foul bill of lading
n.
el conocimiento de embarque con reservas
Comentarios adicionales:
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
foul
a adj ( fouler compar) ( foulest superl )
1
(=disgusting)
[place] asqueroso
[smell] pestilente, fétido
[taste] repugnante, asqueroso
2
(=bad)
[water] sucio, contaminado
[air] viciado
[breath] fétido
3 *
(=nasty)
[weather] de perros * , malísimo
it's a foul day hace un día de perros * , hace un día malísimo
I've had a foul day he tenido un día malísimo, he tenido un día de perros *
he was in a foul mood estaba de un humor de perros *
you were foul to me yesterday ayer te portaste fatal conmigo *
she has a foul temper tiene muy malas pulgas * , tiene un genio de mil demonios *
4
(=obscene) ordinario, grosero
to use foul language decir groserías
IDIOMS to have a foul mouth * ser mal hablado
5
(=base, immoral)
[lie, calumny, crime] vil, terrible
6 (Sport)
[shot, ball] nulo
[blow, tackle] sucio
[kick] antirreglamentario
7 (in phrases)
someone is sure to cry foul es seguro que alguien dice que no hemos jugado limpio
to fall foul of sb ponerse a malas con algn
to fall foul of the law enfrentarse con la justicia, vérselas con la ley *
b n (Sport) falta f ( on contra)
1
(=pollute)
[+air] viciar, contaminar
[+water] contaminar
(=dirty) ensuciar
the dog fouled the pavement el perro ensució la acera
2 (Sport)
[+opponent] cometer una falta contra
3
(=entangle)
[+fishing line, net, rope] enredar
something had fouled the propellers algo se había enredado en las hélices
the boat had fouled her anchor el ancla del barco se había atascado
4
(=block)
[+pipe] atascar, obstruir
5 (Naut)
(=hit) chocar contra
2
(=become entangled)
[fishing line, rope, nets] enredarse
e cpd ♦
foul play n (Sport) jugada f antirreglamentaria, juego m sucio the police suspect foul play (Jur) la policía sospecha que se trata de un crimen
▲
foul up
*
1
(=spoil)
[+activity, event, plans] dar al traste con, echar a perder
it's the little things that can foul up your plans los detalles son los que pueden dar al traste con or echar a perder los planes de uno
2
(=make a mess of)
he has fouled up his exams los exámenes le han ido mal, ha metido la pata en los exámenes *
b vi + adv meter la pata *
foul-smelling adj pestilente, fétido
foul-tempered adj
to be foul-tempered (habitually)
tener un genio de mil demonios * , (on one occasion)
estar de mal humor, estar de un humor de perros *
foul-up * n desastre m
foul-weather gear n impermeables mpl
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
- Cree su lista de vocabulario
- Contribuya al Diccionario Colaborativo
- Comparta sus conocimientos lingüísticos
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"