in course of traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
course n.
curso ; rumbo

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
en construcción
exp.
en el curso {or} transcurso de la conversación
exp.
en el cumplimiento de mi trabajo
exp.
normalmente
exp.
por lo común
exp.
estudios
n.
el tratamiento a base de píldoras
exp.
un tratamiento
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
Collins

course

  
a       n  
1    (=route, direction)   [+of ship, plane]   rumbo    m     
[+of river]  
curso    m     
[+of planet]  
órbita    f     
on a southerly course      con rumbo sur  
→ to change course        (lit)   cambiar de rumbo  
the government has changed course on Europe      el gobierno ha dado un nuevo rumbo or giro a su política con respecto a Europa  
→ to be/go off course        (lit, fig)   haberse desviado/desviarse de su rumbo  
the plane was 300 miles off course      el avión se había desviado 300 millas de su rumbo  
the boat was blown off course      el viento desvió al barco de su rumbo  
→ we are on course for victory      vamos bien encaminados para la victoria  
→ to plot a course (for Jamaica)      trazar el rumbo (para ir a Jamaica)  
→ to set (a) course for        (Naut)   poner rumbo a  
    collision  
2    (=line of action)  
I'd advise you not to follow that course      te aconsejaría que no escogieras ese camino  
the best course would be to ...      lo mejor sería ...  
→ we have to decide on the best course of action      tenemos que decidir cuáles son las mejores medidas a tomar  
→ it's the only course left open to him      es la única opción que le queda  
3    (=process)   curso    m     
it changed the course of history/of her life      cambió el curso de la historia/de su vida  
→ in the normal or ordinary course of events      normalmente  
→ in the course of        
in the course of my work      en el cumplimiento de mi trabajo  
in the course of conversation      en el curso or transcurso de la conversación  
in or during the course of the next few days      en el curso de los próximos días  
in or during the course of the journey      durante el viaje  
→ to let things take or run their course      dejar que las cosas sigan su curso  
    due       A3  
    event       1  
    matter       A5  
4    → of course      claro, desde luego, por supuesto, cómo no   (esp LAm)     
sí pues   (S. Cone)     
of course! I should have known      ¡pero si está claro! me lo tenía que haber imaginado  
"can I have a drink?" -- "of course you can"      --¿puedo tomar algo de beber? --claro or desde luego or por supuesto que sí  
I've read about her in the papers, of course      por supuesto, la conozco de los periódicos  
of course, I may be wrong      claro que puedo estar confundido  
of course not!        (answering)    ¡claro que no!, ¡por supuesto que no!  
"can I go?" -- "of course not or of course you can't"      --¿puedo ir? --claro que no or ni hablar or por supuesto que no  
5      (Scol, Univ)   curso    m     
→ to go on a course      ir a hacer un curso  
→ a course in business administration      un curso de administración de empresas  
→ short course      cursillo    m     
→ course of study        (gen)    estudios    mpl        (Univ)   carrera    f  , estudios    mpl     
→ to take or do a course in or on sth      hacer un curso de algo  
6      (Med)   (=regimen)  
she was put on a course of steroids      le recetaron esteroides, le pusieron un tratamiento a base de esteroides  
→ a course of treatment      un tratamiento  
7      (Sport)   (=distance)   recorrido    m     
(=surface)  
pista    f     
(=racecourse)  
hipódromo    m     
golf course      campo    m  or   (S. Cone)   cancha    f   (de golf)  
IDIOMS to stay the course      no cejar, aguantar hasta el final  
    obstacle  
8      (Culin)   plato    m     
→ main course      plato    m   principal  
→ a three-course meal      una comida de tres platos  
9      (Naut)   (=sail)   vela    f   mayor
10      (Constr)   (=layer)  
[+of bricks]  
hilada    f  
b       vi  
[water, air]  
correr  
[tears]  
rodar  
[sweat]  
caer     (fig)  
[emotion]  
invadir  
it sent the blood coursing through his veins      hacía que la sangre corriera por sus venas  
rage/relief coursed through him      le invadió la ira/una sensación de alivio  
c       vt     (Hunting, o.f.)   cazar
d       cpd  
  course work      n   trabajos    mpl   (para clase)
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
in course of
en curso de adv.
Items in course of settlement 12. Partidas en curso de liquidación 12.
The draft in course of preparation raises a crucial question, namely that of the age-limit. El proyecto en curso de elaboración plantea una cuestión central, la del límite de edad.
durante adv.
They also express commitment to the treatment and rehabilitation of the people injured in course of the conflict. Ambas partes expresan asimismo el compromiso a ofrecer tratamiento y rehabilitación a las personas que resultaron heridas durante el conflicto.
Some 22,000 enumerators were trained on how to collect gender-disaggregated data in course of conducting the census. Durante la realización del censo se capacitó a unos 22.000 empadronadores sobre la manera de reunir datos desagregados por género.
en el curso de adv.
C. Decision-making in course of a review Adopción de decisiones en el curso de un examen
Más traducciones en contexto: en el curso del, en vías de adv....
Ver más traducciones y ejemplos en contexto para "in course of" o buscar más expresiones con "in course of": "in the course of", "in the ordinary course of trade"

Publicidad
Advertising