"green" en el diccionario Inglés-Español

green

a adj (greener compar) (greenest superl )

1  (in colour) verde
dark green  verde oscuro adj inv
light green  verde claro adj inv
she was wearing a light green blouse  llevaba una blusa verde claro
blue green  verde azulado adj inv
it's a very green city  es una ciudad con muchas zonas verdes
to turn or go green   [tree] verdear
she went green at the thought   (=nauseous) se puso blanca sólo de pensarlo
IDIOMS to be green with envy  morirse de envidia
to make sb green with envy  ponerle a algn los dientes largos
IDIOMS she's got green fingers   (Brit)
IDIOMS she's got a green thumb   (US) se le dan muy bien las plantas
IDIOMS the green shoots of recovery  los primeros indicios de la recuperación
→ gill ¹

2 (=unripe)
[banana, tomato, wood] verde

3  (fig) (=inexperienced) novato
(=naive) inocente
I'm not as green as I look!  ¡no soy tan inocente como parezco!
IDIOMS he's as green as grass  es más inocente que un niño

4 (=ecological)
[movement, vote, person] verde, ecologista
[issues, policy, product] ecologista
the green pound la libra verde

b n

1 (=colour) verde m

2 (=grassy area)

2.1 (=lawn) césped m
(=field) prado m village green césped m comunal

2.2  (Sport, in Golf) green m  , (for bowls) pista f
→ bowling  → B
→ putting  → B

3 greens (Culin) verdura fsing
eat up your greens! ¡cómete la verdura!

4 (Pol)
the Greens los verdes

c  adv  (Pol)
to vote green  votar por el partido ecologista, votar a los verdes *
to think green  pensar en el medio ambiente

d  cpd
♦ green algae  n algas fpl verdes
♦ green bacon  n tocino m sin ahumar, beicon m sin ahumar (Sp) , panceta f  (S. Cone)
♦ green bean  n judía f verde, ejote m  (Mex) , poroto m verde (Andes, S. Cone) , chaucha f  (Arg)
♦ green belt  n  (Brit) zona f verde
♦ Green Beret  n  (Brit, US) (=person) boina mf verde
♦ green card  n
(in EC, Aut) carta f verde, (in US) permiso de residencia y trabajo en los EE.UU. permiso de residencia y trabajo en los EE.UU.
♦ the Green Cross Code  n  (Brit) código m de seguridad vial
♦ green goddess
*  n  (Brit) coche de bomberos del ejército coche de bomberos del ejército
♦ green light  n luz f verde
IDIOMS to give sb/sth the green light  dar luz verde a algn/algo
♦ green onion  n  (US) cebolleta f , cebollino m
♦ green paper  n  (Brit, Pol) libro m verde
♦ the Green Party  n  (Pol) el partido ecologista, los verdes *
♦ green peas  npl guisantes mpl
♦ green pepper  n (=vegetable) pimiento m verde, pimentón m verde (LAm)
♦ green room  n  (Theat) camerino m
♦ green salad  n ensalada f  (de lechuga, pepino, pimiento verde, etc)
♦ green vegetables  npl verduras fpl de hoja verde