however traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

however

  
a       adv  
1    (=nevertheless)   sin embargo, no obstante  
most men, however, prefer black      la mayoría de los hombres, sin embargo or no obstante, prefieren el negro  
2    (=no matter how)  
→ however cold it is, we still manage to have fun      por mucho frío que haga, nos las arreglamos para pasarlo bien  
→ he'll never catch us however fast he runs      por muy rápido que vaya or por mucho que corra no nos alcanzará  
→ however hard she tried, she couldn't remember his name      por mucho or más que lo intentaba, no lograba acordarse de su nombre  
→ wait 10 to 15 minutes, or however long it takes      espera 10 ó 15 minutos, o los que sean necesarios  
→ the 5,000 spectators, or however many were there      los 5.000 espectadores, o los que fuesen  
→ take about a metre of fabric, or however much you need      toma un metro de tela o lo que necesites  
3      (in questions)    (=how)   cómo  
however did you manage to do that?      ¿cómo te las arreglaste para hacer eso?  
b       conj  
however it's done, it has to look right      se haga como se haga, tiene que quedar bien  
however we add it up, it doesn't come to 83      lo sumemos como lo sumemos, no da 83, hagamos la suma como la hagamos, no da 83  
however you want or like      como quieras  
you can do it however you want      puedes hacerlo como quieras  
HOWEVER     
Unlike however, sin embargo and no obstante can never end a sentence; they must always go at the beginning of it or between the clauses:  
He has one problem, however      Sin embargo, tiene un problema  
He does not expect to come out of the meeting with anything concrete, however      No obstante, no espera salir de la reunión con nada concreto  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

howsoever, howler, hover, how

however many you have exp.
por muchos que tengas

Entrada relacionada con:many

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
el tiempo que sea
exp.
por mucho que se esfuerce
exp.
por muchos libros que tengas
exp.
la mayoría de los hombres, sin embargo {or} no obstante, prefieren el negro
exp.
como quieras
exp.
puedes hacerlo como quieras
exp.
¿cómo te las arreglaste para hacer eso?
exp.
agradeceremos su donativo, por pequeño que sea
exp.
Sin embargo, tiene un problema
***
however también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
however
exp.
however
exp.
however much ...
adv.
however ; nevertheless
exp.
however that may be
exp.
however tired you are
exp.
however hard you study
exp.
however incredible it seems
exp.
do it however you like
exp.
however much they would like to
"however": ejemplos y traducciones en contexto
This argument, however, was not sufficiently substantiated. Este argumento, sin embargo, no estaba suficientemente fundamentado.
Witness protection, however, remains an issue. La protección de los testigos, sin embargo, sigue siendo un problema.
The impact on the overall profitability was however limited. No obstante, la repercusión en la rentabilidad global fue limitada.
The scale of expansion envisaged for biofuels however raises certain problems. No obstante, el grado de expansión previsto para los biocombustibles plantea cada vez más problemas.
Cohesion cannot, however, be achieved entirely through common institutions. Pero la cohesión no puede alcanzarse enteramente a través de las instituciones comunes.
In practice however women sometimes face difficulties. Sin embargo, a veces la mujer enfrenta dificultades en la práctica.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “however

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising