Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
following 
a  adj 
1  (=next) siguiente 
the following day  el día siguiente 
the following day dawned bright and sunny  el día siguiente  or  al día siguiente amaneció con un sol radiante 
we saw him again the following day  lo volvimos a ver al día siguiente 
2  (=favourable) 
[wind] 
en popa 
IDIOMS with a following wind  con un poco de suerte 
with a following wind you could win the competition  con un poco de suerte podrías ganar el torneo 
b  n 
1  (=supporters)  [+of party, movement, person] seguidores  mpl , partidarios  mpl  
[+of product, company] 
clientes  mpl  
[+of TV programme] 
audiencia  f , seguidores  mpl  
[+of sport] 
afición  f , aficionados  mpl  
he has a large following in the local community  cuenta con numerosos seguidores  or  partidarios entre la población local 
the programme has a huge following in the US  el programa tiene una enorme audiencia  or  muchos seguidores en EE.UU. 
football has no following here  aquí no hay afición por el fútbol 
2 the following: he said the following  dijo lo siguiente 
do you use any of the following?  ¿utiliza alguna de estas cosas? 
as for hardier plants, the following are all well worth trying  por lo que respecta a plantas más resistentes, se puede probar con cualquiera de las siguientes