get on traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

get on

  
a       vi + adv  
1    (=mount)   subir
2    (=proceed)   seguir  
we must be getting on, Sue's waiting for us      tenemos que seguir, Sue nos está esperando  
get on, man!      ¡sigue!, ¡adelante!  
→ to get on with sth      seguir con algo  
now we can get on with our lives again      ahora podemos seguir con nuestras vidas  
get on with it!      ¡venga!, ¡apúrese!   (LAm)     
get on with your work, please      seguid trabajando, por favor  
this will do to be getting on with      esto basta por ahora  
    get on to  
3    (=manage)  
→ I was getting on fine till he came along      me iba bien hasta que llegó él  
→ how did you get on?        (in exam, interview)    ¿qué tal te fue?, ¿cómo te fue?  
how are you getting on with him/the new computer?      ¿qué tal or cómo te va con él/el ordenador nuevo?  
→ she's getting on very well with Russian      está haciendo muchos progresos con el ruso  
4    (=progress)   progresar  
(=succeed)  
tener éxito  
he's keen to get on      quiere progresar  
if you want to get on in life, you must ...      si quieres tener éxito en la vida, debes ...  
5    → to be getting on: it's getting on for nine      son casi las nueve  
he's getting on for 70      está rondando los 70, anda cerca de los 70  
there were getting on for 50 people      había casi 50 personas  
→ her parents are getting on a bit      sus padres ya están un poco viejos  
→ time is getting on      se está haciendo tarde  
6    (=be on good terms)   llevarse bien  
I'm afraid we just don't get on      me temo que no nos llevamos or entendemos bien  
→ to get on (well) with sb      llevarse bien con algn  
I can't get on with computers      no me aclaro con los ordenadores, los ordenadores y yo no hacemos migas  
b       vi + prep  
1    (=mount)  
  [+vehicle]  
subir(se) a  
  [+horse, bicycle]  
subir(se) a, montar a
2    (=be appointed/elected to)  
  [+committee]  
entrar en
c       vt + adv  
(=put on)  

  [+clothes]  
ponerse  
  [+lid, cover, dinner]  
poner  
it's time I got the vegetables on      es hora de poner la verdura  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

get on at, get on to, get about, get above

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¡sigue!
exp.
¡adelante!
exp.
llevarse a las mil maravillas
exp.
¡apúrese!
exp.
¡venga!
exp.
seguir con algo
exp.
nos llevamos estupendamente bien
exp.
¿qué tal te fue?
exp.
¿cómo te fue?
exp.
meterse en la vida de algn
exp.
sacar de quicio a algn
[Vulg.] (IDIOMS)
exp.
dales un toque (por teléfono)
exp.
pillar un chollo
(IDIOMS)
***
get on también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
to get on(to)
exp.
they get on well
exp.
they get on badly
exp.
get on with it!
exp.
get on with it!
exp.
get on with it!
exp.
to get on a boat
exp.
to get on a train
exp.
easy to get on with
exp.
get on in the world
"get on": ejemplos y traducciones en contexto
Do not let him get on that flight. Que no le dejen subir a ese avión.
I'm gathering signatures so I can get on the ballot. Estoy reuniendo firmas para poder entrar en la votación.
Please, Council, let us get on with this. Le ruego al Consejo que nos permita seguir adelante.
You might want to get on board with this. Tal vez quieras seguir adelante con esto.
Maybe we get on your nerves. Puede que te pongamos de los nervios.
Guess we better get on downtown. Pienso que mejor nos vamos al centro de la ciudad.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “get on

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising