give up traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

give up

  
a       vt + adv  
1    (=yield up)  
  [+seat, place]  
ceder  
  [+authority]  
ceder, traspasar  
to give o.s. up to the police      entregarse a la policía  
to give o.s. up to        [+vice]   entregarse a, darse a  
to give a child up for adoption      entregar a un hijo para que sea adoptado  
2    (=hand over)  
  [+ticket]  
entregar
3    (=renounce)  
  [+habit]  
dejar  
  [+job, post]  
renunciar a, dejar  
  [+friend]  
dejar de ver  
  [+boyfriend]  
dejar, romper con  
  [+beliefs, idea]  
abandonar  
to give up smoking      dejar de fumar  
I've given up trying to persuade her      he dejado de intentar persuadirla or convencerla  
eventually he gave up trying      al final dejó de intentarlo  
I gave it up as a bad job      *   me di por vencido  
4    (=devote)  
  [+one's life, time]  
dedicar     ( to      a)     
to give up one's life to music      dedicar su vida a la música  
5    (=sacrifice)  
  [+one's life]  
entregar     ( for      por)     
  [+career]  
renunciar a     ( for      por)     
they gave up their lives for their country      entregaron or sacrificaron sus vidas por la patria  
she gave up her career for her family      renunció a su carrera profesional por su familia  
6    (=abandon hope for)  
  [+patient]  
desahuciar  
the doctors had given him up      los médicos lo habían desahuciado  
we'd given you up      creíamos que ya no venías  
they gave him up for dead      lo dieron por muerto  
to give sb up for lost      dar por perdido a algn  
b       vi + adv   (=stop trying)   rendirse  
I give up!        (trying to guess)    ¡me rindo!, ¡me doy por vencido!  
don't give up yet!      ¡no te rindas todavía!  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

give up on, give, give away, give back

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¡me rindo!
exp.
¡me doy por vencido!
vi.
pasar a mejor vida
exp.
dejar de fumar
exp.
entregar el alma
(IDIOMS)
exp.
pasar a mejor vida
(IDIOMS)
exp.
¡no te rindas todavía!
exp.
ceder la vez
***
give up también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
give up
exp.
to give up
(MODISMOS)
exp.
to give up
exp.
give up sth
exp.
I give up
exp.
to give up sth
exp.
to give up drink
exp.
to give up smoking
exp.
to give up studying
(MODISMOS)
exp.
to give up studying
(MODISMOS)
"give up": ejemplos y traducciones en contexto
I could only give up my dream. Sólo pude renunciar a mi sueño.
You can postpone or give up your date. Puedes postergar o renunciar a tu compromiso.
She had to give up her cheerleading. No, tuvo que dejar de serlo.
P.S. Charu must not give up her writing. Charu no debería dejar de escribir .
Perhaps it is time to give up comedy. Quizá sea momento de abandonar la comedia.
You mustn't give up hope. No hay que abandonar las esperanzas.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “give up

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising