grim traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

grim  

  ( grimmer    compar)   ( grimmest    superl  )
a       adj  
1    (=gloomy)  
[news, situation, prospect]  
desalentador  
[reminder]  
duro, crudo  
[building, place, town]  
sombrío, lúgubre  
→ where she made the grim discovery of a body      donde hizo el macabro descubrimiento de un cadáver  
→ the situation looked grim      la situación se presentaba muy negra  
→ to paint a grim picture of sth      pintar un cuadro muy negro de algo  
→ the grim reality      la dura or cruda realidad  
→ the grim truth      la cruda verdad  
→ he gave a grim warning to the British people      hizo una advertencia nada alentadora al pueblo británico  
→ the weather has been grim      el tiempo ha estado deprimente  
2    (=stern)  
[person]  
adusto  
[face, expression]  
serio, adusto  
[smile]  
forzado  
→ she hung or held on to the rope like grim death      se agarró or aferró a la cuerda como si la vida le fuera en ello  
→ she walked on with grim determination      siguió caminando con absoluta determinación  
→ he looked grim      tenía una expresión seria or adusta  
→ his voice was grim      su voz tenía un tono severo or adusto  
3    (=macabre)  
[humour, joke, story]  
macabro
4    *   (=awful)  
[experience, effect]  
espantoso *  , penoso *     
it was pretty grim      fue bastante espantoso or penoso *     
to feel grim      estar or encontrarse fatal *     
b       cpd  
  the Grim Reaper      n  
liter   la Parca, la muerte
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

the Grim Reaper, grime, grimy, grimly

the grim reality exp.
la dura {or} cruda realidad

Entrada relacionada con:grim

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
la cruda verdad
exp.
las perspectivas no son nada halagüeña
exp.
resistir con la mayor firmeza
[Fig.] (IDIOMS)
exp.
estar firmemente agarrado
(IDIOMS)
exp.
siguió caminando con absoluta determinación
exp.
pintar un cuadro muy negro de algo
exp.
tenía una expresión seria {or} adusta
exp.
estar {or} encontrarse fatal
exp.
fue bastante espantoso {or} penoso
exp.
su voz tenía un tono severo {or} adusto
exp.
las perspectivas son desalentadoras
exp.
la situación se presentaba muy negra
exp.
el tiempo ha estado deprimente
***
grim también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
the Grim Reaper
[Fig.]

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising