fail traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

fail

  
a       vi  
1    (=not succeed)  
[candidate in examination]  
suspender  
[plan]  
fracasar, no dar resultado  
[show, play]  
fracasar  
[business]  
quebrar  
[remedy]  
fallar, no surtir efecto  
[hopes]  
frustrarse, malograrse  
to fail by five votes      perder por cinco votos  
to fail in one's duty      faltar a su deber, no cumplir con su obligación  
2    [light]   irse, apagarse  
[crops]  
perderse  
[health, sight, voice]  
debilitarse  
[strength]  
acabarse  
[engine, brakes, mechanism]  
fallar, averiarse  
[water supply]  
acabarse  
[power supply]  
cortarse, fallar  
the light was failing      iba anocheciendo  
b       vt  
1      [+exam, subject]   suspender  
  [+candidate]  
suspender (a)  
a failed painter      un pintor fracasado  
2    (=let down)  
  [+person]  
fallar (a)  
[memory, strength]  
fallar  
don't fail me!      ¡no me falles!, ¡no faltes!  
his strength failed him      le fallaron las fuerzas  
his heart failed him      se encontró sin ánimo  
his courage failed him      le faltó valor  
words fail me!      ¡no encuentro palabras!  
3    (=not succeed)  
to fail to be elected      no lograr ser elegido  
to fail to win a prize      no obtener un premio  
4    (=omit, neglect)  
to fail to do sth      no hacer algo, dejar de hacer algo  
don't fail to visit her      no deje de visitarla  
5    (=be unable)  
I fail to see why/what etc      no veo or alcanzo a ver por qué/qué etc  
c       n  
1    without fail      sin falta  
2      (Univ)   suspenso    m        ( in      en)     


fail-safe      adj  
[device]  
de seguridad, a prueba de fallos  
[method]  
infalible
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

fail-safe, FAI, frail, fairly

without fail exp.
sin falta

Entrada relacionada con:fail

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la prevención contra fallos
[INFO]
n.
el corte del suministro eléctrico
[INFO]
exp.
no me lo puedo creer
exp.
fracasar estrepitosamente
n.
la reinicialización tras un corte del suministro eléctrico
[INFO]
exp.
fracasar rotundamente
exp.
¡no encuentro palabras!
exp.
suspender un test
exp.
suspender un examen
[Educ.]
exp.
no pasar una prueba
exp.
¡no faltes!
***
fail también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
fail
(MODISMOS)
exp.
fail
exp.
fail
exp.
to fail
exp.
to fail
exp.
to fail
exp.
to fail
exp.
to fail
(MODISMOS)
exp.
to fail
exp.
to fail
(MODISMOS)
"fail": ejemplos y traducciones en contexto
The multilateral institutions could not fail to see that contradiction. Las instituciones multilaterales no pueden dejar de percatarse de esa contradicción.
Yet we must not fail to comprehend its grave implications. Sin embargo, no debemos dejar de comprender sus graves implicaciones.
All cylinders shall fail by leakage. Todas las botellas deberán fallar por fugas.
NULL conduit is programmed to fail. El conducto NULO está programado para fallar.
These issues cannot make the democratic constitutionalisation process fail. Estas cuestiones no pueden hacer fracasar el proceso de constitucionalización democrática.
Multilateralism without the US may well fail. El multilateralismo sin los Estados Unidos puede muy bien fracasar.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “fail

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising