happen traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

happen

  
   vi  
1    (=occur)   pasar, ocurrir, suceder  
what's happening?      ¿qué pasa or ocurre or sucede?  
how did it happen?      ¿cómo pasó or ocurrió or sucedió?, ¿cómo fue?  
these things happen      estas cosas pasan, son cosas que pasan  
when did the accident happen?      ¿cuándo ocurrió or sucedió el accidente?  
whatever happens      pase lo que pase  
don't let it happen again      que no vuelva a ocurrir  
as if nothing had happened      como si nada, como si tal cosa  
how does it happen that ...?      ¿cómo es posible que ...?    + subjun     
what has happened to him?      (=befall)   ¿qué le ha pasado?   (=become of)   ¿qué ha sido de él?  
it's the best thing that ever happened to me      es lo mejor que me ha pasado en la vida  
if anything should happen to him ...      si le pasara algo ...  
IDIOMS it's all happening here      *   aquí es donde está la movida or marcha *     
    accident  
2    (=chance)  
it happened that I was out that day      dio la casualidad de que or resulta que aquel día estuve fuera  
it might happen that no one turns up      puede ocurrir que no venga nadie  
if you happen to see John, let him know      si acaso vieras a John or si da la casualidad de que ves a John, díselo  
I happen to know that ...      da la casualidad de que sé que ...  
he just happens to be here now      da la casualidad de que está aquí ahora  
if anyone should happen to see you      si acaso alguien te viera  
would you happen to have a pen?      ¿no tendrá un bolígrafo por casualidad?  
it happens to be true      da la casualidad de que es verdad  
as it happens ...,, it (just) so happens that ...      da la casualidad de que ...  
I do know him, as it happens      pues da la casualidad de que sí le conozco  


happen along      vi + adv   aparecer  
who should happen along but Sheila      quién dirías que apareció, pues Sheila  
happen on   , happen upon      vi + prep  
  [+thing]  
dar con, encontrar  
  [+person]  
tropezar con, encontrarse con  
we happened (up)on this gem of a hotel in Ireland      dimos con or encontramos un hotel magnífico en Irlanda  
to happen (up)on the solution      dar con or encontrar la solución  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
accidents will happen : exp.
son cosas que pasan
(PROVERBS)

Entrada relacionada con:accident

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¿cuándo ocurrió?
exp.
¿cómo fue?
exp.
¿cómo pasó {or} ocurrió {or} sucedió?
exp.
da la casualidad de que sé que ...
exp.
¿cuándo ocurrió {or} sucedió el accidente?
exp.
cosas peores ocurren por ahí
(PROVERBS)
exp.
rara vez ocurre que ...
exp.
que no vuelva a ocurrir
exp.
quién dirías que apareció, pues Sheila
exp.
si algo me ocurriera
exp.
podría perfectamente {or} fácilmente ocurrir de nuevo
exp.
este tipo de incidentes ocurre diariamente {or} a diario
exp.
¿cómo es posible que ...?
exp.
¡qué cosa tan horrible {or} terrible!
exp.
¡qué mala suerte!
exp.
estas cosas pasan
exp.
son cosas que pasan
exp.
son cosas que pasan
exp.
puede pasar cualquier cosa
exp.
tiene forzosamente que ocurrir
exp.
no podemos permitir que esto ocurra
exp.
nadie puede predecir lo que va a pasar
***
happen también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
happen
exp.
if the disturbances happen again
exp.
to happen to do sth
exp.
that could happen to anybody
exp.
All these changes happen naturally
exp.
accidents will happen
exp.
it was destined to happen
exp.
because of what might happen

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising