empty traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

empty  

a       adj     ( emptier    compar)   ( emptiest    superl  )
1    (=containing nothing, nobody)  
[box, bottle, glass, street, room, hands]  
vacío  
[seat, chair]  
  (in bus, restaurant)    libre, desocupado,   (in living room)    vacío
[place]  
desierto  
[landscape]  
desierto, desolado  
[gun]  
descargado  
[post, job]  
vacante  
the flat next door is empty      (=unoccupied)   el piso de al lado está desocupado  
→ to be empty of sth        
the parks are empty of children      en los parques no hay niños  
his face was empty of all expression      su rostro no expresaba ninguna emoción  
→ she was staring into empty space      miraba al infinito  
there was an empty space at the table      había un sitio vacío or sin ocupar en la mesa  
→ on an empty stomach      en ayunas, con el estómago vacío  
PROVERBS empty vessels make the most noise :   mucho ruido y pocas nueces  
2    (=meaningless)  
[threat, promise, dream]  
vano  
[words, rhetoric]  
hueco, vacío  
[exercise]  
inútil  
[life]  
sin sentido, vacío  
→ it's an empty gesture      es un gesto vacío  
→ she felt trapped in an empty marriage      se sentía atrapada en una relación matrimonial vacía  
→ his promises were just so much empty talk      sus promesas no eran más que palabras huecas or vanas  
→ my life is empty without you      mi vida no tiene sentido sin tí  
3    (=numb)  
[person]  
vacío  
[feeling]  
de vacío  
when I heard the news I felt empty      cuando me enteré de la noticia me sentí vacío  
b       n  
1      (usu pl)    (=empty bottle)   envase    m   (vacío), casco    m   (vacío)  
(=empty glass)  
vaso    m   (vacío)
2      (Aut)  
→ the car was running on empty      el coche estaba con el depósito vacío  
I was running on empty        (fig)   no me quedaba energía  
c       vt  
  [+container, tank, glass, plate]  
vaciar  
television has emptied the cinemas      la televisión ha dejado los cines vacíos  
→ I emptied the dirty water down the drain      tiré el agua sucia por el sumidero  
→ she emptied the ashtray into the bin      vació el cenicero en el cubo de la basura  
→ we emptied the cupboards of junk      vaciamos los armarios de trastos  
he emptied the gun of bullets      descargó la pistola  
I tried to empty my mind of distractions      intenté vaciar la mente de distracciones  
→ I emptied the contents of the bag onto the bed      vacié la bolsa en la cama  
→ to empty out one's pockets      vaciarse los bolsillos  
→ he emptied the water out of his boots      se sacó el agua de las botas  
d       vi  
1    (=become empty)  
[room, building, theatre, bath]  
vaciarse  
[street]  
quedarse desierto, vaciarse  
[train, coach, plane]  
quedarse vacío, vaciarse  
→ the auditorium quickly emptied of students      los estudiantes desalojaron el auditorio rápidamente  
2    (=flow)  
→ to empty into sth      [river]   desembocar en algo  


empty-handed      adj  
to arrive/leave/return empty-handed      llegar/marcharse/volver con las manos vacías  
empty-headed      adj   casquivano  
half-empty      adj  
[bottle, box, room, train]  
medio vacío  
[hall etc]  
semidesierto
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
empty set n.
el conjunto vacío

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
pura formalidad
n.
el transmisor vacío
[INFO]
exp.
desembocar en algo
exp.
con el estómago vacío
adv.
en ayunas
exp.
es un gesto vacío
exp.
vaciarse los bolsillos
exp.
mi vida no tiene sentido sin tí
exp.
en los parques no hay niños
exp.
miraba al infinito
exp.
mucho ruido y pocas nueces
(PROVERBS)
exp.
su rostro no expresaba ninguna emoción
exp.
no me quedaba energía
[Fig.]
exp.
el piso de al lado está desocupado
exp.
el coche estaba con el depósito vacío
exp.
el indicador de gasolina marcaba {or} indicaba que el depósito estaba vacío
***
empty también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
an empty speech
exp.
have an empty stomach
exp.
an empty walnut shell
exp.
to make empty gestures
(MODISMOS)
exp.
they are just empty words
exp.
to have an empty stomach
nf.
policy of the empty chair
exp.
a speech full of empty rhetoric
exp.
it's empty
exp.
the museum was empty

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising