foot traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

foot  

a       n     ( feet    pl  )
1      (Anat)   pie    m     
[+of animal, chair]  
pata    f     
→ my feet are aching      me duelen los pies  
→ to get to one's feet      ponerse de pie, levantarse, pararse   (LAm)     
→ lady, my foot!      *   ¡dama, ni hablar!  
→ on foot      a pie, andando, caminando   (LAm)     
to be on one's feet      estar de pie, estar parado   (LAm)     
he's on his feet all day long      está trajinando todo el santo día, no descansa en todo el día  
he's on his feet again      ya está recuperado or repuesto  
→ to rise to one's feet      ponerse de pie, levantarse, pararse   (LAm)     
→ I've never set foot there      nunca he estado allí  
to set foot inside sb's door      poner los pies en la casa de algn, pasar el umbral de algn  
to set foot on dry land      poner el pie en tierra firme  
→ it's wet under foot      el suelo está mojado  
to trample sth under foot      pisotear algo  
the children are always under my feet      siempre tengo los niños pegados  
→ to put one's feet up      *   descansar  
IDIOMS to put one's best foot forward      animarse a continuar  
IDIOMS to get cold feet      entrarle miedo a algn  
IDIOMS to get one's foot in the door      meter el pie en la puerta  
IDIOMS to put one's foot down      (=say no)   plantarse     (Aut)   acelerar  
IDIOMS to drag one's feet      dar largas al asunto, hacerse el roncero  
IDIOMS to fall on one's feet      tener suerte, caer de pie  
IDIOMS to find one's feet      ponerse al corriente  
IDIOMS to have one foot in the grave      estar con un pie en la sepultura  
IDIOMS to have one's feet on the ground      ser realista  
IDIOMS to put one's foot in it      *   meter la pata *     
IDIOMS to start off on the right foot      entrar con buen pie  
IDIOMS to shoot o.s. in the foot      pegarse un tiro en el pie  
IDIOMS to sit at sb's feet      ser discípulo de algn  
IDIOMS to stand on one's own two feet      volar con sus propias alas  
IDIOMS to sweep a girl off her feet      enamorar perdidamente a una chica  
IDIOMS she never put a foot wrong      no cometió ningún error  
IDIOMS it all started off on the wrong foot      todo empezó mal  
2    [+of mountain, page, stairs, bed]   pie    m     
at the foot of the hill      al pie de la colina  
3    (=measure)   pie    m     
he's six foot or feet tall      mide seis pies, mide un metro ochenta  
    IMPERIAL SYSTEM  
b       vt  
1    (=pay)  
IDIOMS to foot the bill (for sth)      pagar (algo), correr con los gastos (de algo)  
2    → to foot it      (=walk)   ir andando or   (LAm)   caminando   (=dance)   bailar
c       cpd  
  foot brake      n     (Aut)   freno    m   de pie  
  foot fault      n     (Tennis)   falta    f   de saque  
  foot passenger      n   pasajero (-a)      m/f   de a pie  
  foot pump      n   bomba    f   de pie  
  foot rot      n   uñero    m     
  foot soldier      n   soldado    mf   de infantería  


foot-and-mouth   , foot-and-mouth disease      n   fiebre    f   aftosa, glosopeda    f     
side-foot      vt  
  [+ball, shot]  
lanzar con el interior del pie  
wrong-foot      vt   poner en situación violenta, poner en situación desfavorable  
that left us wrong-footed      eso nos dejó en una situación violenta  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
caminando
exp.
andando
exp.
a pie
n.
la regla de un pie
n.
el margen inferior
[INFO]
n.
los márgenes inferiores
[INFO]
n.
el control de pie
[INFO]
n.
el pedal de control
[INFO]
v.
poner el pie ; pisar
Ex. : don't set foot on this path
n.
el patizambo
exp.
ir andando {or} caminando
vi.
pagar
[BIZ]
exp.
se me fue el pie
n.
la atribución del pedal de control
[INFO]
exp.
de pies ligeros
***
foot también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
on foot
exp.
my foot!
(MODISMOS)
exp.
my foot tickles
exp.
car my foot!
(MODISMOS)
exp.
car my foot!
exp.
car my foot!
exp.
prince my foot!
exp.
duchess my foot!
(MODISMOS)
nm.
pig's foot
exp.
go on foot

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising