fear traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

fear

  
a       n  
1    (=terror)   miedo    m     
he has overcome his fear of dogs      ha superado su miedo a los perros  
→ to be in fear of or for one's life      temer por su propia vida  
workers at the plant frequently went in fear of their lives      a menudo los trabajadores de la fábrica temían por su vida  
→ to live in fear of sth/sb      vivir atemorizado por algo/algn  
she lives in fear of being found out      vive atemorizada de que la descubran  
→ to have no fear      no tener ningún miedo  
have no fear!      † † (=don't be afraid)   ¡pierde cuidado!  
→ fear of heights      miedo    m   a las alturas  
fear of flying      miedo    m   a volar  
→ in fear and trembling      temblando de miedo  
→ she was trembling with fear      estaba temblando de miedo  
→ without fear or favour      con imparcialidad, imparcialmente  
IDIOMS to put the fear of God into sb      meter el miedo en el cuerpo a algn  
2    (=worry)   temor    m     
his worst fears were confirmed      sus mayores temores se vieron confirmados  
there are fears that ...      se teme que    + subjun     
there are fears that he may be dead      se teme que esté muerto  
there were fears that he would raise taxes      se temía que subiera los impuestos  
→ I didn't go in for fear of disturbing them      no entré por temor or miedo a molestarles  
she never goes out for fear that it will happen again      nunca sale por temor or miedo a que suceda de nuevo  
there are grave fears for their safety      se teme enormemente por su seguridad  
→ have no fear!      freq hum   (=don't worry)   ¡no se preocupe!  
you need have no fear on that score      no tenga miedo en ese sentido  
3    (=chance)   posibilidad    f     
(=danger)  
peligro    m     
there's not much fear of his coming      no hay muchas posibilidades de que venga  
there's no fear of that!      ¡no hay peligro de eso!  
no fear!      *   ¡ni hablar!  
b       vt  
1    (=be afraid of)   temer, tener miedo a  
I do not fear death      no temo a la muerte, no tengo miedo a la muerte  
he was feared and hated by his subjects      sus súbditos le temían y odiaban  
to fear that      temer que    + subjun     
we feared that he would escape      temíamos que se escapara  
they began to fear that he was dangerous      empezaron a temer que fuera peligroso  
→ two people are missing and feared dead      hay dos personas desaparecidas y se teme que hayan muerto  
→ to fear the worst      temer(se) lo peor  
2    (=think regretfully)   temerse  
to fear that      temerse que  
I fear that he won't come      me temo que no vendrá  
I fear that you are right      me temo que tiene razón  
→ I fear you may be right      me temo que tenga razón  
→ I fear so/not      me temo que sí/no  
3    (=respect)  
  [+God]  
temer
c       vi   temer  
→ to fear for sth/sb      temer por algo/algn  
she feared for her life      temía por su vida  
I fear for him      temo por él, tengo miedo por él  
→ never fear      no hay cuidado *     
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

fare, far, fearful, fearless

out of fear exp.
por temor

Entrada relacionada con:of

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¡ni hablar!
exp.
¡no temas!
exp.
no hay cuidado
exp.
temerse que
exp.
me temo que sí/no
exp.
miedo a volar
exp.
temer que
exp.
miedo a las alturas
exp.
¡no se preocupe!
exp.
¡pierde cuidado!
[Arch.]
exp.
temblando de miedo
exp.
imparcialmente
adj.
muerto de miedo
exp.
presa del pánico
adj.
paralizado por el miedo
adj.
paralizado por el miedo
***
fear también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
fear of
exp.
from fear
exp.
for fear of
exp.
without fear of
exp.
fear that ...
exp.
fear (that)
exp.
to fear God
exp.
fear of flying
exp.
fear of reprisals
exp.
fear overcame her

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising