      (while asleep)    sueño    m     
a bad dream      una pesadilla  
I had a dream that my father had died      soñé que mi padre se había muerto  
→ to have a dream about sth/sb      soñar con algo/algn  
→ to see sth in a dream      ver algo en sueños  
→ sweet dreams!      ¡que sueñes con los angelitos!  
    wet       D  
2    (=daydream)   sueño    m  , ensueño    m     
she goes about in a dream      siempre está en las nubes  
3    (=fantasy, ideal)   sueño    m     
my (fondest) dream is to ...      el sueño de mi vida es ..., mi mayor ilusión es ...  
the house/man/woman of my dreams      mi casa/hombre/mujer ideal, la casa/el hombre/la mujer de mis sueños  
the museum was an archaeologist's dream      para un arqueólogo, el museo era un sueño  
he thinks he's every girl's dream      se cree que es el tipo ideal para cualquier chica  
→ the American Dream      el sueño americano  
→ it was like a dream come true      fue como un sueño hecho realidad  
→ a dream holiday in Jamaica      unas vacaciones de ensueño en Jamaica  
→ in your dreams!      *   ¡ni en sueños! *     
→ she succeeded beyond her wildest dreams      consiguió más éxito del que jamás había soñado  
never in my wildest dreams did I expect to win      ni en mis sueños más dorados hubiera podido imaginar que ganaría  
→ he lives in a dream world      vive en un mundo de fantasía or de ensueño  
in a dream world no one would be poor      en un mundo ideal, nadie sería pobre  
    pipe       D  
4    *  
(=marvel)  

"how was the holiday?" -- "it was a dream!"      --¿qué tal las vacaciones? --¡de ensueño!  
it worked like a dream      funcionó de maravilla or a las mil maravillas  
that car goes like a dream      ese coche funciona de maravilla  
b       vt  
1      (while asleep)    soñar  
I dreamed that I was being chased      soñé que me perseguían  
I dreamed a strange dream      tuve un sueño extraño  
2    (=imagine)   soñar, imaginarse  
you must have dreamed it      lo habrás soñado, te lo habrás imaginado  
I never dreamed that she would accept      jamás soñé con que aceptaría, jamás me imaginé que aceptaría  
3      (as ambition)    I dream that my son will find a good job      mi sueño es que mi hijo encuentre un buen trabajo  
c       vi  
1      (while asleep)    soñar     ( of, about      con)  
2    (=daydream)   estar en las nubes  
I'm sorry, I was dreaming      disculpa, estaba en las nubes or pensando en las musarañas  
3    (=fantasize)   soñar  
she dreamed of having her own business      soñaba con llegar a tener su propio negocio  
they have a lifestyle most of us only dream of or about      llevan un tren de vida que para la mayoría de nosotros no pasa de ser un sueño  
dream on!      *   ¡ni en sueños! *     
4    (=imagine)   soñar, imaginarse  ,   (in neg context)    imaginarse
there were more than I'd ever dreamed of      había más de lo que jamás hubiera podido soñar or imaginar  
who would ever dream of a disaster like this?      ¿quién hubiera podido imaginarse una catástrofe así?  
5    (=consider)  
"will you ask them?" -- "I wouldn't dream of it!"      --¿les preguntarás? --¡ni pensarlo! or ¡ni en sueños! *     
I wouldn't dream of going!      ¿ir? ¡ni pensarlo! or ¡ni en sueños! *     
I wouldn't dream of doing such a thing      jamás se me ocurriría hacer tal cosa  
d       cpd  
   dream house             n   casa    f   de ensueño  
my dream house      la casa de mis sueños  
  dream ticket      n     (Pol)   candidatos    mpl   ideales
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

dream, pipe dream, dream away, dream ticket

"dream house": ejemplos y traducciones en contexto
It's for this real dream house up in Lake Zurich. Son para una casa de ensueño en el Lago Zurich.
So Noreen got into college, and Elaine had found our dream house. Así que Noreen va al colegio, y Elaine ha encontrado nuestra casa de ensueño.
You want the dream house that appears in magazines. Quieres la casa soñada que aparece en revistas.
Then I had it slashed so we could build our dream house. Hice que la aserraran y quemaran para construir nuestra casa soñada.
That's one requirement for my dream house. Ése es un requisito para mi casa ideal.
Karen got to move into her own Barbie dream house. Karen se mudó a su propia casa ideal de Barbie.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “dream house

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising