fancy dress party traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

fancy

  
a       n  
1    (=liking)  
to catch or take sb's fancy      atraer a algn  
they stole anything that took their fancy      robaban cualquier cosa que les gustaba or atraía  
I eat whatever takes my fancy      como lo que me apetece  
to take a fancy to        [+person]     (amorously)    quedarse prendado de, prendarse de  
  [+thing]   encapricharse con  
he had taken a fancy to one of the secretaries      se había quedado prendado or se había prendado de una de las secretarias  
he seems to have taken a fancy to you      parece que le gustas  
2    (=whim)   capricho    m  , antojo    m     
a passing fancy      un capricho pasajero  
when the fancy takes him      cuando se le antoja  
as the fancy takes her      según su capricho  
    tickle  
3    (=imagination)   fantasía    f  , imaginación    f     
in the realm of fancy      en el mundo de la fantasía  
    flight   1  
4    (=vague idea)  
I have a fancy that he'll be late      tengo or me da la sensación de que llegará tarde  
b       adj     ( fancier    compar)   ( fanciest    superl  )
1    (=elaborate)   muy elaborado  
I like good, plain food, nothing fancy      me gusta la buena comida, sencilla, nada muy elaborado or nada demasiado historiado  
she uses all these fancy words I don't understand      usa todas esas palabrejas que yo no entiendo  
fancy footwork        (in football, dancing)    filigranas    fpl  , florituras    fpl     (con los pies)        (fig)   gran habilidad    f     
2    (=elegant)  
[restaurant]  
de lujo, muy chic  
[house, car]  
lujoso  
[clothes]  
elegante, chic
3    (=exaggerated)  
[price]  
desorbitado  
[idea]  
estrambótico
c       vt  
1    (=imagine)   imaginarse, figurarse  
fancy that!      *   ¡fíjate!, ¡imagínate!  
fancy meeting you here!      ¡qué casualidad encontrarte aquí!  
fancy him winning!      ¡qué raro que ganara él!  
fancy letting him get away with it!      ¡mira que dejarle salirse con la suya!, ¡mira que dejar que se saliese con la suya!  
fancy throwing that away, there's nothing wrong with it      ¡a quién se le ocurre tirar eso! está en perfectas condiciones  
he fancied he saw a glint of amusement in her face      le pareció ver una chispa de diversión en su rostro  
I rather fancy he's gone out      me da la impresión or se me hace que ha salido, se me antoja que ha salido liter     
he fancies he knows it all      se cree un pozo de sabiduría  
2    (=like, want)  
2.1      (at particular moment)    what do you fancy?      ¿qué quieres tomar?, ¿qué te apetece?  
do you fancy an Indian meal?      ¿te apetece or   (LAm)   se te antoja un una comida india?  
2.2      (in general)    I've always fancied living there      siempre me hubiese gustado vivir allí  
I don't fancy the idea      no me gusta la idea  
he fancies himself      *   es un creído or un presumido  
he fancies himself as a bit of an actor      *   se piensa que es un actor  
he fancies himself as a footballer      *   se las da de futbolista  
he fancies himself as the next prime minister      *   se cree que va a ser el próximo primer ministro  
3      (esp Brit)  
*  
(=be attracted to)  

I could tell he fancied me      notaba que le gustaba mucho, notaba que se sentía atraído por mí  
4    (=rate)  
I don't fancy his chances of winning      no creo que tenga muchas posibilidades de ganar  
which horse do you fancy for the Grand National?      ¿qué caballo es tu favorito para el Grand National?  
I fancy England to win      yo creo que ganará Inglaterra  
d       cpd  
  fancy dress      n   disfraz    m     
are you going in fancy dress?      ¿vas a ir disfrazado or con disfraz?  
they were wearing fancy dress      iban disfrazados  
  fancy dress ball      n   baile    m   de disfraces  
   fancy dress party             n   fiesta    f   de disfraces  
  fancy goods      npl     (Comm)   artículos    mpl   de regalo  
  fancy man  
o.f., *      n  
pej   her fancy man      su amante, su amiguito *     
  fancy woman  
o.f., *      n  
pej   his fancy woman      su querida, su amiguita *     


fancy-free      adj   sin compromiso  
    footloose  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el baile de disfraces
exp.
iban disfrazados
exp.
¿vas a ir disfrazado {or} con disfraz?
v.
gustar
fam. / ex.: I fancy her = me gusta mucho
exp.
¡fíjate!
exp.
¡imagínate!
exp.
su amante
"fancy dress party": ejemplos y traducciones en contexto
Er... the charity's having a fancy dress party tonight. La organización va a tener una fiesta de disfraces esta noche.
Yes, I'm just off to a fancy dress party. Sí, es que hoy voy a una fiesta de disfraces.
I'd gone for a fancy dress party. Fuí para una fiesta de vestido de lujo.
Why? it's not a fancy dress party. - No es un baile de disfraces.
There's Bingo at 10:00, fancy dress party tonight. Hay un bingo a las 10:00 y una fiesta de gala esta noche.
There's a fancy dress party on board there tonight. Hay una fiesta de disfraces a bordo, esta noche.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “fancy dress party

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"