get up traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

get up

  
a       vi + adv  
1    (=stand)   levantarse, ponerse de pie  ,   (from bed)    levantarse
get up!      ¡levántate!,   (to horse)    ¡arre!  
2    (=climb up)   subir
3    [wind]   (=start to blow)   levantarse  
(=become fiercer)  
empezar a soplar recio  
[sea]  
embravecerse  
[fire]  
avivarse
b       vt + adv  
1    (=raise)  
  [+person]  
  (from chair, floor, bed)    levantar
2    (=gather)  
  [+courage]  
reunir  
I couldn't get up the nerve to ask the question      no conseguí reunir el valor necesario para hacer la pregunta  
we couldn't get up much enthusiasm for the idea      no conseguimos suscitar or despertar mucho entusiasmo entre la gente hacia la idea  
I want to get my strength up for this race      quiero ponerme en plena forma (física) para esta carrera, quiero cobrar fuerzas para esta carrera  
to get up speed      cobrar velocidad, ganar velocidad  
3    *  
(=organize)  

  [+celebration]  
organizar, preparar  
  [+petition]  
organizar
4    *  
(=dress up)  

  [+person]  
ataviar     ( in      con)     
she'd got herself up in all her finery      se había ataviado con sus mejores galas  
beautifully got up      muy bien vestido  
→ to get o.s. up as      disfrazarse de, vestir de  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

get up to, get-up-and-go, get about, get above

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¡levántate!
exp.
¡arre!
exp.
ganar velocidad
exp.
cobrar velocidad
exp.
te levantas demasiado temprano
exp.
madrugas demasiado
exp.
hacer travesuras
exp.
levantarse al amanecer
exp.
meterse en jarana
exp.
levantarse tempranito
exp.
a qué hora te levantas?
exp.
levantarse temprano
exp.
levantarse de madrugada
exp.
dar presión
exp.
levantarse resultaba un esfuerzo
exp.
hizo un heroico esfuerzo por levantarse
***
get up también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
to get up early
exp.
to get up to date
(MODISMOS)
exp.
we get up at seven
exp.
do you get up early?
exp.
to get up sb's nose
[ES] (MODISMOS)
exp.
to get up to no good
exp.
get up to one's eyes in
exp.
I get up at eight every day
exp.
I usually get up late on Sundays
exp.
to get up to one's old tricks
(MODISMOS)

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising