full traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

full

  
a       adj     ( fuller    compar)   ( fullest    superl  )
1    (=filled)  
[room, hall, theatre]  
lleno  
[vehicle]  
completo  
[hotel]  
lleno, completo  
"house full"        (Theat)   no hay localidades, completo  
→ full to the brim      hasta el tope  
→ full to bursting      lleno de bote en bote  
→ full to overflowing      lleno hasta los bordes  
→ we are full up for July      estamos completos para julio  
his heart was full      liter   tenía el corazón apenado  
2    to be full of ...      estar lleno de ...  
the papers were full of the murders      los periódicos no traían más que noticias de los asesinatos  
→ full of cares      lleno de cuidados  
→ a look full of hate      una mirada cargada de odio  
→ full of hope      lleno de esperanza, ilusionado  
→ he's full of good ideas      tiene muchísimas ideas buenas  
→ to be full of o.s. or one's own importance      ser muy engreído or creído  
→ to be full of life      estar lleno de vida  
IDIOMS to be full of it      *   (=excited)   estar animadísimo  
IDIOMS to be full of shit      ***   no tener puñetera idea **     
3    (=complete)   completo, entero  
[account]  
detallado, extenso  
[meal]  
completo  
[power]  
pleno  
[price, pay]  
íntegro, sin descuento  
[speed, strength]  
máximo  
[text]  
íntegro  
[uniform]  
de gala  
a full three miles      tres millas largas  
I waited a full hour      esperé una hora entera  
→ to take full advantage of the situation      aprovecharse al máximo de la situación  
→ to put one's headlights on full beam      poner las luces largas or de carretera  
→ in full bloom      en plena flor  
→ in full colour      a todo color  
→ in full daylight      en pleno día  
→ to pay full fare      pagar la tarifa íntegra  
→ to fall full length      caer cuán largo se es  
he was lying full length      estaba tumbado todo lo largo que era  
→ he's had a full life      ha llevado una vida muy completa  
→ the full particulars      todos los detalles  
→ he was suspended on full pay      se le suspendió sin reducción de sueldo  
→ to pay full price for sth        (for goods, tickets)    pagar el precio íntegro de algo  
→ in the fullest sense of the word      en el sentido más amplio de la palabra  
→ at full speed      a toda velocidad  
full speed or steam ahead!        (Naut)   ¡avance a toda marcha!  
→ at full strength      [team, battalion]   completo  
IDIOMS in full cry      a toda carrera  
IDIOMS to go full steam ahead      ponerse en marcha a todo vapor  
IDIOMS in full swing      en pleno apogeo  
4    (=ample)  
[face]  
redondo  
[figure]  
llenito  
[lips]  
grueso  
[skirt, sleeves]  
amplio  
→ clothes for the fuller figure      tallas    fpl   grandes  
5    (=busy)  
[day, timetable]  
muy ocupado  
I've had a full day      he estado ocupado todo el día  
6      (Pol etc)  
[session]  
pleno, plenario  
[member]  
de pleno derecho
7      (after eating)    I'm full (up)      *   no puedo más, estoy harto or ahíto  
→ you'll work better on a full stomach      trabajarás mejor con el estómago lleno or después de haber comido  
8      (in titles)    → full colonel      coronel (a)      m/f     
→ full general      general    mf     
→ full professor        (US)   profesor (a)      m/f   titular  
b       adv  
it hit him full in the face      le pegó en plena cara  
to turn the sound/volume up full      subir el volumen a tope  
→ to go full out to do sth      *   ir a por todas para hacer algo *     
→ full well      muy bien, perfectamente  
to know full well that      saber perfectamente que  
he understands full well that      se da cuenta cabal de que  
c       n  
→ in full        
name in full      nombre    m   y apellidos  
text in full      texto    m   íntegro  
to pay in full      pagar la deuda entera  
to write sth in full      escribir algo por extenso  
→ to the full      al máximo  
d       cpd  
  full brother      n   hermano    m   carnal  
  full cost      n   coste    m   total  
  full dress      n   traje    m   de etiqueta or de gala  
in full dress      vestido de etiqueta or de gala  
  full employment      n   pleno empleo    m     
  full house      n     (Cards)   full    m  ,   (Bingo)   cartón    m  ,   (Theat)   lleno    m     
  full marks      npl   puntuación    fsing   máxima  
full marks for persistence!        (fig)   ¡te mereces un premio a la perseverancia!  
  full measure      n   medida    f  or cantidad    f   completa  
  full moon      n   luna    f   llena  
  full name      n   nombre    m   y apellidos  
  full sister      n   hermana    f   carnal  
  full stop      n     (Brit, Gram)   punto    m   (y seguido)  
I'm not going, full stop!      ¡no voy, y punto or y se acabó!  
IDIOMS to come to a full stop      pararse, paralizarse, quedar detenido en un punto muerto  
  full time      n     (Brit, Sport)   final    m   del partido  
    full-time  


chock-full   *      adj   atestado, lleno a rebosar  
cram-full      adj   atestado     ( of      de)   , de bote en bote  
full-beam      adj  
full-beam headlights      luces    fpl   largas or de carretera  
full-blast      adv   [work]   a pleno rendimiento   [travel]  
a toda velocidad  
[play music etc]  
a todo volumen  
full-blooded      adj  
1    (=vigorous)  
[attack]  
vigoroso  
[character]  
viril, vigoroso
2    (=thoroughbred)   (de) pura sangre  
full-blown      adj  
[doctor etc]  
hecho y derecho  
[attack, invasion etc]  
a gran escala  
he has full-blown AIDS      tiene el SIDA en su estado más avanzado  
full-bodied      adj  
[cry]  
fuerte  
[wine]  
de mucho cuerpo  
full-cream milk      n   leche    f   (con toda la nata)  
full-dress      adj  
[function]  
de etiqueta, de gala  
full-face      adj  
[portrait]  
de rostro entero  
full-fledged      adj     (US)       fully-fledged  
full-frontal  
a       adj   (=unrestrained)   desenfrenado
b       cpd  
  full-frontal nude      n   desnudo    m   visto de frente  
  full-frontal nudity      n   desnudo    m   integral  
full-grown      adj   maduro  
full-length  
a       adj  
[portrait, dress]  
de cuerpo entero  
[novel, study]  
extenso  
[swimming pool etc]  
de tamaño normal  
a full-length film      un largometraje  
b       adv  
he was lying full-length      estaba tumbado todo lo largo que era  
full-on   *      adj   total, en toda regla  
full-page      adj  
[advert etc]  
a toda plana  
full-scale      adj  
[plan, model]  
de tamaño natural  
[search, retreat]  
a gran escala  
[study]  
amplio, extenso  
[investigation]  
de gran alcance  
full-sized      adj   de tamaño normal  
full-throated      adj  
[cry etc]  
fuerte, a pleno pulmón  
full-time  
a       adj  
[employment]  
a tiempo completo  
[employee]  
que trabaja una jornada completa, que trabaja a tiempo completo  
he's a full-time musician      (=professional)   es músico profesional  
a full-time job      un puesto de trabajo a tiempo completo  
a full-time course      un curso de dedicación plena  
b       adv  
to work full-time      trabajar a tiempo completo  
half-full      adj   medio lleno, mediado  
jam-full      adj  
  (of people)   
abarrotado, atestado  ,   (of things)    atestado, repleto
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
adj.
1) lleno, 2) total
[INFO]
adj.
lleno ; completo ; pleno
***
full también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
full of
exp.
full of
exp.
full of
exp.
full of
exp.
full out
[ES];[Auto] (MODISMOS)
exp.
to the full
nm.
full text
adj.
full beam
adj.
full beam
nf.
full moon
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"full": ejemplos y traducciones en contexto
Japan should also be a full participant in Asian regional arrangements. Japón también debería ser participante de pleno derecho en los acuerdos regionales asiáticos.
That's reserved for full members. Eso está reservado para miembros de pleno derecho.
I officially declare this glass twelve percent full. Declaro oficialmente este vaso, un doce por ciento lleno.
Not even half full for boys facing death. Ni siquiera medio lleno para los muchachos que se enfrentan la muerte.
Deployed an ARV and full SOCO team. Desplegamos un ARV y un equipo completo de SOCO.
And call a full team briefing. Y llama a una conferencia del equipo completo.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “full

Publicidad
Advertising