get in traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

get in

  
a       vt + adv  
1    (=bring in)  
  [+person, animal]  
hacer entrar  
  [+harvest]  
recoger  
  [+supplies]  
traer  
I'll get some beer in for the weekend      compraré cerveza para el fin de semana  
2    (=hand over)   entregar  
(=post in)  
mandar  
did you get your essay in on time?      ¿entregaste tu trabajo a tiempo?  
you must get your entries in by 5th May      deben mandar sus inscripciones antes del 5 de mayo  
3    (=plant)  
  [+bulbs etc]  
plantar
4    (=summon)  
  [+expert etc]  
llamar a
5    (=insert)  
  [+object, comment]  
meter  
  [+blow]  
lograr dar  
I can't get any more in      no cabe nada más  
he got in a reference to his new book      logró mencionar su nuevo libro  
he managed to get in a game of golf      consiguió meter un partido de golf  
it was hard to get a word in      era muy difícil meter baza  
when I could get a word in I asked how they had found out      cuando pude meter palabra les pregunté cómo se habían enterado  
6    (=sneak in)  
  [+arms, drugs]  
meter, pasar  
  [+visitor]  
colar *     
I can get you in as a visitor      puedo colarte como visitante *     
b       vi + adv  
1    (=enter)   entrar, meterse  
how did that dog get in here?      ¿cómo ha entrado or se ha metido ese perro aquí?  
the rain gets in through the roof      la lluvia entra or se mete por el tejado  
2    (=arrive)  
[train, bus, plane]  
llegar  
(=reach home)  

[person]  
llegar (a casa)  
what time did you get in last night?      ¿a qué hora llegaste (a casa) anoche?  
I got in from Miami at 6 am      llegué de Miami a las 6 de la mañana  
3    (=be admitted)     (to club)    ser admitido,   (Pol)   (=be elected)   ser elegido
4    (=intervene)  
you'll have to get in there quick or you'll miss your chance      no se retrase o perderá su oportunidad  
he tried to say something but I got in first      intentó decir algo pero yo me adelanté  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

get in on, get in with, get about, get above

get in touch v.
ponerse en contacto

Comentarios adicionales:

MartinC20:

Beak cown

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
"incorpórese al carril"
exp.
adelantarse
exp.
estorbar
exp.
sacar de quicio a algn
(IDIOMS)
exp.
conecte con sus emociones
exp.
no podéis entrar todos a la vez
exp.
ponerse en contacto (con algn)
exp.
¿cómo ha entrado {or} se ha metido ese perro aquí?
exp.
ponerse en forma
exp.
intentó congraciarse con el director
exp.
¿a qué hora llegaste (a casa) anoche?
exp.
¿cómo podemos entrar a formar parte del trato?
***
get in también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
get in
exp.
to get in(to)
exp.
get in line!
exp.
to get in free
exp.
to get in free
exp.
get in touch with
exp.
to get in the light
exp.
to get in with sb
exp.
get in the queue!
exp.
to get in ahead of sb
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"get in": ejemplos y traducciones en contexto
Now get in here and have breakfast. Ahora, entra y toma el desayuno.
The family could hardly get in the church. La familia casi no podía entrar en la iglesia.
That's why we gotta get in the bigger game. Y bueno... por eso es que tenemos que entrar en los juegos grandes.
Therefore he could easily get in touch with Russian assassins. Por eso podrían hacer contacto fácilmente con asesinos rusos.
Yes, I suspect you have to get in line for that honor. Sí. Sospecho que deberás hacer fila para ese honor.
This person would have to get in and get out somehow. Esta persona debió entrar y salir.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “get in

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising