"grade" en el diccionario Inglés-Español

grade

a n

1 (=level, standard)  (on scale) clase f , categoría f  , (in job) grado m , categoría f
to be promoted to a higher grade  ser ascendido a un grado or una categoría superior
IDIOMS to make the grade  llegar, alcanzar el nivel

2 (Mil) (=rank) graduación f , grado m

3 (=quality) clase f , calidad f
high-/low-grade material material m de alta/baja calidad

4 (Scol) (=mark) nota f

5 (US) (=school class)
he's in fifth grade está en quinto (curso)
→ HIGH SCHOOL

6 (US) (=gradient) pendiente f , cuesta f

7 (US) (=ground level)
at grade al nivel del suelo

b vt

1 [+goods, eggs] clasificar, graduar
[+colours] degradar

2 (Scol) (=mark) calificar

c  cpd
♦ grade crossing  n  (US, Rail) paso m a nivel
♦ grade school  n  (US) escuela f primaria
GRADE
En Estados Unidos y Canadá, los cursos escolares se denominan grades, desde el primer año de primaria first grade hasta el último curso de la enseñanza secundaria twelfth grade. A los alumnos de los últimos cursos se les suele conocer por un nombre distinto según el curso en el que estén: freshmen si están en el 9th grade, sophomores si están en el 10th grade, juniors en el 11th grade y seniors en el 12th grade.
→ high school