get traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

get at  

   vi + prep  
1    (=gain access to)  
  [+object]  
alcanzar  
  [+place]  
llegar a or hasta  
put the sweets somewhere he can't get at them      pon los caramelos en un sitio donde él no pueda alcanzarlos  
it was working fine until he got at it      funcionaba perfectamente hasta que cayó en sus manos  
the dog got at the meat      el perro pilló la carne  
as soon as he gets at the drink ...      en cuanto se pone a beber ...  
just let me get at him!      ¡deja que le ponga la mano encima!  
2    (=ascertain)  
  [+facts, truth]  
establecer
3      (Brit)  
*  
3.1    (=criticize)   meterse con *     
→ she's always getting at her brother      siempre se está metiendo con su hermano *     
→ I'm not getting at you, I just think that ...      no te estoy echando la bronca, simplemente creo que ... *     
3.2    (=nag)   dar la lata a *     
→ she's always getting at me to have my hair cut      siempre me está dando la lata para que me corte el pelo *     
4    *   (=imply)   querer decir  ,   (negatively)    insinuar
→ I couldn't see what he was getting at      no entendía qué quería decir  
5    (=influence unduly)     (using bribery)    sobornar  ,   (using pressure)    presionar
I feel I'm being got at      tengo la impresión de que están intentando influenciarme  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

get by, get in, get in on, get in with

Diccionario Colaborativo     Inglés-Español
v.
superar, lograr pasar
v.
1) escaparse (vi), 2) marcharse (vi)
vi.
poner furioso
v.
ser raptado; ser secuestrado; ser abducido (extraterrestre)
In case of "geting kidnapped by aliens", the verb "abducir" is used. In more common cases, we use "raptar" and "secuestar"!
vi.
ir al grano
vt.
vengarse de
vi.
echarse una cabezada
exp.
tener mala reputación; ser criticado
vt.
ir al grano
nnpl.
vengarse de
id.
hacerse amigo de alguien en muy poco tiempo
vt.
sacar el máximo partido
v.
ser abducido por extraterrestres
exp.
ilusionarse
n.
terminalo, comoquiera tu puedes
exp.
a qué hora te levantas?
adv. adj.
¿cómo se puede llegar a este estado?
adv. adj.
¡manos a la obra!
exp.
no te traigas problemas
exp.
no me tome a mal
exp.
no cansarse de
E.g.: I can't get enough of this song=No me canso de esta canción
exp.
vamos a aclarar las cosas; aclaremos las cosas; pongamos las cosas en su lugar
exp.
las cosas empeorarán antes de que se les vea la punta
v.
1) se hizo de rogar (vi), 2) hecho de rogar (part II vi)
n.
Lo Que se Ve Es Lo Que se Obtiene
[INFO]
n.
Lo Que se Ve Es Lo Que se Obtiene
[INFO]
vi.
hacerse de rogar
exp.
a medida que {or} conforme envejeció se fue volviendo más sordo
exp.
según fue envejeciendo se fue volviendo más sordo
exp.
de acuerdo? de acuerdo! / entendido? entendido!
- When they come through that door in two minutes, be upbeat. Got it? - Got it!

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising