gauge traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

gauge

  
, gage     (US)  
a       n  
(=standard measure)  
[+of wire, bullet, gun]   calibre    m     
[+of railway track]  
ancho    m  , entrevía    f  , trocha    f     (LAm)     
(=instrument)  
indicador    m        (fig)   indicación    f  , muestra    f     
petrol or   (US)   gas gauge      indicador    m   del nivel de gasolina  
oil gauge      indicador    m   de(l) aceite  
pressure gauge      manómetro    m     
    narrow       E  
b       vt  
  [+temperature, pressure]  
medir     (fig)  
  [+sb's capabilities, character]  
estimar, juzgar  
to gauge the distance with one's eye      medir la distancia al ojo  
he knows how to gauge the feeling of the crowd      sabe reconocer los deseos de la multitud  
to gauge the right moment      elegir el momento oportuno  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
oil gauge exp.
indicador de(l) aceite

Entrada relacionada con:gauge

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el indicador del nivel de agua
n.
el vacuómetro
exp.
manómetro
exp.
elegir el momento oportuno
exp.
el indicador de gasolina marcaba {or} indicaba que el depósito estaba vacío
exp.
medir la distancia al ojo
n.
el calibre americano para medir el diámetro de los cables
[INFO]
exp.
indicador del nivel de gasolina
[US]
***
gauge también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nm.
gauge
exp.
broad-gauge
exp.
narrow-gauge
exp.
narrow-gauge
nm.
oil gauge
pref.
oil gauge
nm.
fuel gauge
nm.
slide gauge
exp.
European gauge
exp.
standard gauge
"gauge": ejemplos y traducciones en contexto
The minimum infrastructure gauge must allow running of the trains built to loading gauge FIN 1 defined in High-Speed Rolling Stock TSI. El gálibo mínimo de la infraestructura debe permitir la circulación de los trenes construidos con arreglo al gálibo de carga FIN 1 definido en la ETI del material rodante del ferrocarril de alta velocidad.
The minimum structure gauge on upgraded lines in Great Britain shall allow passage of trains to the UK1 loading gauge. En las líneas acondicionadas del Reino Unido, el gálibo mínimo de implantación de los obstáculos debe permitir la circulación de trenes conformes al gálibo de carga UK1.
We hired a polling firm to gauge trust. Contratamos a una agencia de encuestas para medir la confianza.
I told Dale that I discovered it missing to gauge his reaction. Le dije a Dale que había descubierto que no estaba para medir su reacción.
These should be linked to benchmarks to help gauge results. Esos parámetros debían compararse con unos valores de referencia para ayudar a evaluar los resultados.
I'm just taking a survey To gauge general interest. Sólo hago una encuesta para evaluar el interés general.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “gauge

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising