hat traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

hat

a       n   sombrero    m
to raise one's hat        (in greeting)    descubrirse
to take off one's hat      quitarse el sombrero
IDIOMS to eat one's hat
I'll eat my hat if ...      que me maten si ...
IDIOMS to hang one's hat up      jubilarse
IDIOMS my hat!      ¡caramba!
IDIOMS that's old hat      eso no es nada nuevo
IDIOMS to pass the hat round      pasar el platillo
IDIOMS to take one's hat off to sb      quitarse el sombrero or descubrirse ante algn
I take my hat off to him      me descubro ante él
IDIOMS to talk through one's hat      *   decir disparates or tonterías
IDIOMS to keep sth under one's hat      no decir palabra sobre algo
IDIOMS keep it under your hat      de esto no digas ni pío *
IDIOMS to wear two hats      ejercer un doble papel
now wearing my other hat as ...      hablando ahora en mi otra calidad de ...
  →   ring  ¹   →   A4

b       cpd
♦   hat rack      n   perchero    m
♦   hat shop      n   sombrerería    f
♦   hat stand, hat tree     (US)      n   perchero    m
♦   hat trick      n     (Ftbl, Rugby etc)   (=three goals etc)   tres tantos    mpl  or goles    mpl   en un partido
(=three consecutive wins)   serie    f   de tres victorias, tres triunfos    mpl   seguidos
to get or score a hat-trick      marcar tres tantos or goles en un partido

hat-check girl n (US) encargada f del guardarropa

high-hat * adj encopetado, esnob *
→ high → D

ten-gallon hat n sombrero m tejano

Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol

Consulte también:

hat rack, hat shop, hat stand, hat tree

Diccionario Colaborativo Inglés-Español


he wore his hat at an angle	exp.	llevaba el sombrero ladeado

he wore his hat at an angle	exp.	llevaba el sombrero hacía un lado

wear any hat (you like)	exp.	ponte el sombrero que quieras

with his hat on awry	exp.	con el sombrero torcido {or} ladeado

he clapped his hat on	exp.	se encasquetó el sombrero

she crammed her hat down over her eyes	exp.	se enfundó el sombrero hasta los ojos

he drew his hat over his eyes	exp.	se caló el sombrero hasta los ojos

my hat flew into the air	exp.	se me voló el sombrero

my hat flew into the air	exp.	el sombrero salió volando

his hat was hanging up in the hall	exp.	su sombrero estaba colgado en la entrada

I'll eat my hat if ...	exp.	que me maten si ...

to hang one's hat up	exp.	jubilarse	(IDIOMS)

to pass the hat round	exp.	pasar el platillo	(IDIOMS)

to take one's hat off to sb	exp.	quitarse el sombrero {or} descubrirse ante algn	(IDIOMS)

I take my hat off to him	exp.	me descubro ante él

now wearing my other hat as ...	exp.	hablando ahora en mi otra calidad de ...

he jammed his hat on his head	exp.	se encasquetó el sombrero

with his hat jammed on his head	exp.	con el sombrero encasquetado en la cabeza

he kept his hat off	exp.	no se puso el sombrero

the hat landed in my lap	exp.	el sombrero me cayó en el regazo

to leave one's hat on	exp.	seguir con el sombrero puesto

to leave one's hat on	exp.	no quitarse el sombrero

he took my hat in mistake for his	exp.	confundió mi sombrero con el suyo

with his hat off	exp.	con el sombrero quitado

with her hat on her head	exp.	con el sombrero puesto

he perched his hat on his head	exp.	se colocó el sombrero en la cabeza

I'll just pop my hat on	exp.	voy a ponerme el sombrero

he pulled his hat down	exp.	se caló el sombrero

he pulled his hat down	exp.	se encasquetó el sombrero

the hat sat awkwardly on her head	exp.	llevaba el sombrero mal puesto

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"