forbidden traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

forbidden  

a       pt  
     forbid   
b       adj  
1    (=not allowed)  
[book, food, love]  
prohibido  
to be forbidden      estar prohibido  
smoking is forbidden      está prohibido fumar  
abortion is forbidden in this country      el aborto es ilegal or está prohibido en este país  
to be strictly forbidden      estar terminantemente prohibido  
it is forbidden t $         + infin   está prohibido    + infin     
preaching was forbidden to women      predicar estaba prohibido para las mujeres, predicar les estaba prohibido a las mujeres  
2    (=out of bounds)  
[area, zone]  
prohibido, vedado  
[city]  
prohibido  
some cities are forbidden to foreigners      a los extranjeros se les prohíbe or les está prohibido entrar en algunas ciudades  
IDIOMS that's forbidden territory      eso es tabú  
3    (=taboo)  
[word, feeling]  
tabú  
a forbidden subject      un (tema) tabú  
c       cpd  
  the forbidden city      n   la ciudad prohibida  
  forbidden fruit      n   fruto    m   prohibido  
IDIOMS forbidden fruits are always the sweetest      el fruto prohibido es siempre el más dulce  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
a forbidden subject exp.
un (tema) tabú

Entrada relacionada con:forbidden

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el control por detección de código prohibido
[INFO]
exp.
está prohibido
exp.
eso es tabú
(IDIOMS)
exp.
queda terminantemente prohibido
exp.
predicar estaba prohibido para las mujeres
exp.
predicar les estaba prohibido a las mujeres
exp.
le prohibieron que viajara al extranjero
exp.
a los extranjeros se les prohíbe {or} les está prohibido entrar en algunas ciudades
exp.
el fruto prohibido es siempre el más dulce
(IDIOMS)
exp.
el aborto es ilegal {or} está prohibido en este país
exp.
tenía prohibido levantar objetos pesados
exp.
el derecho internacional prohíbe este tipo de acciones
exp.
estar prohibido
exp.
está prohibido fumar
exp.
estar terminantemente prohibido
exp.
se había prohibido el acceso a la sala
***
forbidden también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
he was forbidden to leave the country
exp.
he is forbidden to do it, on {o} under penalty of expulsion
exp.
it is strictly forbidden
exp.
it is absolutely forbidden
exp.
smoking during lectures is strictly forbidden
exp.
may I remind you that smoking is forbidden
[Formal]
exp.
tobacco advertising is completely banned {o} forbidden

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising