"fond" en el diccionario Inglés-Español

fond adj (fonder compar) (fondest superl )

1 to be fond of sb  tener cariño a algn, querer mucho a algn
I am very fond of Inga  a Inga le tengo mucho cariño or la quiero mucho
they were very fond of each other  se tenían mucho cariño, se querían mucho
I've become or grown fond of him  me he encariñado con él, le he cogido cariño

2 to be fond of sth: she is very fond of marmalade/shopping  le gusta mucho la mermelada/ir de compras
she is very fond of animals  le gustan mucho los animales
he's very fond of his old mini  le tiene mucho cariño a su viejo mini
he is very fond of handing out advice  pej es demasiado aficionado a dar consejos
he became or grew very fond of gardening  le cogió gusto a la jardinería

3 (=affectionate)
[wife, parent, relative] cariñoso, afectuoso
she gave him a fond smile  le sonrió cariñosa
they exchanged fond looks  intercambiaron miradas cariñosas
to bid sb a fond farewell, bid a fond farewell to sb  despedirse de algn cariñosamente
→ absence

4 (=pleasant)
to have fond memories of sth tener muy buenos recuerdos de algo

5 (=foolish)
[belief, hope] ingenuo, vano
in the fond belief that con la ingenua or vana creencia de que

6 (=fervent)
[wish] ferviente