foul deed traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

foul deed

Haga clic aquí para escuchar la pronunciación

el acto repugnante

Comentarios adicionales:

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

foul

a adj ( fouler compar) ( foulest superl )

1    (=disgusting)
[place]   asqueroso
[smell]   pestilente, fétido
[taste]   repugnante, asqueroso

2    (=bad)
[water]   sucio, contaminado
[air]   viciado
[breath]   fétido

3    *   (=nasty)
[weather]   de perros *  , malísimo
it's a foul day      hace un día de perros *  , hace un día malísimo
I've had a foul day      he tenido un día malísimo, he tenido un día de perros *
he was in a foul mood      estaba de un humor de perros *
you were foul to me yesterday      ayer te portaste fatal conmigo *
she has a foul temper      tiene muy malas pulgas *  , tiene un genio de mil demonios *

4    (=obscene)   ordinario, grosero
to use foul language      decir groserías
IDIOMS to have a foul mouth      *   ser mal hablado

5 (=base, immoral)
[lie, calumny, crime] vil, terrible

6      (Sport)
[shot, ball]   nulo
[blow, tackle]   sucio
[kick]   antirreglamentario

7      (in phrases)    someone is sure to cry foul      es seguro que alguien dice que no hemos jugado limpio
to fall foul of sb      ponerse a malas con algn
to fall foul of the law      enfrentarse con la justicia, vérselas con la ley *

b n (Sport) falta f ( on contra)

c vt

1    (=pollute)
  [+air]   viciar, contaminar
  [+water]   contaminar
(=dirty)   ensuciar
the dog fouled the pavement      el perro ensució la acera

2 (Sport)
[+opponent] cometer una falta contra

3    (=entangle)
  [+fishing line, net, rope]   enredar
something had fouled the propellers      algo se había enredado en las hélices
the boat had fouled her anchor      el ancla del barco se había atascado

4 (=block)
[+pipe] atascar, obstruir

5 (Naut) (=hit) chocar contra

d vi

1 (Sport) cometer faltas

2 (=become entangled)
[fishing line, rope, nets] enredarse

e       cpd
♦   foul play      n     (Sport)   jugada    f   antirreglamentaria, juego    m   sucio
the police suspect foul play        (Jur)   la policía sospecha que se trata de un crimen

▲ foul up
*

a vt + adv

1    (=spoil)
  [+activity, event, plans]   dar al traste con, echar a perder
it's the little things that can foul up your plans      los detalles son los que pueden dar al traste con or echar a perder los planes de uno

2 (=make a mess of)
he has fouled up his exams los exámenes le han ido mal, ha metido la pata en los exámenes *

b vi + adv meter la pata *

foul-smelling adj pestilente, fétido

foul-tempered adj
to be foul-tempered (habitually) tener un genio de mil demonios * , (on one occasion) estar de mal humor, estar de un humor de perros *

foul-up * n desastre m

foul-weather gear n impermeables mpl

Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol

Consulte también:

foul up, foul-up, foul play, foul-smelling

Diccionario Colaborativo Inglés-Español


deed	n.	la escritura	[BIZ]
warranty deed	n.	la escritura de propiedad garantizada	[BIZ]
trust deed	n.	la escritura fiduciaria	[BIZ]
title deed	n.	el título de propiedad	[BIZ]
public deed	n.	la escritura pública	[BIZ]
mortgage deed	n.	la escritura hipotecaria	[BIZ]
deed box	n.	el cofre de los documentos
brave deed	n.	la hazaña heroica
brave deed	exp.	hazaña
good deed	exp.	buena acción
deed of trust	n.	la escritura fiduciaria	[BIZ]
deed of transfer	n.	la escritura de traspaso	[BIZ]
deed of partnership	n.	el contrato de sociedad	[BIZ]
deed of gift	n.	la escritura de donación	[BIZ]
deed of conveyance	n.	la escritura de traspaso	[BIZ]
deed of assignment	n.	la escritura de cesión	[BIZ]
deed of arrangement	n.	el concordato	[BIZ]
deed of partnership	exp.	contrato de sociedad
deed of transfer	exp.	escritura de traspaso
deeds of derring-do	exp.	gestas
deeds of derring-do	exp.	hazañas
deed to the land	n.	la escritura del terreno	[BIZ]
deed to the house	n.	la escritura de la casa	[BIZ]
in word and deed	adv.	de palabra y obra
foul-up	n.	la confusión
foul-smelling	adj.	hediondo
in word and deed	exp.	de palabra y hecho
foul weather	n.	el tiempo de perros
foul play	n.	la jugada sucia

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"