early traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

early

  
  ( earlier    compar)   ( earliest    superl  )
a       adj  
1    (=before appointed time)  
→ to be early      llegar temprano or pronto  
you're early!      ¡llegas temprano or pronto!  
you're five minutes early      llegas con cinco minutos de adelanto  
I was half an hour early for the meeting      llegué a la reunión con media hora de adelanto, llegué a la reunión media hora antes de que empezase  
2    (=before usual time)  
[death, menopause]  
prematuro, temprano  
Easter is early this year      la Semana Santa cae pronto este año  
→ early frosts      heladas    fpl   prematuras or tempranas  
→ to have an early lunch      almorzar temprano, comer temprano  
→ she was pressurized into an early marriage      la presionaron para que se casase muy joven  
→ to have an early night      acostarse temprano  
→ early retirement      jubilación    f   anticipada  
→ it was an early summer      el verano se había adelantado, el verano había llegado pronto  
3    (=soon)   pronto  
it's too early to say      es demasiado pronto para saber  
→ it will happen in March at the earliest      ocurrirá en marzo como muy pronto  
→ at your earliest convenience        (Comm)   con la mayor brevedad posible  
4    (=towards beginning)  
4.1      (of morning)    → we need two seats on an early flight      necesitamos dos plazas en un vuelo que salga por la mañana temprano or un vuelo a primera hora de la mañana  
→ to get up at an early hour      levantarse temprano, levantarse de madrugada  
→ to keep early hours      acostarse y levantarse temprano  
we arrived home in the early hours (of the morning)      llegamos a casa de madrugada  
we worked until the early hours of the morning      trabajamos hasta altas horas de la madrugada  
→ it was early in the morning      era muy de mañana, era muy temprano  
in the early morning      a primeras horas de la mañana  
we went for an early morning drive      nos fuimos a dar un paseo en coche por la mañana temprano  
→ to be an early riser      ser madrugador  
→ to get off to or make an early start      salir temprano  
4.2   
[period, process]  

the early days/months/years of sth      los primeros días/meses/años de algo  
in the early 60s/70s      a principios de los 60/70  
she's in her early forties/seventies      tiene poco más de cuarenta/setenta años, tiene cuarenta/setenta y pocos (años)  
she became famous in her early thirties      se hizo famosa a los treinta y pocos  
there were two early goals      se marcaron dos goles al inicio del partido  
in early January/March      a principios de enero/marzo  
it's still early        (in process)    es pronto todavía  
→ the early afternoon      a primera hora de la tarde  
→ at an early age      a una edad temprana  
from an early age      desde pequeño, desde una edad temprana frm     
→ his early career/childhood      los primeros años de su carrera/infancia  
→ an early diagnosis      un diagnóstico precoz  
→ it was early evening      era media tarde  
we'll arrive there in the early evening      llegaremos a media tarde  
→ her early life      los primeros años de su vida  
→ in the early spring      a principios de la primavera  
it flowers from early spring to early autumn      florece desde principios de la primavera a principios del otoño  
→ the disease is hard to detect in its early stages      es difícil detectar la enfermedad en sus fases iniciales  
at an earlier stage of the project      en una etapa anterior del proyecto  
→ he's in his early teens      tendrá unos trece o catorce años  
he began painting in his early teens      empezó a pintar a los trece o catorce años  
→ his early youth      su primera juventud  
IDIOMS it's early days yet        
we may have to modify the plans, but it's early days yet        (esp Brit)   quizás tengamos que modificar los planes, pero aún es pronto para saberlo  
5    (=first)  
[man, Church]  
primitivo  
[settlers, pioneers, Christians]  
primer  
the early Victorians      los primeros victorianos  
an early Victorian table      una mesa de principios de la era victoriana  
Shakespeare's early work      las primeras obras de Shakespeare  
6      (Hort)  
[fruit, vegetable, crop]  
temprano
b       adv  
1    (=ahead of time)   [arrive, leave, get up, go to bed]   temprano, pronto  
he arrived ten minutes early      llegó diez minutos antes de la hora, llegó con diez minutos de anticipación  
he took his summer holiday early      se tomó las vacaciones de verano pronto  
to book early      reservar con anticipación  
I don't want to get there too early      no quiero llegar demasiado pronto  
PROVERBS early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) :   a quien madruga, Dios le ayuda  
    bright       B  
2    (=soon)   pronto  
the earliest I can do it is Tuesday      lo más pronto que lo podré hacer será el martes  
a month earlier      un mes antes  
as early as possible      lo más pronto posible, cuanto antes  
as early as 1978      ya en 1978  
3    (=towards beginning of sth)  
3.1      (in morning)    temprano  
you get up too early      te levantas demasiado temprano, madrugas demasiado  
3.2      (in period, process)    → early in sth        
early in the afternoon      a primera hora de la tarde  
early in the book      en las primeras páginas del libro  
early in the war      a principios de la guerra  
early in the week      a principios de semana  
early in the year      a principios de año  
early in 1915      a principios de 1915  
early in his life      en su juventud  
Red Ribbon fell early in the race      Red Ribbon tuvo una caída al principio de la carrera  
→ early last century      a principios del siglo pasado  
→ early next year      a principios del año que viene  
→ early on in his career      en los primeros años de su carrera  
earlier on      anteriormente, antes  
→ early this month      a principios de (este) mes  
→ early today      a primera hora de hoy  
c       cpd  
  early bird  
*      n   madrugador (a)      m/f      PROVERBS it's the early bird that catches the worm :   al que madruga Dios le ayuda  
  early closing      n        early-closing day      (Brit)   día en que muchas tiendas sólo abren por la mañana   día en que muchas tiendas sólo abren por la mañana  
early closing is on Mondays      el lunes muchas tiendas sólo abren por la mañana  
  the Early Middle Ages      npl   la Alta Edad Media  
  early warning system      n   sistema    m   de alarma or alerta precoz  
pain acts as the body's early warning system      el dolor actúa como un sistema de alarma precoz  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
early riser n.
el madrugador

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la jubilación anticipada
[BIZ]
exp.
a primera hora de hoy
n.
la planta de floración precoz
exp.
jubilación anticipada
n.
el lectura anticipada de tarjeta
[INFO]
exp.
su primera juventud
adv.
a primera hora de la mañana
exp.
a principios del siglo pasado
exp.
los primeros años de su carrera/infancia
exp.
levantarse temprano
exp.
reservar con anticipación
exp.
llegar temprano {or} pronto
***
early también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nm.
early man
nm.
early shift
[BIZ]
exp.
early tomorrow
adj.
early medieval
exp.
early work
nm.
early closure
[BIZ]
nf.
early election
adj.
early Christian
exp.
book early
exp.
pretty early
"early": ejemplos y traducciones en contexto
Albania joined the partnership in early November 2007. Albania entró a formar parte de la Asociación Euromediterránea a principios de noviembre de 2007.
A comprehensive report was presented early in 2005. Se presentó a principios de 2004 un informe amplio.
An early marriage means the son comes early, too. Un matrimonio temprano significa que los hijos vienen pronto.
They feed in early evening and early morning. Se alimentan a primera hora de la noche y temprano en la mañana.
Translating early warning into early action is a complex task. Traducir la alerta temprana en la adopción de medidas tempranas es una tarea compleja.
UNICEF has an early warning and early action system. El UNICEF dispone de un sistema de alerta e intervención temprana.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “early

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising