Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
handle 
a  n 
1  [+of knife, brush, spade, saucepan] mango  m  
[+of broom] 
palo  m  
[+of basket, bucket, jug] 
asa  f  
[+of drawer] 
tirador  m , manija  f  
[+of door] 
(=round knob) pomo  m  
(=lever) 
picaporte  m , manilla  f  (LAm)  
[+of stretcher, wheelbarrow] 
brazo  m  
[+of pump] 
palanca  f  , (for winding)  manivela  f 
2  (fig)  (=pretext) excusa  f , pretexto  m  
(=opportunity) 
oportunidad  f 
3 *  (=title) título  m  
(=name) 
nombre  m 
b  vt 
1  (=touch with hands) tocar
2  (=manipulate, move with hands) 
 [+food] 
manipular
3  (=use) 
 [+gun, machine] 
manejar
4  (=drive, steer) 
 [+car] 
conducir, manejar  (LAm)  
 [+ship] 
gobernar 
 [+horse] 
manejar
5  (=tackle) 
 [+situation] 
manejar 
 [+people] 
tratar
6  (=manage effectively) 
 [+people] 
manejar bien 
 [+emotions] 
controlar
7  (=be responsible for) 
 [+case, investigation] 
llevar, encargarse de
8  (=deal in) 
 [+goods] 
comerciar con
9  (=process) 
a computer can store and handle large amounts of information  un ordenador puede almacenar y trabajar con  or  procesar muchísima información 
c  vi 
[car, plane, horse] 
comportarse 
[ship] 
gobernarse