grim traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

grim

  
  ( grimmer    compar)   ( grimmest    superl  )
a       adj  
1    (=gloomy)  
[news, situation, prospect]  
desalentador  
[reminder]  
duro, crudo  
[building, place, town]  
sombrío, lúgubre  
→ where she made the grim discovery of a body      donde hizo el macabro descubrimiento de un cadáver  
→ the situation looked grim      la situación se presentaba muy negra  
→ to paint a grim picture of sth      pintar un cuadro muy negro de algo  
→ the grim reality      la dura or cruda realidad  
→ the grim truth      la cruda verdad  
→ he gave a grim warning to the British people      hizo una advertencia nada alentadora al pueblo británico  
→ the weather has been grim      el tiempo ha estado deprimente  
2    (=stern)  
[person]  
adusto  
[face, expression]  
serio, adusto  
[smile]  
forzado  
→ she hung or held on to the rope like grim death      se agarró or aferró a la cuerda como si la vida le fuera en ello  
→ she walked on with grim determination      siguió caminando con absoluta determinación  
→ he looked grim      tenía una expresión seria or adusta  
→ his voice was grim      su voz tenía un tono severo or adusto  
3    (=macabre)  
[humour, joke, story]  
macabro
4    *   (=awful)  
[experience, effect]  
espantoso *  , penoso *     
it was pretty grim      fue bastante espantoso or penoso *     
to feel grim      estar or encontrarse fatal *     
b       cpd  
  the Grim Reaper      n  
liter   la Parca, la muerte
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

the Grim Reaper, grime, grimy, grimly

the grim truth exp.
la cruda verdad

Entrada relacionada con:grim

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
la dura {or} cruda realidad
exp.
las perspectivas no son nada halagüeña
exp.
resistir con la mayor firmeza
[Fig.] (IDIOMS)
exp.
estar firmemente agarrado
(IDIOMS)
exp.
siguió caminando con absoluta determinación
exp.
pintar un cuadro muy negro de algo
exp.
estar {or} encontrarse fatal
exp.
tenía una expresión seria {or} adusta
exp.
su voz tenía un tono severo {or} adusto
exp.
fue bastante espantoso {or} penoso
exp.
las perspectivas son desalentadoras
exp.
la situación se presentaba muy negra
exp.
el tiempo ha estado deprimente
***
grim también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
the Grim Reaper
[Fig.]
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"grim": ejemplos y traducciones en contexto
The statistics depict a grim picture. Las estadísticas presentan un panorama sombrío.
The Kosovo leaders and the international community should take urgent steps to correct this grim picture. Los dirigentes de Kosovo y la comunidad internacional deben adoptar medidas con urgencia para corregir este sombrío panorama.
Their plight is a grim reminder of failure of the international community. Su penosa situación es un recordatorio lúgubre del fracaso de la comunidad internacional.
Unfortunate detainees resided in the grim structure until their execution in the prison yard. Los detenidos más desafortunados residían en el lúgubre edificio hasta su ejecución en el patio de la prisión.
And that, unfortunately, is the grim reality of compulsory full pay maternity leave in this report. Y, por desgracia, esa es la triste realidad de la baja obligatoria por maternidad remunerada íntegramente que se contempla en este informe.
The statistics, unfortunately, present a grim picture. Lamentablemente, las estadísticas ofrecen un panorama sombrío.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “grim

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising